Suche: 努 - wadoku.de

1

努

ど

N.

Kalligraphie senkrechter Strich m m (um ein Zeichen zu schreiben).

2

努

ゆめ

Adv.

auf keinen Fall; niemals; keineswegs; nicht im Mindesten; durchaus nicht (mit Verneinung).

3

努

つとむ

N.

männl. Name Tsutomu (m) (m).

4

努力

ど￨りょく

N., mit suru intrans. V.

Anstrengung f f; Mühe f f; Bemühung f f; Bestrebung f f; Bestreben n n.

5

努々

ゆめ･ゆめ

Adv.

schriftspr. auf keinen Fall; nie; niemals; keineswegs; keinesfalls; durchaus nicht (mit Verneinung).

6

努める；勉める；力める

つと~める

1‑st. trans. V. auf ‑e

sich bemühen; sich anstrengen; fleißig arbeiten. hagemu励む

7

努力型

ど￨りょく･がた

N.

harter Arbeiter m m. tensai·gata 天才型

8

努力家

ど￨りょく･か

N.

harter Arbeiter m m; fleißiger Mensch m m.

9

努力賞

ど￨りょく･しょう

N.

Preis m m für Anstrengungen; Preis m m für Bemühungen; Förderpreis m m; Förderungspreis m m.

10

努めて；勉めて

つとめ･て

Adv.

mit Mühe; so gut man es kann.

11

努力不足

ど￨りょく･ぶ￨そく

N.

mangelnde Anstrengung f f; mangelnde Bemühung f f.

12

努力する

どりょくする

sich anstrengen; sich bemühen; sich bestreben.

13

努力奮励

ど￨りょく･ふん￨れい

N.

schriftspr. Aufbieten n n aller Kräfte.

14

努力目標

ど￨りょく･もく￨ひょう

N.

Ziel n n, dem man sich als Herausforderung stellt; Ziel n n, bei dem das Bemühen wichtiger ist, als das Erreichen desselben.

15

努力義務

ど￨りょく･ぎ￨む

N.

Bemühenspflicht f f.

16

努力を買う

ど￨りょくをかう

die Bemühungen anerkennen; die Mühe zu schätzen wissen.

17

努力が実る

どりょくがみのる

die Mühe trägt Früchte.

18

努力性呼吸

ど￨りょく￨せい･こ￨きゅう

N.

Med. erschwerte Atmung f f; schweres Atmen n n.

19

努力の成果

どりょくのせいか

die Früchte fpl fpl der Anstrengung; das Resultat n n der Mühen.

20

努力の結晶

どりょくのけっしょう

Ergebnis n n der Anstrengungen.

21

努力肺活量

ど￨りょく･はい￨かつ￨りょう

N.

Med. forcierte Vitalkapazität f f; (engl.) Forced Vital Capacity f f; FVC f f.

22

努力の賜物

どりょくのたまもの

Ergebnis n n des Fleißes; Frucht f f der Anstrengung.

23

努力性肺活量

ど￨りょく￨せい･はい￨かつ￨りょう

N.

Med. forcierte Vitalkapazität f f; (engl.) Forced Vital Capacity f f; FVC f f.

24

努力の現われ

どりょくのあらわれ

Beweis m m der Bemühung.

25

努力を続ける

ど￨りょくをつづける

seine Anstrengungen fortsetzen.

26

努力一点張りで

どりょく･いってん･ばりで

durch eiserne Anstrengung.

27

努力呼気肺活量

ど￨りょく･こ￨き･はい￨かつ￨りょう

N.

Med. forciertes exspiratorisches Volumen n n; FEV₁ n n; Einsekundenkapazität f f.

28

努力を倍加する

どりょくをばいかする

seine Anstrengungen verdoppeln.

29

努力が報われる。

ど￨りょくがむくわれる。

Bsp. Anstrengungen lohnen sich. ||

30

努力のかいあって

ど￨りょくのかいあって

dank den Bestrebungen; indem seine Bemühungen von Erfolg gekrönt sind.

31

努力のかいもなく

どりょくのかいもなく

trotz aller Anstrengungen; trotz aller Bemühungen.

32

努力の結晶として

どりょくのけっしょうとして

als Belohnung für die Anstrengungen.

33

努力を積み重ねる

どりょくをつみ･かさねる

große Anstrengungen unternehmen.

34

努めて冷静に振舞う

つとめてれいせいにふる･まう

sich so ruhig wie möglich verhalten.

