44 Ergebnisse (in 308 ms)
1
一重帯；単帯
ひとえ･おび
N.
Kleidung ungefütterter Gürtel m m; einlagiger Gürtel m m; Sommerobi m m.夏Sommer
2
単綴
たん￨てつ
N.
Sprachw. Einsilbigkeit f f; Monosyllabizität f f.
3
単軸
たん￨じく
N.
Bot. Monopodium n n; Hauptachse f f. || eine Achse f f.
4
単立
たん￨りつ
N.
Unabhängigkeit f f; unabhängige Gründung f f (insbes. in Bezug auf religiöse Einrichtungen).
5
単式能
たん￨しき･のう
N.
Nō  Tanshiki·nō (Nō-Stück in zwei Aufzügen, in dem der Hauptdarsteller vom ersten zum zweiten Aufzug seine Gestalt nicht ändert; fukushiki·nō複式能).
6
単騎で
たん￨きで
allein zu Pferde.
7
単旋律
たん･せん￨りつ
N.
Mus. Monophonie f f; Monofonie f f; Einstimmigkeit f f. monofonīモノフォニー
8
単核症
たん￨かく･しょう
N.
Med. Mononukleose f f.
9
単綴の
たん￨てつの
einsilbig.
10
単なる
たん･なる
Adn.
nur; bloß.
11
単綴語
たん￨てつ･ご
N.
einsilbiges Wort n n.
12
単葉の
たん￨ようの
einblätterig.
13
単位千
たん￨い･せん
in Tausend.
14
単語図
たんご･ず
Worttafel f f (um Grundschülern Lesen und Schreiben beizubringen; es gibt eine in der Meiji-Zeit vom Monbushō herausgegebene Serie).
15
単利で
たん￨りで
zu einfachen Zinsen; zu einfacher Verzinsung.
16
単軸の
たん￨じくの
1 Kristallogr., Bot., Zool. einachsig.
2 Bot. monopodial.
17
単包条虫
たん･ほう￨じょう￨ちゅう
N.
Zool. Dreigliedriger Hundebandwurm m m; Hundebandwurm m m; Echinococcus granulosus.
18
単軸応力
たん￨じく･おう￨りょく
N.
Phys. einachsige Belastung f f; einachsige Beanspruchung f f.
19
単立教会
たん￨りつ･きょう￨かい
N.
Rel. unabhängige Kirche f f.
20
単軸結晶
たん￨じく･けっ￨しょう
N.
Kristallogr. uniaxialer Kristall m m; einachsiger Kristall m m.
21
単層上皮
たん￨そう･じょう￨ひ
N.
Anat. einfaches Epithel n n; einschichtiges Epithel n n.
22
単本位制
たん￨ほん￨い･せい
N.
Monometallismus m m (Währungssystem, in dem nur ein Währungsmetall als gesetzliches Zahlungsmittel anerkannt ist).
23
単核球症
たん￨かく￨きゅう･しょう
N.
Med. Mononukleose f f.
24
単純相関
たん￨じゅん･そう￨かん
N.
Einfachkorrelation f f.
25
単綴語族
たん￨てつ･ご￨ぞく
N.
monosyllabische Sprachen fpl fpl.
26
単一衝突
たん￨いつ･しょう￨とつ
N.
einzelne Kollision f f; einzelner Zusammenstoß m m.
27
単独保険
たん￨どく･ほ￨けん
N.
Versicherungsw. Einzelversicherung f f; Einfachversicherung f f.
28
単位価格
たん￨い･か￨かく
N.
Stückpreis m m.
29
単価百円
たん￨か･ひゃく￨えん
N.
100 Yen pro Stück.
30
単純盲検法
たん￨じゅん･もう￨けん･ほう
N.
Einfachblindtest m m.
31
単独で行く
たん￨どくでいく
alleine gehen.
32
単独制裁判
たん￨どく･せい￨さい￨ばん
N.
Rechtsw. Gerichtsverfahren n n mit einem Richter.
33
単発神経炎
たん￨ぱつ･しん￨けい￨えん
N.
Med.  Mononeuritis f f (Nervenentzündung eines einzelnen Nerven).
34
単立宗教法人
たん￨りつ･しゅう￨きょう･ほう￨じん
N.
Rechtsw. unabhängige religiöse Körperschaft f f.
35
単純引き受け
たん￨じゅん･ひき･うけ
N.
Wirtsch. uneingeschränktes Akzept n n; bedingungsloses Akzept n n.
36
単純相加平均
たん￨じゅん･そう￨か･へい￨きん
N.
arithmetisches Mittel n n.
37
単一為替裁定
たん￨いつ･かわせ･さい￨てい
N.
direkte Devisenarbitrage f f; einfache Devisenarbitrage f f.
38
単独為替手形
たん￨どく･かわせ･て￨がた
N.
Finanzw. Solawechsel m m.
39
単核白血球増加
たん￨かく･はっ￨けっ￨きゅう･ぞう￨か
N.
Med. Mononukleose f f; Zunahme f f mononukleärer Leukozythen.
40
単独不講和条約
たん￨どく･ふ￨こう￨わ･じょう￨やく
N.
multilateraler Friedensvertrag m m; nicht separater Friedensvertrag m m.