200 Ergebnisse (in 306 ms)
1
N.
Erde f f; Boden m m; Grund m m; Ort m m.
2
N.
1 Erde f f; Erdboden m m; Land n n.
2 Grundstück n n; Grund m m; Boden m m; Grundbesitz m m; Territorium n n.
3 Grundlage f f; Voraussetzung f f.
4 Stoff m m; Gewebe n n.
5 Grundierung f f; Farbgrund m m.
6 angeborener Charakter m m.
7 Wohnort m m; Ort m m, an dem man lebt.
3
N.
1 Pachtzins m m.
2 Bodenpreis m m. chidai地代
4
N.
1 japan. Gesch. Pachtzins m m für staatliches Ackerland (im Ritsuryō-System; üblicherweise ⅕ der Ernte).
2 japan. Gesch. Grundsteuer f f für ungenutzte Felder (im Shoōen-System).
3 Pachtzins m m; Feldsteuer f f.
5
N.
Zone f f; Gebiet n n; Region f f. || Klimazone f f. chiiki地域
6
N.
Garten  abgesenktes Beet n n (z. B. um das Beet warmhalten zu können).
7
N.
Gramm. Lokativ m m; Ortsfall m m.
8
N.
vollständige Gemustertheit f f. || vollständig gemusterter Stoff m m. || vollständig gemusterte Kleidung f f.
9
N.
Aufschüttung f f. do·mori土盛り
10
N.
Abk. von chihō·saibansho地方裁判所
Rechtsw. Landgericht n n.
11
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Anständigkeit f f; Redlichkeit f f; Nüchternheit f f.
12
N.
Geol. Erdbeben n n; Erdstoß m m. yuri·kaeshi揺り返し
13
N.
ungeschminktes Gesicht n n.
14
N.
1 Untergrund m m; Erde f f; Erdboden m m.
2 Grab n n.
3 Untergrund m m.
15
N.
1 Pachtzins m m.
2 Bodenpreis m m. jidai地代
16
N.
Bodenfruchtbarkeit f f. chimi地味
17
N.
Geowissenschaften fpl fpl.
18
N.
Erdwärme f f; Geothermik f f. jinetsu地熱
19
N.
Elektrot. Erdleiter m m; Erdungsleiter m m; Erdleitung f f; Erdungsdraht m m; Masseleiter m m; Masseleitung f f; Massedraht m m.
20
N., mit suru trans. V.
Textilt. Krumpfen n n; Schrumpfen n n.
21
N.
echtes Haar n n; natürliches Haar n n (im Ggs. zu z. B. einem Haarteil).
22
N.
1 japan. Gesch.  Jige f f (Beamte und Familien, die nicht dem Hofadel angehörten und den inneren Bereich des Palastes nicht betreten durften).
2 gemeines Volk n n; Leute pl pl, die nicht am Hofe dienten.
23
N.
jmds. wahre Fähigkeit f f.
24
N.
lokal produzierte Eier npl npl; Eier npl npl aus der Gegend.
25
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 Einfachheit f f; Schlichtheit f f; Anspruchslosigkeit f f; Bescheidenheit f f; Zurückhaltung f f; Verschlossenheit f f.
2 Bodenbeschaffenheit f f; Bodenfruchtbarkeit f f.
26
N.
schriftspr. Tiefe f f der Erde.
27
N.
1 Landvermessung f f und ‑untersuchung f f.
2 (Abk. von chihō·kensatsuchō地方検察庁) Rechtsw. lokale Staatsanwaltschaft f f.
28
N.
1 Erddampf m m; Erddunst m m; aus der Erde aufsteigender Dampf m m.
2 Lebensenergie f f der Erde.
29
N.
Erdwärme f f; Geothermik f f. chinetsu地熱
30
N.
1 Boden m m; Untergrund m m.
2 Fundament n n; Unterbau m m.
3 Einflussgebiet n n; Wählerschaft f f.
4 Position f f; Stellung f f.
5 Stützpunkt m m; Operationsbasis f f.
31
N.
Beziehung f f aufgrund des gemeinsamen Wohnortes. ketsuen血縁
32
N.
Erdoberfläche f f. jimen地面
33
N.
Geogr. Topographie f f; Geländebeschreibung f f.
34
N.
1 Untergeschoss n n; Kellergeschoss n n; Tiefgeschoss n n.
2 Erdgeschoss n n.
35
N.
lokal gefangener Fisch m m.
36
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Dicke f f; Stärke f f (von Stoff, Gewebe). jiusu地薄
37
N.
Bodenfruchtbarkeit f f; Bodenbeschaffenheit f f. doshitsu土質
38
N.
Karte f f; Landkarte f f; Plan m m; Stadtplan m m; Atlas m m.
39
N.
Grundwasser n n. chika·sui地下水
40
N.
Landregen m m.