Suche: 囘 - wadoku.de

1

回

かい

N.; Suff.

1 Mal n n; Wiederkehr f f; Runde f f.
2 …mal.
3 Sport Spielzeit f f; Spielhälfte f f.
4 Baseb. Inning n n.

2

回る；廻る；周る；週る

まわ~る

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 kreisen; sich drehen; rotieren; wirbeln.
2 umlaufen; zirkulieren; herumgehen.
3 abbiegen.
4 an die Reihe kommen.
5 werden (zum Gegner).
6 funktionieren; arbeiten; laufen.
7 die Runde machen; um sich greifen; von einem Ort zum anderen gehen; eine Rundreise machen.
8 werden; vergehen (Uhrzeit).
9 Zinsen bringen.

3

巡る；廻る；回る；繞る

めぐ~る

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 kreisen; sich drehen; rotieren.
2 herumreisen; herumfahren; umlaufen; zirkulieren.
3 sich wiederholen.
4 sich beziehen.

4

回申

かいしん

N., mit suru intrans. V.

Übersendung f f eines Antwortbriefes an einen Vorgesetzten.

5

回診

かい￨しん

N., mit suru intrans. od. trans. V.

Visite f f; Arztvisite f f; Krankenbesuch m m des Arztes. ōshin往診

6

回向；廻向

え￨こう

N., mit suru intrans. V.

Buddh. buddhistische Totenfeier f f; Totengebet n n; Totenmesse f f.

7

回春

かい￨しゅん

N., mit suru intrans. V.

1 Naturphän. Wiederkehr f f des Jahres.
2 Med. Genesung f f; Wiederherstellung f f.
3 Verjüngung f f.

8

回疆

かいきょう

N.

Gebietsn. Huijiang (n) (n) (Gebiet im heutigen chin. Sinkiang).

9

回航；廻航

かい￨こう

N., mit suru intrans. od. trans. V.

1 Überführung f f eines Schiffes.
2 Kreuzen n n.

10

回心

かい￨しん

N., mit suru intrans. V.

Rel. Bekehrung f f; Konversion f f; Umkehr f f.

11

回読

かい￨どく

N., mit suru trans. V.

schriftspr. Zirkulieren n n (eines Buches). kairan回覧

12

回送；廻送

かい￨そう

N., mit suru trans. V.

1 Weiterleitung f f; Nachsendung f f.
2 Sendung auf eine Leerrückfahrt f f.

13

回勅

かい￨ちょく

N.

kath. Christent. Enzyklika f f; päpstliches Rundschreiben n n.

14

回心；廻心

えしん

N.

Buddh. Ablegen n n der Bosheit und Bekehrung f f zu Buddhas Lehre.

15

回折

かい￨せつ

N., mit suru intrans. V.

Phys. Beugung f f (von Wellen); Diffraktion f f.

16

回旋；廻旋

かい￨せん

N., mit suru intrans. od. trans. V.

1 Rotation f f; Drehung f f; Kreisbewegung f f.
2 Windung f f.

17

回盲

かい￨もう

N.

Anat. Ileozökum n n; Ileozökalgegend f f (Gegend, in der sich Blinddarm und Dünndarm vereinigen).

18

回船；廻船

かい￨せん

N.

1 Seef. Leichter m m; Lastschiff n n; Frachtschiff n n.
2 Verkehrsw. Seetransport m m; Verschiffung f f.

19

回り；廻り；周り

まわり

N.

1 Rotation f f; Umdrehung f f; Umlauf m m.
2 Rundgang m m; Rundfahrt f f; Rundreise f f; Tour f f.
3 Umlauf m m; Zirkulation f f.
4 Umweg m m; Abstecher m m.
5 Umfang m m; Kreisumfang m m; Peripherie f f.
6 Nähe f f; Umkreis m m; Umgebung f f; Nachbarschaft f f.

20

回動

かい￨どう

N.

Kreisbewegung f f; Rotationsbewegung f f.

21

回国；廻国

かい￨こく

N., mit suru intrans. V.

1 Reise f f durch viele Länder.
2 Pilgerreise f f durch viele Länder.

22

回旋；廻旋曲

かいせんきょく

N.

Mus. Rondo n n (Rundgesang und Tanzlied, bzw. Satz einer Sonate oder Sinfonie). rondoロンド

23

回書；廻書

かい￨しょ

N.

schriftspr. 1 Antwortschreiben n n; Antwortbrief m m.
2 Rundschreiben n n; Rundbrief m m; Zirkular n n; Umlauf m m.

24

回米；廻米

かいまい

N.

1 Sammeln n n von Reis (um ihn nach Edo oder Ōsaka zu bringen; in der Edo-Zeit).
2 Reis m m, der vom Anbaugebiet zum Markt gebracht wird.

25

回し；廻し

まわし

N.

1 Sumō Mawashi n n (lendenschurzartiger Gürtel der Sumō-Ringer).
2 Mantel m m; Pelerine f f (Abk.).
3 Ablösung f f; Sich-Abwechseln n n.

