8 Ergebnisse (in 290 ms)
1
勿体
もっ￨たい
N.
Theatralik f f; Überschwang m m; Übertriebenheit f f.
2
勿体振る
もったい･ぶ~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
sich wichtigmachen; wichtigtun; vornehm tun; sich aufspielen.
3
勿体無い
もったい･な~い
Adj.
1 profan; respektlos; pietätlos; frevelhaft; frevlerisch; sakrilegisch.
2 zu schade; zu gut.
3 verschwenderisch; verschwendungssüchtig.
4 lästig; unbequem.
4
勿体なくも
もったいなくも
Adv.
liebenswürdigerweise; freundlicherweise.
5
勿体振った
もったい･ぶった
großspurig; aufgeblasen; selbstgefällig; selbstherrlich.
6
勿体を付ける
もっ￨たいをつ~ける
sich wichtigmachen; wichtigtun; vornehm tun; sich aufspielen; sich ein vornehmes Ansehen geben.
7
勿体振らない
もったい･ぶらない
bescheiden sein; unprätentiös sein.
8
勿体振って話す
もったい･ぶってはなす
großspurig daherreden.