Suche: 努力 - wadoku.de

1

努力

ど￨りょく

N., mit suru intrans. V.

Anstrengung f f; Mühe f f; Bemühung f f; Bestrebung f f; Bestreben n n.

2

努力型

ど￨りょく･がた

N.

harter Arbeiter m m. tensai·gata 天才型

3

努力家

ど￨りょく･か

N.

harter Arbeiter m m; fleißiger Mensch m m.

4

努力賞

ど￨りょく･しょう

N.

Preis m m für Anstrengungen; Preis m m für Bemühungen; Förderpreis m m; Förderungspreis m m.

5

努力不足

ど￨りょく･ぶ￨そく

N.

mangelnde Anstrengung f f; mangelnde Bemühung f f.

6

努力する

どりょくする

sich anstrengen; sich bemühen; sich bestreben.

7

努力奮励

ど￨りょく･ふん￨れい

N.

schriftspr. Aufbieten n n aller Kräfte.

8

努力目標

ど￨りょく･もく￨ひょう

N.

Ziel n n, dem man sich als Herausforderung stellt; Ziel n n, bei dem das Bemühen wichtiger ist, als das Erreichen desselben.

9

努力義務

ど￨りょく･ぎ￨む

N.

Bemühenspflicht f f.

10

努力を買う

ど￨りょくをかう

die Bemühungen anerkennen; die Mühe zu schätzen wissen.

11

努力が実る

どりょくがみのる

die Mühe trägt Früchte.

12

努力性呼吸

ど￨りょく￨せい･こ￨きゅう

N.

Med. erschwerte Atmung f f; schweres Atmen n n.

13

努力の成果

どりょくのせいか

die Früchte fpl fpl der Anstrengung; das Resultat n n der Mühen.

14

努力の結晶

どりょくのけっしょう

Ergebnis n n der Anstrengungen.

15

努力肺活量

ど￨りょく･はい￨かつ￨りょう

N.

Med. forcierte Vitalkapazität f f; (engl.) Forced Vital Capacity f f; FVC f f.

16

努力の賜物

どりょくのたまもの

Ergebnis n n des Fleißes; Frucht f f der Anstrengung.

17

努力を続ける

ど￨りょくをつづける

seine Anstrengungen fortsetzen.

18

努力性肺活量

ど￨りょく￨せい･はい￨かつ￨りょう

N.

Med. forcierte Vitalkapazität f f; (engl.) Forced Vital Capacity f f; FVC f f.

19

努力の現われ

どりょくのあらわれ

Beweis m m der Bemühung.

20

努力一点張りで

どりょく･いってん･ばりで

durch eiserne Anstrengung.

21

努力呼気肺活量

ど￨りょく･こ￨き･はい￨かつ￨りょう

N.

Med. forciertes exspiratorisches Volumen n n; FEV₁ n n; Einsekundenkapazität f f.

22

努力を倍加する

どりょくをばいかする

seine Anstrengungen verdoppeln.

23

努力が報われる。

ど￨りょくがむくわれる。

Bsp. Anstrengungen lohnen sich. ||

24

努力を積み重ねる

どりょくをつみ･かさねる

große Anstrengungen unternehmen.

25

努力のかいあって

ど￨りょくのかいあって

dank den Bestrebungen; indem seine Bemühungen von Erfolg gekrönt sind.

26

努力のかいもなく

どりょくのかいもなく

trotz aller Anstrengungen; trotz aller Bemühungen.

27

努力の結晶として

どりょくのけっしょうとして

als Belohnung für die Anstrengungen.

28

努力なくして栄冠なし

どりょくなくしてえいかんなし

ohne Fleiß kein Preis.

1	努力ど￨りょく	N., mit suru intrans. V. Anstrengung f f; Mühe f f; Bemühung f f; Bestrebung f f; Bestreben n n.
2	努力型ど￨りょく･がた	N. harter Arbeiter m m. tensai·gata 天才型
3	努力家ど￨りょく･か	N. harter Arbeiter m m; fleißiger Mensch m m.
4	努力賞ど￨りょく･しょう	N. Preis m m für Anstrengungen; Preis m m für Bemühungen; Förderpreis m m; Förderungspreis m m.
5	努力不足ど￨りょく･ぶ￨そく	N. mangelnde Anstrengung f f; mangelnde Bemühung f f.
6	努力するどりょくする	sich anstrengen; sich bemühen; sich bestreben.
7	努力奮励ど￨りょく･ふん￨れい	N. schriftspr. Aufbieten n n aller Kräfte.
8	努力目標ど￨りょく･もく￨ひょう	N. Ziel n n, dem man sich als Herausforderung stellt; Ziel n n, bei dem das Bemühen wichtiger ist, als das Erreichen desselben.
9	努力義務ど￨りょく･ぎ￨む	N. Bemühenspflicht f f.
10	努力を買うど￨りょくをかう	die Bemühungen anerkennen; die Mühe zu schätzen wissen.
11	努力が実るどりょくがみのる	die Mühe trägt Früchte.
12	努力性呼吸ど￨りょく￨せい･こ￨きゅう	N. Med. erschwerte Atmung f f; schweres Atmen n n.
13	努力の成果どりょくのせいか	die Früchte fpl fpl der Anstrengung; das Resultat n n der Mühen.
14	努力の結晶どりょくのけっしょう	Ergebnis n n der Anstrengungen.
15	努力肺活量ど￨りょく･はい￨かつ￨りょう	N. Med. forcierte Vitalkapazität f f; (engl.) Forced Vital Capacity f f; FVC f f.
16	努力の賜物どりょくのたまもの	Ergebnis n n des Fleißes; Frucht f f der Anstrengung.
17	努力を続けるど￨りょくをつづける	seine Anstrengungen fortsetzen.
18	努力性肺活量ど￨りょく￨せい･はい￨かつ￨りょう	N. Med. forcierte Vitalkapazität f f; (engl.) Forced Vital Capacity f f; FVC f f.
19	努力の現われどりょくのあらわれ	Beweis m m der Bemühung.
20	努力一点張りでどりょく･いってん･ばりで	durch eiserne Anstrengung.
21	努力呼気肺活量ど￨りょく･こ￨き･はい￨かつ￨りょう	N. Med. forciertes exspiratorisches Volumen n n; FEV₁ n n; Einsekundenkapazität f f.
22	努力を倍加するどりょくをばいかする	seine Anstrengungen verdoppeln.
23	努力が報われる。ど￨りょくがむくわれる。	Bsp. Anstrengungen lohnen sich. \|\| Bemühungen zahlen sich aus.
24	努力を積み重ねるどりょくをつみ･かさねる	große Anstrengungen unternehmen.
25	努力のかいあってど￨りょくのかいあって	dank den Bestrebungen; indem seine Bemühungen von Erfolg gekrönt sind.
26	努力のかいもなくどりょくのかいもなく	trotz aller Anstrengungen; trotz aller Bemühungen.
27	努力の結晶としてどりょくのけっしょうとして	als Belohnung für die Anstrengungen.
28	努力なくして栄冠なしどりょくなくしてえいかんなし	ohne Fleiß kein Preis.

Ablage