Suche: 喧 - wadoku.de

37 Ergebnisse (in 336 ms) Trefferhervorhebung

1	喧騒；喧噪；諠譟けん￨そう	N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc. schriftspr. Lärm m m; Geschrei n n; Getöse n n; Tumult m m; Radau m m.
2	喧伝けん￨でん	N., mit suru trans. V. schriftspr. Verbreitung f f; Propaganda f f. ō·hyōban大評判
3	喧嘩；諠譁けん￨か	N., mit suru intrans. V. 1 Streit m m; Krach m m; Zank m m; Hader m m. 2 Rauferei f f; Prügelei f f; Handgemenge n n. 3 Sichbeißen n n; Nichtharmonieren n n; Nichtzusammenpassen n n.
4	喧騒さ；喧噪さ；諠譟さけん￨そう･さ	N. Lärm m m; Geschrei n n; Getöse n n; Tumult m m; Radau m m.
5	喧騒な；喧噪な；諠譟なけんそうな	lärmend; geräuschvoll; ohrenbetäubend.
6	囂しい；姦しい；喧しいかしまし~い	Adj. lärmend.
7	喧しいやかまし~い	Adj. 1 laut; lärmend; geräuschvoll. 2 streng; genau; krittelig. 3 wählerisch. 4 viel diskutiert; in aller Munde.
8	喧しい；囂しいかまびすし~い	Adj. schriftspr. lärmend; laut.
9	姦しさかしまし･さ	N. Lärmigkeit f f; Grad m m, zu dem jmd. lärmt.
10	喧しさやかまし･さやかまし･さ	N. Lautheit f f.
11	喧し屋やかまし･や	N. Nörgler m m; Krittler m m; Meckerfritze f f.
12	喧嘩屋けん￨か･や	N. Streithahn m m.
13	喧嘩腰けんか･ごし	N. streitlustige Haltung f f; Bereitsein n n zum Streiten.
14	喧々囂々けんけん･ごうごう	Adv. mit to und Adn. mit taru schriftspr. Höllenlärm m m.
15	喧嘩腰でけん￨か･ごしで	streitlustig; bereit zum Streiten.
16	喧嘩の元けんかのもと	Ursache f f eines Streites.
17	喧嘩別れけんか･わかれ	N., mit suru intrans. V. Trennung f f im Streit.
18	喧嘩友達けん￨か･ともだち	N. Freund m m, mit dem man oft streitet.
19	喧嘩四つけんか･よつ	N. Sumō unterschiedliches Preisgeld n n für beide Gegner. ai·yotsu相四つ
20	喧嘩好きけんか･ずき	N. Streitlust f f; Rauflust f f.
21	喧嘩する；諠譁するけんかする	1 streiten; zanken; Krach haben; hadern. 2 raufen; sich prügeln; sich schlagen; sich in den Haaren liegen. 3 sich beißen; nicht harmonieren; nicht zusammenpassen.
22	喧嘩早いけん￨か･ばや~い	Adj. aggressiv; streitsüchtig.
23	喧嘩っ早いけんか･っぱや~い	Adj. aggressiv; streitsüchtig.
24	喧々囂々とけんけん･ごうごうと	laut; lärmend; schallend.
25	喧嘩を売るけんかをうる	Streit suchen; einen Streit provozieren; einen Streit anzetteln; einen Streit anfangen.
26	喧嘩を買うけんかをかう	sich auf einen Streit einlassen; sich einen Streit einhandeln; einen Streit annehmen.
27	喧嘩両成敗けん￨か･りょう￨せい￨ばいけん￨か･りょう￨せい￨ばい	N. Bestrafung f f beider Seiten eines Streits in gleichem Maße (ungeachtet von Recht oder Unrecht).
28	喧伝されるけんでんされる	Propaganda machen; bekannt machen; propagieren.
29	喧々囂々たるけんけん･ごうごうたる	ohrenbetäubend; lärmend; laut.
30	喧嘩を分けるけん￨かをわける	einen Streit beilegen; einen Streit schlichten; einen Streit trennen.
31	喧噪を極めるけん￨そうをきわめる	großen Lärm machen; Radau machen.
32	喧嘩別れするけん￨か･わかれする	sich im Streit trennen.
33	喧嘩を仕掛けるけんかをし･かける	einen Streit anfangen; einen Streit provozieren; einen Streit anzetteln; zum Streit herausfordern.
34	喧嘩から抜けるけんかからぬける	sich aus einem Streit heraushalten.
35	喧嘩を吹っかけるけんかをふっ･かける	einen Streit entfachen.
36	喧嘩するほど仲がいいけんかするほどなかがいい	was sich neckt, das liebt sich.
37	喧々囂々の騒ぎを引き起こすけんけん･ごうごうのさわぎをひき･おこす	großen Lärm machen.

Ablage