200 Ergebnisse (in 300 ms)
1
実
じつ
N.
1 Wirklichkeit f f; Tatsache f f; Substanz f f.
2 Treu f f; Aufrichtigkeit f f; Ehrlichkeit f f; Redlichkeit f f; Zuverlässigkeit f f.
3 Resultat n n.
4 Ansehen n n; Würde f f.
2
実り；稔り
み･のり
N.
Ernte f f; Frucht f f. shūkaku 収穫
3
忠実；実
まめ
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 Gesundheit f f; Robustheit f f.
2 Fleiß m m; Beflissenheit f f; Lebhaftigkeit f f.
4
誠；実；真；信
ま･こと
N.
schriftspr. 1 Wahrheit f f; Wirklichkeit f f.
2 Aufrichtigkeit f f; Ehrlichkeit f f; Redlichkeit f f; Treue f f.
3 Reinheit f f; Unverfälschtheit f f.
5
実；核
さ￨ね
N.
1 Bot. Stein m m; Kern m m.
2 Anat. Klitoris f f.
6
実
み
N.
1 Bot. Frucht f f; Beere f f; Nuss f f; Korn n n.
2 Inhalt m m; Gehalt m m; Substanz f f.
3 Ergebnis n n; Frucht f f einer Arbeit.
4 Suppeneinlage f f.
7
実；稔；實
みのる
N.
männl. Name Minoru (m) (m).
8
実例
じつ￨れい
N.
Beispiel n n; konkreter Fall m m; Präzedenzfall m m.
9
実景
じっ￨けい
N.
wirkliches Aussehen n n; wirklicher Anblick m m; wirkliche Landschaft f f.
10
実母
じつ￨ぼ
N.
leibliche Mutter f f.
11
実由
みゆ
N.
weibl. Name Miyu (f) (f).
12
実装
じっ￨そう
N., mit suru trans. V.
1 EDV Implementation f f; Implementierung f f.
2 Elektrot. Montage f f.
13
実録
じつ￨ろく
N.
authentischer Bericht m m; authentische Geschichte f f.
14
実の
じつの
Zus.
tatsächlich; real.
15
実る；稔る
み￨の~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 Früchte tragen; reifen.
2 Ergebnisse bringen.
16
実体
じっ￨てい
Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Redlichkeit f f; Ehrlichkeit f f; Rechtschaffenheit f f.
17
実学
じつ￨がく
N.
angewandte Wissenschaft f f.
18
実年
じつ￨ねん
N.
1 reifes Alter n n; mittleres und frühes hohes Alter n n.
2 wirkliches Alter n n.
19
実悪
じつ･あく
N.
Kabuki Schurkenrolle f f.
20
実朝
さねとも
N.
männl. Name Sanetomo (m) (m).
21
実況
じっ￨きょう
N.
1 wirkliche Lage f f; realer Verlauf m m; tatsächliche Sachlage f f. jitsujō 実情
2 (Abk. von jikkyō·hōsō 実況放送) Rundfunk Livesendung f f; Liveübertragung f f; Direktübertragung f f.
3 (Abk. von jikkyō·purei 実況プレイ) Videospiel Let’s Play (n) (n); LP (n) (n) (Kommentieren eines Videospiels beim Spielen).
22
実測
じっ￨そく
N., mit suru trans. V.
Vermessung f f; Messung f f; Ausmessung f f. mokusoku 目測
23
実父
じっ￨ぷ
N.
leiblicher Vater m m. gifu 義父 yōfu 養父 keifu 継父
24
実現
じつ￨げん
N., mit suru intrans. od. trans. V.
Verwirklichung f f; Realisation f f; Realisierung f f.
25
実由
さねよし
N.
männl. Name Saneyoshi (m) (m).
26
実資
さねすけ
N.
männl. Name Sanesuke (m) (m).
27
実頼
さねより
N.
männl. Name Saneyori (m) (m).
28
実体
じっ￨たい
N.
Substanz f f; Wesen n n; Wesenheit f f; Kern m m.
29
実否
じっ￨ぴ
N.
schriftspr. Tatsache f f oder Lüge f f; Tatsache f f oder Unwahrheit f f.
30
実妹
じつ￨まい
N.
schriftspr. leibliche (jüngere) Schwester f f. gimai 義妹
31
実情；実状
じつ￨じょう
N.
wirkliche Sachlage f f; wahrer Sachverhalt m m; reale Lage f f.
32
実査
じっ￨さ
N., mit suru trans. V.
Untersuchung f f des Istzustands; Vorortüberprüfung f f.
33
実習
じっ￨しゅう
N., mit suru trans. V.
Praktikum n n; praktische Ausbildung f f; Praxis f f; Schulung f f.
34
実質
じっ￨しつ
N.
1 Substanz f f; Wesen n n; das Wesentliche n n; Gehalt m m; Inhalt m m; Materie f f.
2 Anat. Parenchym n n.
35
実姉
じっ￨し
N.
schriftspr. leibliche (ältere) Schwester f f. gishi 義姉
36
実理
じつ￨り
N.
praktische Grundsätze mpl mpl; Prinzipien npl npl.
37
実益
じつ￨えき
N.
Nettogewinn. reiner Gewinn m m; materieller Gewinn m m; Nutzen m m; Vorteil m m. junʼeki 純益
38
実科
じっ￨か
N.
praktischer Kurs m m; Praktikum n n.
39
実際
じっ￨さい
N.; Adv.
A als N.
1 Wahrheit f f; Tatsache f f; Wirklichkeit f f.
2 Praxis f f.
3 Realität f f; Sachverhalt m m; Lage f f. B als Adv.
tatsächlich; in der Tat; wirklich; praktisch; faktisch; in Wahrheit; real.
40
実食
じっ￨しょく
N., mit suru trans. V.
wirkliches Essen n n (im Ggs. zum Probieren).