26

巡り；回り；廻り

めぐり

N.

1 Zirkulation f f; Umlauf m m.
2 Umfang m m.
3 Umgebung f f.
4 Tour f f; Rundreise f f; Rundfahrt f f; Runde f f; Abpilgern n n; Abfahren n n; Pilgerreise f f.

27

回反

かい￨はん

N.

Geom. Drehinversion f f.

28

回報；廻報

かい￨ほう

N.

1 Antwort f f; Erwiderung f f.
2 Rundschreiben n n; Zirkular n n.

29

回忌

かい￨き

N.

Todestag m m; Jahrestag m m des Todes einer Person. nenkai·ki年回忌

30

回教

かい￨きょう

N.

Rel. Islam m m (Name leitet sich von Kanji-Schreibung für des Volk der Uiguren ab, die den Islam nach China brachten). Isuramu·kyōイスラム教

31

回析

かい￨せき

N.

Optik Beugung f f.

32

ウイグル；回紇；回鶻；畏兀兒；維吾爾

ういぐる

N.

Völkerk. Uiguren mpl mpl (Turkvolk in Sinkiang sowie in Kasachstan, Kirgistan und Usbekistan).

33

回虫；蛔虫

かい￨ちゅう

N.

Zool. Spulwurm m m; Askaris f f; Askariden fpl fpl.

34

回議

かい･ぎ

N., mit suru trans. V.

Beratung f f mittels Zirkular.

35

回外

かい￨がい

N.

Physiol. Supination f f; Auswärtsdrehung f f. kainai 回内

36

回想

かい￨そう

N., mit suru intrans. od. trans. V.

Erinnerung f f; Rückerinnerung f f; Rückblick m m; Reminiszenz f f. tsuisō追想

37

回礼

かい￨れい

N., mit suru intrans. V.

der Reihe nach seinen Besuch abstatten (insbes zu Neujahr).

38

回線

かい￨せん

N.

Elektrot. Stromkreis m m; Schaltung f f; Leitung f f.

39

回路

かい￨ろ

N.

Lehnüber. für engl. circuit bzw. cycle

1 Elektrot. Schaltkreis m m; Stromkreis m m; Kreis m m; Schaltung f f; Leitung f f.
2 Biochem. Zyklus m m.
3 Zirkel m m; etw. (NAr) (NAr), das wieder denselben Weg beschreitet.

40

回青

かい￨せい

N.

Keramik Mohammedanerblau n n; Islamblau n n; Kobaltblau n n.

