200 Ergebnisse (in 10 ms)
1
実
じつ
N.
1 Wirklichkeit f f; Tatsache f f; Substanz f f.
2 Treu f f; Aufrichtigkeit f f; Ehrlichkeit f f; Redlichkeit f f; Zuverlässigkeit f f.
3 Resultat n n.
4 Ansehen n n; Würde f f.
2
実り；稔り
み･のり
N.
Ernte f f; Frucht f f. shūkaku 収穫
3
忠実；実
まめ
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 Gesundheit f f; Robustheit f f.
2 Fleiß m m; Beflissenheit f f; Lebhaftigkeit f f.
4
誠；実；真；信
ま･こと
N.
schriftspr. 1 Wahrheit f f; Wirklichkeit f f.
2 Aufrichtigkeit f f; Ehrlichkeit f f; Redlichkeit f f; Treue f f.
3 Reinheit f f; Unverfälschtheit f f.
5
実；核
さ￨ね
N.
1 Bot. Stein m m; Kern m m.
2 Anat. Klitoris f f.
6
実
み
N.
1 Bot. Frucht f f; Beere f f; Nuss f f; Korn n n.
2 Inhalt m m; Gehalt m m; Substanz f f.
3 Ergebnis n n; Frucht f f einer Arbeit.
4 Suppeneinlage f f.
7
実；稔；實
みのる
N.
männl. Name Minoru (m) (m).
8
実の
じつの
Zus.
tatsächlich; real.
9
実事
じつ･ごと
N.
Theat. Kabuki-Genre n n, in dem es um die realistische Darstellung gewöhnlicher Ereignisse geht.
10
実包
じっ￨ぽう
N.
scharfe Patrone f f; scharfe Munition f f. kūhō 空包
11
実子
じっ￨し
N.
leibliches Kind n n; eigenes Kind n n. yōshi 養子 keishi 継子
12
実検
じっ￨けん
N., mit suru trans. V.
Überprüfung f f; Identifizierung f f; Inspektion f f; Untersuchung f f; Feststellung f f.
13
実経
さねつね
N.
männl. Name Sanetsune (m) (m).
14
実需
じつ￨じゅ
N.
Wirtsch. tatsächliche Nachfrage f f; echte Nachfrage f f.
15
実る；稔る
み￨の~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 Früchte tragen; reifen.
2 Ergebnisse bringen.
16
実例
じつ￨れい
N.
Beispiel n n; konkreter Fall m m; Präzedenzfall m m.
17
実存
じつ￨ぞん
N., mit suru intrans. V.
1 Existenz f f.
2 Philos. Existenz f f; Existentia f f.
18
実年
じつ￨ねん
N.
1 reifes Alter n n; mittleres und frühes hohes Alter n n.
2 wirkliches Alter n n.
19
実悪
じつ･あく
N.
Kabuki Schurkenrolle f f.
20
実線
じっ￨せん
N.
durchgehende Linie f f; durchgezogene Linie f f; Volllinie f f. tensen 点線 hasen 破線
21
実行
じっ￨こう
N., mit suru trans. V.
1 Ausführung f f; Durchführung f f; Ausübung f f; Erfüllung f f; Realisierung f f; Verwirklichung f f.
2 EDV Durchlauf m m; Ausführung f f.
22
実視
じっ￨し
N.
Sichtbarkeit f f; Wahrnehmbarkeit f f.
23
実音
じつ￨おん
N.
1 natürliches Geräusch n n (im Ggs. zu Effektgeräuschen, Toneffekten usw.).
2 Mus. tatsächliche Tonhöhe f f; klingender Ton m m (bei transponierenden Instrumenten).
24
実体
じっ￨てい
Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Redlichkeit f f; Ehrlichkeit f f; Rechtschaffenheit f f.
25
実印
じつ￨いん
N.
amtlich registriertes Siegel n n; beglaubigter Stempel m m. mitome·in 認印
26
実情；実状
じつ￨じょう
N.
wirkliche Sachlage f f; wahrer Sachverhalt m m; reale Lage f f.
27
実接ぎ
さね･つぎ
N.
Bauw., Archit. Nut-Feder-Verbindung f f; Spundung f f.
28
実施
じっ￨し
N., mit suru trans. V.
Ausführung f f; Durchführung f f; Durchsetzung f f; Verrichtung f f; Vollziehung f f; Inkraftsetzung f f. jikkō 実行
29
実業
じつ￨ぎょう
N.
Geschäft n n; Gewerbe n n; Handel m m.
30
実詞
じっ￨し
N.
Gramm. Substantiv n n.
31
実体
じっ￨たい
N.
Substanz f f; Wesen n n; Wesenheit f f; Kern m m.
32
実収
じっ･しゅう
N.
Realeinkommen n n; Nettoeinkommen n n.
33
実損
じっ￨そん
N.
1 realisierter Verlust m m; tatsächlicher Verlust m m.
2 tatsächlicher Schaden m m.
34
実機
じっ￨き
N.
1 echtes Gerät n n; echte Maschine f f.
2 echtes Flugzeug n n; richtiges Flugzeug n n (im Ggs. zu einem Modell, einem Simulator).
35
実然
じつ￨ぜん
N.
Logik Assertion f f.
36
実話
じつ￨わ
N.
1 wahre Geschichte f f; Tatsachenbericht m m.
2 Literaturw. Tatsachenroman m m. jissetsu 実説
37
実隆
さねたか
N.
männl. Name Sanetaka (m) (m).
38
実頼
さねより
N.
männl. Name Saneyori (m) (m).
39
実害
じつ￨がい
N.
Effektivschaden m m; tatsächlicher Schaden m m. jitsuri 実利
40
実正
じっ･しょう
sicher; unzweifelhaft; unbezweifelbar; verlässlich; authentisch. || wahr; aufrichtig; ernst.