67 Ergebnisse (in 281 ms)
1
吊るし
つるし
N.
Kleidung, ugs. Kleidung f f von der Stange.
2
吊るす
つる~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
aufhängen; tragen.
3
吊り
つり
N.
1 Hängen n n; Herabhängen n n.
2 Schlinge f f; Schlaufe f f; Riemen m m.
3 Sumō Aus-dem-Ring-Heben n n des Gegners.
4
吊る
つ~る
5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 aufhängen; hängend anbringen.
2 bauen.
3 hochheben; tragen.
4 nach oben ziehen.
5 in Falten legen.
5
吊床
つり･ゆか
N.
Archit. Hängeboden m m.
6
釣り籠；吊り籠
つり･かご
N.
1 als 釣り籠 Fischkorb m m.
2 als 吊り籠 Ballonkorb m m; Gondel f f; Kabine f f.
7
吊り床；釣り床
つり･どこ
N.
Hängematte f f.夏Sommer
8
釣り糸
つり･いと
N.
1 Angeln Angelschnur f f.
2 auch 吊り糸 Schnur f f zum Aufhängen von etw.
9
吊架線
ちょう･か￨せん
N.
Tragseil n n (einer Oberleitung).
10
釣り忍；釣り荵
つり･しのぶ
N.
an die Dachtraufe gehängte Shinobuzweige mpl mpl.夏Sommer
11
吊り紐
つり･ひも
N.
1 Tragseil n n; Tragleine f f.
2 Tragriemen m m.
3 Hosenträger m m.
12
吊架線
ちょうか･せん
(Bahntechnik) Tragseil n n.
13
釣り戸；吊り戸
つり･ど
N.
Hängetür f f; hängende Schiebetür f f. || Vertikalschiebetür f f.
14
釣り縄；吊り縄
つり･なわ
N.
1 Angelschnur f f.
2 Schnur f f, um etw. aufzuhängen.
15
釣船草；吊舟草
つり￨ふね･そう
N.
Bot.  Weberspringkraut n n; Impatiens textori (ein Springkraut)秋Herbst.
16
吊り手；釣り手
つり･て
N.
1 Haken m m (z. B. fürs Moskitonetz).
2 Halteriemen m m; Halteschlaufe f f (in Bus oder Bahn).
17
吊り船
つり･ぶね
N.
Ikebana  hängende Blumenvase f f in Bootsform.
18
吊り身
つり･み
N.
Sumō Tsuri·mi n n; Technik f f, bei der man den Gegner aus dem Ring hebt.
19
吊るし柿
つるし･がき
N.
getrocknete Kakifrucht f f (geschälte, aufgehängt getrocknete und dadurch süß gewordene eigentlich bittere Kaki-Frucht).
20
釣り釜；吊り釜
つり･がま
N.
hängender Heißwasserkessel m m.春Frühling
21
吊るし雲
つるし･ぐも
N.
Meteor. Föhnwolke f f; Moazagotl-Wolke f f.
22
釣り棚；吊り棚
つり･だな
N.
1 Archit. hängendes Regalbrett n n; Wandbrett n n; Hängeregal n n (im Tokonoma; insbes. im Teezimmer).
2 Garten Spalierfach n n.
23
釣り鐘；吊り鐘
つり･がね
N.
Tempelglocke f f.
24
吊り橋；釣り橋
つり･ばし
N.
Hängebrücke f f.
25
吊り革；釣り革
つり･かわ
N.
Halteschlaufe f f; Halteriemen m m (in Bus oder Bahn).
26
吊れる；攣れる；釣れる
つ~れる
1‑st. intrans. V. auf ‑e
einen Krampf bekommen; in Krämpfe verfallen.
27
釣天井；吊天井
つり･てんじょう
N.
1 Archit. Hängedecke f f.
2 Hängedecke f f, die so eingerichtet ist, dass sie nicht fest ist, sondern wenn sie herunterfällt, die im Raum anwesenden erschlägt.
28
吊り台
つり･だい
N.
Hängekorb m m; Schwebekorb m m.
29
吊り輪；吊り環；吊り鐶
つり･わ
N.
Sport Ringe mpl mpl; Ringturnen n n.
30
吊屋根
つり･や￨ね
N.
Archit. Hängedach n n; gehängtes Dach n n; Seilauslegerdach n n; Seildach n n.
31
吊り目；吊り眼；釣り目；釣り眼；攣り目；攣り眼
つり･め
N.
Mandelaugen npl npl.
32
吊り広告
つり･こう￨こく
N.
von der Decke eingespannt hängendes Werbeplakat n n (in Bahn oder Bus).
33
吊り上げ；釣り上げ
つり･あげ
N.
1 Überbewertung f f; Hochtreiben n n; Anheben n n (der Preise).
2 Maschinenb. Anheben n n; Heben n n.
3 Heben n n eines Schauspielers auf die Bühne. || Hebevorrichtung f f (um einen Schauspieler auf die Bühne zu bringen).
34
釣り戸棚；吊り戸棚
つり･と￨だな
N.
Hängeschrank m m.
35
吊るし上げ
つるし･あげ
N.
Femegericht n n; Feme f f.
36
吊り足場
つり･あし￨ば
N.
Hängegerüst n n; fliegendes Gerüst n n.
37
釣り書き；吊り書き
つり･がき
N.
Stammbaum m m; Stammtafel f f; Ahnentafel f f. || übertr. Aufstellung über die persönliche Geschichte und die Geschichte der Familie f f (insbes. für O-miai).
38
釣り梯子；吊り梯子
つり･ば￨しご
N.
Hängeleiter f f. || insbes. Hängestrickleiter f f; Strickleiter f f.
39
吊り出す
つり･だ~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
Sumō (den Gegner) aus dem Ring heben; aus dem Ring tragen.
40
吊り包帯；吊り繃帯
つり･ほうたい
N.
Med. Schlinge f f; Mitella f f.