1	回かい	N.; Suff. 1 Mal n n; Wiederkehr f f; Runde f f. 2 …mal. 3 Sport Spielzeit f f; Spielhälfte f f. 4 Baseb. Inning n n.
2	回る；廻る；周る；週るまわ~る	5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte> 1 kreisen; sich drehen; rotieren; wirbeln. 2 umlaufen; zirkulieren; herumgehen. 3 abbiegen. 4 an die Reihe kommen. 5 werden (zum Gegner). 6 funktionieren; arbeiten; laufen. 7 die Runde machen; um sich greifen; von einem Ort zum anderen gehen; eine Rundreise machen. 8 werden; vergehen (Uhrzeit). 9 Zinsen bringen.
3	巡る；廻る；回る；繞るめぐ~る	5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte> 1 kreisen; sich drehen; rotieren. 2 herumreisen; herumfahren; umlaufen; zirkulieren. 3 sich wiederholen. 4 sich beziehen.
4	回申かいしん	N., mit suru intrans. V. Übersendung f f eines Antwortbriefes an einen Vorgesetzten.
5	回診かい￨しん	N., mit suru intrans. od. trans. V. Visite f f; Arztvisite f f; Krankenbesuch m m des Arztes. ōshin往診
6	回向；廻向え￨こう	N., mit suru intrans. V. Buddh. buddhistische Totenfeier f f; Totengebet n n; Totenmesse f f.
7	回春かい￨しゅん	N., mit suru intrans. V. 1 Naturphän. Wiederkehr f f des Jahres. 2 Med. Genesung f f; Wiederherstellung f f. 3 Verjüngung f f.
8	回疆かいきょう	N. Gebietsn. Huijiang (n) (n) (Gebiet im heutigen chin. Sinkiang).
9	回航；廻航かい￨こう	N., mit suru intrans. od. trans. V. 1 Überführung f f eines Schiffes. 2 Kreuzen n n.
10	回心かい￨しんかい￨しん	N., mit suru intrans. V. Rel. Bekehrung f f; Konversion f f; Umkehr f f.
11	回読かい￨どく	N., mit suru trans. V. schriftspr. Zirkulieren n n (eines Buches). kairan回覧
12	回送；廻送かい￨そう	N., mit suru trans. V. 1 Weiterleitung f f; Nachsendung f f. 2 Sendung auf eine Leerrückfahrt f f.
13	回勅かい￨ちょく	N. kath. Christent. Enzyklika f f; päpstliches Rundschreiben n n.
14	回心；廻心えしん	N. Buddh. Ablegen n n der Bosheit und Bekehrung f f zu Buddhas Lehre.
15	回折かい￨せつ	N., mit suru intrans. V. Phys. Beugung f f (von Wellen); Diffraktion f f.
16	回旋；廻旋かい￨せん	N., mit suru intrans. od. trans. V. 1 Rotation f f; Drehung f f; Kreisbewegung f f. 2 Windung f f.
17	回盲かい￨もう	N. Anat. Ileozökum n n; Ileozökalgegend f f (Gegend, in der sich Blinddarm und Dünndarm vereinigen).
18	回船；廻船かい￨せん	N. 1 Seef. Leichter m m; Lastschiff n n; Frachtschiff n n. 2 Verkehrsw. Seetransport m m; Verschiffung f f.
19	回り；廻り；周りまわり	N. 1 Rotation f f; Umdrehung f f; Umlauf m m. 2 Rundgang m m; Rundfahrt f f; Rundreise f f; Tour f f. 3 Umlauf m m; Zirkulation f f. 4 Umweg m m; Abstecher m m. 5 Umfang m m; Kreisumfang m m; Peripherie f f. 6 Nähe f f; Umkreis m m; Umgebung f f; Nachbarschaft f f.
20	回動かい￨どう	N. Kreisbewegung f f; Rotationsbewegung f f.
21	回国；廻国かい￨こく	N., mit suru intrans. V. 1 Reise f f durch viele Länder. 2 Pilgerreise f f durch viele Länder.
22	回旋；廻旋曲かいせんきょく	N. Mus. Rondo n n (Rundgesang und Tanzlied, bzw. Satz einer Sonate oder Sinfonie). rondoロンド
23	回書；廻書かい￨しょかい￨しょ	N. schriftspr. 1 Antwortschreiben n n; Antwortbrief m m. 2 Rundschreiben n n; Rundbrief m m; Zirkular n n; Umlauf m m.
24	回米；廻米かいまい	N. 1 Sammeln n n von Reis (um ihn nach Edo oder Ōsaka zu bringen; in der Edo-Zeit). 2 Reis m m, der vom Anbaugebiet zum Markt gebracht wird.
25	回し；廻しまわし	N. 1 Sumō Mawashi n n (lendenschurzartiger Gürtel der Sumō-Ringer). 2 Mantel m m; Pelerine f f (Abk.). 3 Ablösung f f; Sich-Abwechseln n n.
26	巡り；回り；廻りめぐり	N. 1 Zirkulation f f; Umlauf m m. 2 Umfang m m. 3 Umgebung f f. 4 Tour f f; Rundreise f f; Rundfahrt f f; Runde f f; Abpilgern n n; Abfahren n n; Pilgerreise f f.
27	回反かい￨はん	N. Geom. Drehinversion f f.
28	回報；廻報かい￨ほう	N. 1 Antwort f f; Erwiderung f f. 2 Rundschreiben n n; Zirkular n n.
29	回忌かい￨きかい￨き	N. Todestag m m; Jahrestag m m des Todes einer Person. nenkai·ki年回忌
30	回教かい￨きょうかい￨きょう	N. Rel. Islam m m (Name leitet sich von Kanji-Schreibung für des Volk der Uiguren ab, die den Islam nach China brachten). Isuramu·kyōイスラム教
31	回析かい￨せき	N. Optik Beugung f f.
32	ウイグル；回紇；回鶻；畏兀兒；維吾爾ういぐる	N. Völkerk. Uiguren mpl mpl (Turkvolk in Sinkiang sowie in Kasachstan, Kirgistan und Usbekistan).
33	回虫；蛔虫かい￨ちゅう	N. Zool. Spulwurm m m; Askaris f f; Askariden fpl fpl.
34	回議かい･ぎ	N., mit suru trans. V. Beratung f f mittels Zirkular.
35	回外かい￨がい	N. Physiol. Supination f f; Auswärtsdrehung f f. kainai 回内
36	回想かい￨そう	N., mit suru intrans. od. trans. V. Erinnerung f f; Rückerinnerung f f; Rückblick m m; Reminiszenz f f. tsuisō追想
37	回礼かい￨れい	N., mit suru intrans. V. der Reihe nach seinen Besuch abstatten (insbes zu Neujahr).
38	回線かい￨せん	N. Elektrot. Stromkreis m m; Schaltung f f; Leitung f f.
39	回路かい￨ろ	N. Lehnüber. für engl. circuit bzw. cycle 1 Elektrot. Schaltkreis m m; Stromkreis m m; Kreis m m; Schaltung f f; Leitung f f. 2 Biochem. Zyklus m m. 3 Zirkel m m; etw. (NAr) (NAr), das wieder denselben Weg beschreitet.
40	回青かい￨せい	N. Keramik Mohammedanerblau n n; Islamblau n n; Kobaltblau n n.

Ablage