46 Ergebnisse (in 275 ms)
1
囲い
かこい
N.
1 Einfriedung f f; Umzäunung f f.
2 Lagerung f f (von Gemüse, Früchten).
3 Tee Teezimmer n n; Stube f f für die Teezeremonie.
4 (Abk. von kakoi·mono囲い者) Nebenfrau f f; Mätresse f f; Konkubine f f (der ein Haus als Wohnstätte zugewiesen ist).
5 auch 鹿恋 Gesch.  Kakoi-Rang m m (relativ hoher Prostituierten-Rang).
2
囲障
い￨しょう
N.
Rechtsw. auf der Grundstücksgrenze errichtete Umzäunung f f.
3
囲む
かこ~む
5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
1 einschließen; einfassen; umgeben; belagern; umringen.
2 aufspeichern; einlagern.
3 spielen (Go, Shōgi, Mah-Jongg).
4 sich eine Konkubine halten.
kakou 囲う
4
囲城
い￨じょう
N.
schriftspr. Burgbelagerung f f; Belagerung f f. || belagerte Burg f f; belagerte Festung f f.
5
囲壁
い￨へき
N.
umgebende Wand f f.
6
囲う
かこ~う
5‑st. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 einfassen; einfrieden; umschließen; umgeben.
2 aufspeichern; einlagern; einmieten; auf Lager haben.
3 sich eine Konkubine halten.
7
囲碁
い￨ご
N.
Go Go-Spiel n n; Go n n (ostasiat. Brettspiel für zwei Personen; wird mit 181 schwarzen und 180 weißen Steinen auf einem quadrat. Brett gespielt; Spieler versuchen mit eigenen Steinen zusammenhängende Ketten zu bilden und dadurch Raum bzw. gegnerische Steine einzukreisen und so zu erobern). go碁
8
囲み
かこみ
N.
1 Belagerung f f.
2 Umrahmung f f; Einfassung f f.
9
囲繞
い￨にょう
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Umgeben n n.
10
囲肛
い￨こう
N.
Zool.  Analsegment n n (bei Ringelwürmern).
11
囲障権
い￨しょう･けん
N.
Rechtsw. Recht n n, auf der Grundstücksgrenze eine Umzäunung zu errichten.
12
囲口部
いこう･ぶ
N.
Zool.  Peristom n n (Mundfeld bei niederen Tieren).
13
囲電気
い･でんき
N.
Aura f f.
14
囲い梨
かこい･なし
gelagerte Birnen fpl fpl.
15
囲い者
かこい･もの
N.
Nebenfrau f f; Mätresse f f; Konkubine f f (der ein Haus als Wohnstätte zugewiesen ist). aishō愛妾
16
囲炉裏；居炉裏
いろり
N.
viereckige, in den Zimmerboden eingelassene Feuerstelle f f; in den Boden eingelassener Herd m m.冬Winter
17
囲郭；囲廓
い￨かく
N.
befestigter Ort m m; von einer Mauer umgebener Ort m m; Festung f f. || Festungswall m m; Wall m m; Umwallung f f; Enceinte f f; Einfriedung f f.
18
囲繞
い･じょう
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Umgeben n n. inyō囲繞
19
囲碁棋士
い￨ご･き￨し
N.
Go professioneller Gospieler m m.
20
囲繞する
いにょうする
umgeben.
21
囲肛部
い￨こう･ぶ
N.
Zool.  Afterfeld n n; Periprokt n n (bei Stachelhäutern).
22
囲み取材
かこみ･しゅ￨ざい
N.
Interview n n, bei dem der Interviewte, von einem Ring von Reportern umstellt ist.
23
囲郭都市
いかく･とし
N.
befestigte Stadt f f; mit einer Mauer umgebene Stadt f f.
24
囲鰓腔
いさいこう
N.
Zool.  Atrium n n (ein Organ der Protochordata).
25
囲み記事
かこみ･きじ
gerahmter Artikel m m.
26
囲壁隔壁
い￨へき･かく￨へき
N.
Seef. umgebendes Schott n n.
27
囲い込み
かこい･こみ
N.
Umzäunung f f.
28
囲い込む
かこい･こ~む
5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
einschließen; abgrenzen.
29
囲炉裏端
いろり･ばた
N.
Platz m m am Feuer.
30
囲まれて
かこまれて
in der Mitte von …; umgeben von …; mitten in ….
31
囲みを破る
かこみをやぶる
die Belagerung durchbrechen.
32
囲みを解く
かこみをとく
die Belagerung aufheben.
33
囲いの内に
かこいのうちに
in einer Umzäunung.
34
囲いりんご
かこい･りんご
Lageräpfel mpl mpl.
35
囲障設置権
い￨しょう･せっ￨ち￨けん
N.
Rechtsw. Recht n n, auf der Grundstücksgrenze eine Umzäunung zu errichten.
36
囲いをする
かこいをする
1 einzäunen; umzäunen.
2 lagern.
37
囲壁通風筒
いへき･つうふうつつ
Schachtventilator m m.
38
囲い穀
かこい･こく
N.
japan. Gesch. Reisvorrat m m; Reisreserve f f (in der Edo-Zeit). kakoi·mai囲い米
39
囲い米
かこい･まい
N.
japan. Gesch. Reisvorrat m m; Reisreserve f f (in der Edo-Zeit).
40
囲い米
かこい･ごめ
N.
japan. Gesch. Reisvorrat m m; Reisreserve f f (in der Edo-Zeit). kakoi·mai囲い米