Suche: 堪忍 - wadoku.de

8 Ergebnisse (in 301 ms) Trefferhervorhebung

1	堪忍かん￨にん	N., mit suru intrans. V. 1 Geduld f f; Hinnahme f f; Duldung f f. 2 Erduldung f f; Ertragen n n; Aushalten n n; Langmut f f; Verzeihung f f. 3 Wirtschaftskraft f f. \|\| Lebenshaltungskostenindex m m.
2	堪え忍ぶ；耐え忍ぶたえ･しの~ぶたえ･しの~ぶ	5‑st. trans. V. auf ‑ba mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde> erdulden; geduldig ertragen; aushalten; ausstehen.
3	堪忍袋かんにん･ぶくろ	N. Geduldsfaden m m; Vergleich m m der Menge der Geduld, die man hat mit einem Sack (dessen Schnur, die ihn verschließt, reißen kann).
4	堪忍するかんにんする	dulden; verzeihen.
5	堪え忍べる；耐え忍べるたえ･しの~べる	1‑st. intrans. V. auf ‑e erdulden können; ertragen können.
6	堪忍できないかんにんできない	keine Geduld haben.
7 Neu	堪忍は一生の宝かんいんはいっしょのたから	wörtl. „Das Ertragen (können) ist ein Schatz fürs Leben.“ Entspricht im Deutschen etwa „Abwarten und Tee trinken“ oder auch „Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke“.
8	堪忍袋の緒が切れるかん￨にん･ぶくろのおがきれる	jmdm. reißt der Geduldsfaden; jmdm. reißt die Geduld.

1	堪忍かん￨にん	N., mit suru intrans. V. 1 Geduld f f; Hinnahme f f; Duldung f f. 2 Erduldung f f; Ertragen n n; Aushalten n n; Langmut f f; Verzeihung f f. 3 Wirtschaftskraft f f. \|\| Lebenshaltungskostenindex m m.
2	堪え忍ぶ；耐え忍ぶたえ･しの~ぶたえ･しの~ぶ	5‑st. trans. V. auf ‑ba mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde> erdulden; geduldig ertragen; aushalten; ausstehen.
3	堪忍袋かんにん･ぶくろ	N. Geduldsfaden m m; Vergleich m m der Menge der Geduld, die man hat mit einem Sack (dessen Schnur, die ihn verschließt, reißen kann).
4	堪忍するかんにんする	dulden; verzeihen.
5	堪え忍べる；耐え忍べるたえ･しの~べる	1‑st. intrans. V. auf ‑e erdulden können; ertragen können.
6	堪忍できないかんにんできない	keine Geduld haben.
7 Neu	堪忍は一生の宝かんいんはいっしょのたから	wörtl. „Das Ertragen (können) ist ein Schatz fürs Leben.“ Entspricht im Deutschen etwa „Abwarten und Tee trinken“ oder auch „Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke“.
8	堪忍袋の緒が切れるかん￨にん･ぶくろのおがきれる	jmdm. reißt der Geduldsfaden; jmdm. reißt die Geduld.