19 Ergebnisse (in 307 ms)
1
出世
しゅっ￨せ
N., mit suru intrans. V.
Erfolg m m im Leben; schnelle Karriere f f; Emporkommen n n; Aufstieg m m.
2
出世間
しゅっ￨せけん
N.
Buddh. Flucht f f vor dem Kummer der Welt (um Mönch zu werden).
3
出世頭
しゅっ￨せ･がしら
N.
erfolgreichste Person f f aus einer Familie, Klasse oder ähnlichem; Person f f aus einer Gruppe, die am schnellsten Karriere gemacht hat.
4
出世魚
しゅっせ･うお
N.
Fischk. Fische mpl mpl, die je nach Alter anders genannt werden.
5
出世作
しゅっせ･さく
N.
das Werk n n, das seinen Autor berühmt gemacht hat. shojo·saku処女作
6
出世欲
しゅっせ･よく
N.
Karriereambition f f.
7
出世する
しゅっせする
Karriere machen; emporkommen; vorwärtskommen; es weit bringen; sein Glück machen; befördert werden.
8
出世払い
しゅっせ･ばらい
N.
Verpflichtung f f, Geld zurückzubezahlen, wenn man es zu etwas gebracht hat.
9
出世街道
しゅっせ･かいどう
Weg m m zum Erfolg.
10
出世が早い
しゅっせがはやい
schnell emporkommen; schnelle Karriere machen.
11
出世した人
しゅっせしたひと
erfolgreiche Person f f.
12
出世の秘訣
しゅっせのひけつ
Geheimnis n n des Erfolges; Schlüssel m m zum Erfolg.
13
出世コース
しゅっ￨せ･こーす
N.
Karrierelaufbahn f f; Erfolgskurs m m.
14
出世第一主義
しゅっせ･だいいちしゅぎ
Karrierismus m m.
15
出世街道を歩む
しゅっせ･かいどうをあゆむ
den Weg zum Erfolg gehen.
16
出世の妨げになる
しゅっせのさまたげになる
eine Hürde für den Erfolg sein; den Erfolg behindern.
17
出世の階段を昇る
しゅっせのかいだんをのぼる
die Karriereleiter hinaufklettern.
18
出世の階段を駆け登る
しゅっせのかいだんをかけ･のぼる
die Beförderungsleiter hinaufeilen.
19
出世街道をまっしぐらに進む
しゅっせ･かいどうをまっしぐらにすすむ
den Königsweg zum Erfolg gehen.