Suche: 到 - wadoku.de

1

到頭

とう￨とう

Adv.

schriftspr. schließlich; endlich; am Ende; zuletzt.

2

到着

とう￨ちゃく

N., mit suru intrans. V.

Ankunft f f; Eintreffen n n; Ankommen n n; Erreichen n n; Anlangen n n; Gelangen n n. shuppatsu出発

3

至る；到る

いた~る

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

schriftspr. 1 ankommen; anlangen; gelangen; erreichen.
2 kommen; gelangen; sich erstrecken.
3 werden.
4 erfolgen; führen (zu etw.)

4

到底

とう￨てい

Adv.

1 schließlich; am Ende; überhaupt.
2 (mit Verneinung) gar nicht; überhaupt nicht; auf keinen Fall.

5

到達

とう￨たつ

N., mit suru intrans. V.

1 Ankunft f f; Eintreffen n n; Ankommen n n; Erreichen n n; Anlangen n n; Gelangen n n.
2 Verwirklichung f f.

tōchaku到着

6

到来

とう￨らい

N., mit suru intrans. V.

schriftspr. Ankunft f f; Eintreffen n n.

7

到着時

とう￨ちゃく･じ

N.

Seismol. Ankunftszeit f f (seismischer Wellen).

8

到来物

とう￨らい･もの

N.

Geschenk n n.

9

到着港

とうちゃく･こう

N.

Ankunftshafen m m.

10

到着線

とうちゃく･せん

N.

Ankunftsgleis n n; Ankunftsbahnsteig m m.

11

到達局

とうたつ･きょく

Bestimmungsbüro n n.

12

到着便

とう￨ちゃく･びん

N.

Luftf. ankommender Flug m m.

13

到着順

とう￨ちゃく･じゅん

N.

Ankunftsreihenfolge f f; Reihenfolge f f der Ankunft.

14

到達港

とうたつ･こう

Bestimmungshafen m m.

15

到達点

とう￨たつ･てん

N.

Endpunkt m m; Terminus m m ad quem; Terminus m m ante quem.

16

至る所；到る処

いたる･ところ

Zus.

überall; allerorten; allenthalben; weit und breit; in allen Ecken und Enden; auf Schritt und Tritt; in jeder Gegend. zuisho随処

17

到着駅

とうちゃく･えき

N.

Ankunftsbahnhof m m.

18

到達率

とうたつ･りつ

Erfolgsquote f f.

19

到着日

とう￨ちゃく･び

N.

Ankunftstag m m; Ankunftsdatum n n.

20

到来する

とうらいする

ankommen; eintreffen; sich bieten.

21

到着時刻

とう￨ちゃく･じ￨こく

N.

Ankunftszeit f f. shuppatsu·jikoku 出発時刻

22

到着時間

とう￨ちゃく･じ￨かん

N.

Ankunftszeit f f. shuppatsu·jikan 出発時間

23

到着する

とうちゃくする

ankommen; eintreffen.

24

到着次第

とうちゃく･しだい

bei Ankunft f f; sobald ich ankomme.

25

到達主義

とう￨たつ･しゅ￨ぎ

N.

Rechtsw. Empfangstheorie f f.

26

到達困難

とう￨たつ･こん￨なん

N.

schwere Zugänglichkeit f f; schwere Erreichbarkeit f f.

27

到着空港

とう￨ちゃく･くう￨こう

N.

Zielflughafen m m; Ankunftsflughafen m m; Landeflughafen m m.

28

到着価格

とう￨ちゃく･か￨かく

N.

Frankopreis m m; CIF-Preis m m.

29

到着証明

とう￨ちゃく･しょう￨めい

N.

Ankunftsbestätigung f f.

30

到達水準

とう￨たつ･すい￨じゅん

N.

erreichter Stand m m; erreichtes Niveau n n.

31

到着値段

とう￨ちゃく･ね￨だん

N.

Frankopreis m m; CIF-Preis m m.

32

到着列車

とうちゃく･れっしゃ

N.

ankommender Zug m m; einfahrender Zug m m.

33

到着順に

とう￨ちゃく･じゅんに

in der Reihenfolge der Ankunft.

34

到着払い

とう￨ちゃく･ばらい

N.

Zahlung f f bei Ankunft.

35

到達範囲

とう￨たつ･はん￨い

N.

Wirtsch., Werbung Abdeckung f f; Deckungsbereich m m; Reichweite f f.

36

到達する

とうたつする

erreichen; eintreffen.

37

到着早々

とうちゃく･そうそう

gleich bei der Ankunft.

38

到達不能極

とう￨たつ･ふ￨のう￨きょく

N.

Geogr. Unzugänglichkeitspol m m; Pol m m der Unzugänglichkeit; Pol m m der Unerreichbarkeit.

39

到達不能点

とう￨たつ･ふ￨のう￨てん

N.

Geogr. Unzugänglichkeitspol m m; Pol m m der Unzugänglichkeit; Pol m m der Unerreichbarkeit.

40

到着ゲート

とう￨ちゃく･げーと

N.