35

努力なくして栄冠なし

どりょくなくしてえいかんなし

ohne Fleiß kein Preis.

1	努ど	N. Kalligraphie senkrechter Strich m m (um ein Zeichen zu schreiben).
2	努ゆめゆめ	Adv. auf keinen Fall; niemals; keineswegs; nicht im Mindesten; durchaus nicht (mit Verneinung).
3	努つとむ	N. männl. Name Tsutomu (m) (m).
4	努力ど￨りょく	N., mit suru intrans. V. Anstrengung f f; Mühe f f; Bemühung f f; Bestrebung f f; Bestreben n n.
5	努々ゆめ･ゆめ	Adv. schriftspr. auf keinen Fall; nie; niemals; keineswegs; keinesfalls; durchaus nicht (mit Verneinung).
6	努める；勉める；力めるつと~める	1‑st. trans. V. auf ‑e sich bemühen; sich anstrengen; fleißig arbeiten. hagemu励む
7	努力型ど￨りょく･がた	N. harter Arbeiter m m. tensai·gata 天才型
8	努力家ど￨りょく･か	N. harter Arbeiter m m; fleißiger Mensch m m.
9	努力賞ど￨りょく･しょう	N. Preis m m für Anstrengungen; Preis m m für Bemühungen; Förderpreis m m; Förderungspreis m m.
10	努めて；勉めてつとめ･て	Adv. mit Mühe; so gut man es kann.
11	努力不足ど￨りょく･ぶ￨そく	N. mangelnde Anstrengung f f; mangelnde Bemühung f f.
12	努力するどりょくする	sich anstrengen; sich bemühen; sich bestreben.
13	努力奮励ど￨りょく･ふん￨れい	N. schriftspr. Aufbieten n n aller Kräfte.
14	努力目標ど￨りょく･もく￨ひょう	N. Ziel n n, dem man sich als Herausforderung stellt; Ziel n n, bei dem das Bemühen wichtiger ist, als das Erreichen desselben.
15	努力義務ど￨りょく･ぎ￨む	N. Bemühenspflicht f f.
16	努力を買うど￨りょくをかう	die Bemühungen anerkennen; die Mühe zu schätzen wissen.
17	努力が実るどりょくがみのる	die Mühe trägt Früchte.
18	努力性呼吸ど￨りょく￨せい･こ￨きゅう	N. Med. erschwerte Atmung f f; schweres Atmen n n.
19	努力の成果どりょくのせいか	die Früchte fpl fpl der Anstrengung; das Resultat n n der Mühen.
20	努力の結晶どりょくのけっしょう	Ergebnis n n der Anstrengungen.
21	努力肺活量ど￨りょく･はい￨かつ￨りょう	N. Med. forcierte Vitalkapazität f f; (engl.) Forced Vital Capacity f f; FVC f f.
22	努力の賜物どりょくのたまもの	Ergebnis n n des Fleißes; Frucht f f der Anstrengung.
23	努力性肺活量ど￨りょく￨せい･はい￨かつ￨りょう	N. Med. forcierte Vitalkapazität f f; (engl.) Forced Vital Capacity f f; FVC f f.
24	努力の現われどりょくのあらわれ	Beweis m m der Bemühung.
25	努力を続けるど￨りょくをつづける	seine Anstrengungen fortsetzen.
26	努力一点張りでどりょく･いってん･ばりで	durch eiserne Anstrengung.
27	努力呼気肺活量ど￨りょく･こ￨き･はい￨かつ￨りょう	N. Med. forciertes exspiratorisches Volumen n n; FEV₁ n n; Einsekundenkapazität f f.
28	努力を倍加するどりょくをばいかする	seine Anstrengungen verdoppeln.
29	努力が報われる。ど￨りょくがむくわれる。	Bsp. Anstrengungen lohnen sich. \|\| Bemühungen zahlen sich aus.
30	努力のかいあってど￨りょくのかいあって	dank den Bestrebungen; indem seine Bemühungen von Erfolg gekrönt sind.
31	努力のかいもなくどりょくのかいもなく	trotz aller Anstrengungen; trotz aller Bemühungen.
32	努力の結晶としてどりょくのけっしょうとして	als Belohnung für die Anstrengungen.
33	努力を積み重ねるどりょくをつみ･かさねる	große Anstrengungen unternehmen.
34	努めて冷静に振舞うつとめてれいせいにふる･まう	sich so ruhig wie möglich verhalten.
35	努力なくして栄冠なしどりょくなくしてえいかんなし	ohne Fleiß kein Preis.

Ablage