Flugw. Ankunftsflugsteig m m; Ankunftsgate n n.

1	到頭とう￨とう	Adv. schriftspr. schließlich; endlich; am Ende; zuletzt.
2	到着とう￨ちゃく	N., mit suru intrans. V. Ankunft f f; Eintreffen n n; Ankommen n n; Erreichen n n; Anlangen n n; Gelangen n n. shuppatsu出発
3	至る；到るいた~る	5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte> schriftspr. 1 ankommen; anlangen; gelangen; erreichen. 2 kommen; gelangen; sich erstrecken. 3 werden. 4 erfolgen; führen (zu etw.)
4	到底とう￨てい	Adv. 1 schließlich; am Ende; überhaupt. 2 (mit Verneinung) gar nicht; überhaupt nicht; auf keinen Fall.
5	到達とう￨たつ	N., mit suru intrans. V. 1 Ankunft f f; Eintreffen n n; Ankommen n n; Erreichen n n; Anlangen n n; Gelangen n n. 2 Verwirklichung f f. tōchaku到着
6	到来とう￨らい	N., mit suru intrans. V. schriftspr. Ankunft f f; Eintreffen n n.
7	到着時とう￨ちゃく･じ	N. Seismol. Ankunftszeit f f (seismischer Wellen).
8	到来物とう￨らい･もの	N. Geschenk n n.
9	到着港とうちゃく･こう	N. Ankunftshafen m m.
10	到着線とうちゃく･せん	N. Ankunftsgleis n n; Ankunftsbahnsteig m m.
11	到達局とうたつ･きょく	Bestimmungsbüro n n.
12	到着便とう￨ちゃく･びん	N. Luftf. ankommender Flug m m.
13	到着順とう￨ちゃく･じゅん	N. Ankunftsreihenfolge f f; Reihenfolge f f der Ankunft.
14	到達港とうたつ･こう	Bestimmungshafen m m.
15	到達点とう￨たつ･てんとう￨たつ･てん	N. Endpunkt m m; Terminus m m ad quem; Terminus m m ante quem.
16	至る所；到る処いたる･ところ	Zus. überall; allerorten; allenthalben; weit und breit; in allen Ecken und Enden; auf Schritt und Tritt; in jeder Gegend. zuisho随処
17	到着駅とうちゃく･えき	N. Ankunftsbahnhof m m.
18	到達率とうたつ･りつ	Erfolgsquote f f.
19	到着日とう￨ちゃく･び	N. Ankunftstag m m; Ankunftsdatum n n.
20	到来するとうらいする	ankommen; eintreffen; sich bieten.
21	到着時刻とう￨ちゃく･じ￨こく	N. Ankunftszeit f f. shuppatsu·jikoku 出発時刻
22	到着時間とう￨ちゃく･じ￨かん	N. Ankunftszeit f f. shuppatsu·jikan 出発時間
23	到着するとうちゃくする	ankommen; eintreffen.
24	到着次第とうちゃく･しだい	bei Ankunft f f; sobald ich ankomme.
25	到達主義とう￨たつ･しゅ￨ぎ	N. Rechtsw. Empfangstheorie f f.
26	到達困難とう￨たつ･こん￨なん	N. schwere Zugänglichkeit f f; schwere Erreichbarkeit f f.
27	到着空港とう￨ちゃく･くう￨こう	N. Zielflughafen m m; Ankunftsflughafen m m; Landeflughafen m m.
28	到着価格とう￨ちゃく･か￨かく	N. Frankopreis m m; CIF-Preis m m.
29	到着証明とう￨ちゃく･しょう￨めい	N. Ankunftsbestätigung f f.
30	到達水準とう￨たつ･すい￨じゅん	N. erreichter Stand m m; erreichtes Niveau n n.
31	到着値段とう￨ちゃく･ね￨だん	N. Frankopreis m m; CIF-Preis m m.
32	到着列車とうちゃく･れっしゃ	N. ankommender Zug m m; einfahrender Zug m m.
33	到着順にとう￨ちゃく･じゅんに	in der Reihenfolge der Ankunft.
34	到着払いとう￨ちゃく･ばらい	N. Zahlung f f bei Ankunft.
35	到達範囲とう￨たつ･はん￨い	N. Wirtsch., Werbung Abdeckung f f; Deckungsbereich m m; Reichweite f f.
36	到達するとうたつする	erreichen; eintreffen.
37	到着早々とうちゃく･そうそう	gleich bei der Ankunft.
38	到達不能極とう￨たつ･ふ￨のう￨きょく	N. Geogr. Unzugänglichkeitspol m m; Pol m m der Unzugänglichkeit; Pol m m der Unerreichbarkeit.
39	到達不能点とう￨たつ･ふ￨のう￨てん	N. Geogr. Unzugänglichkeitspol m m; Pol m m der Unzugänglichkeit; Pol m m der Unerreichbarkeit.
40	到着ゲートとう￨ちゃく･げーと	N. Flugw. Ankunftsflugsteig m m; Ankunftsgate n n.

Ablage