57 Ergebnisse (in 297 ms)
1
冗句
じょう￨く
N.
1 redundanter Ausdruck m m; Phrase f f.
2 (Ateji zu engl. joke) Witz m m; Scherz m m.
2
冗語；剰語
じょう￨ご
N.
schriftspr. überflüssiges Wort n n; Füllwort n n; unnötiger Ausdruck m m; Pleonasmus m m. jōku冗句
3
冗員；剰員
じょう￨いん
N.
überflüssiger Beamter m m; überzähliger Angestellter m m.
4
冗官
じょう￨かん
N.
überflüssiger Beamter m m; überflüssiger Beamtenposten m m.
5
冗談
じょう￨だん
N.
Scherz m m; Spaß m m; Witz m m.
6
冗文
じょう￨ぶん
N.
Redundanz f f; Pleonasmus m m.
7
冗漫
じょう￨まん
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Weitschweifigkeit f f; Umständlichkeit f f; Weitläufigkeit f f.
8
饒舌；冗舌
じょう￨ぜつ
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Geschwätzigkeit f f; Gesprächigkeit f f; Redseligkeit f f. nyōzetsu饒舌
9
饒舌；冗舌
にょう￨ぜつ
N.
Geschwätzigkeit f f; Gesprächigkeit f f; Redseligkeit f f. jōzetsu饒舌
10
冗費
じょう￨ひ
N.
unnötige Ausgaben fpl fpl; Verschwendung f f; Unkosten pl pl. rōhi浪費
11
冗言
じょう･げん
N.
überflüssige Worte npl npl; Geschwätz n n.
12
冗長
じょう￨ちょう
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Weitschweifigkeit f f; Weitläufigkeit f f; Langatmigkeit f f; Redundanz f f; (obsol.) Prolixität f f.
13
冗長な
じょう￨ちょうな
weitschweifig; weitläufig; langatmig; redundant; umschweifig; (obsol.) prolix.
14
冗語句
じょう￨ご･く
N.
Rhetorik Pleonasmus m m.
15
冗長化
じょう￨ちょう･か
N.
EDV Redundanz f f; redundante Auslegung f f.
16
冗語法
じょうご･ほう
N.
Rhetorik Pleonasmus m m.
17
冗説法
じょう￨せつ･ほう
N.
Film  Paralepse f f (Bezeichnung für überschüssige Information in der Narratologie von Gerard Genette).
18
冗長度
じょう￨ちょう･ど
N.
Redundanz f f.
19
冗長性
じょう￨ちょう･せい
N.
Redundanz f f; Weitschweifigkeit f f.
20
冗漫な
じょうまんな
weitschweifig; umständlich; langweilig.
21
冗談に
じょうだんに
im Spaß; als Witz.
22
冗長系
じょう￨ちょう･けい
N.
Redundanzsystem n n.
23
冗談口
じょうだん･ぐち
N.
Scherz m m; Witz m m; Spaß m m. || unnützes Gerede n n; Geschwätz n n.
24
饒舌な；冗舌な
じょうぜつな
geschwätzig; gesprächig; redselig.
25
冗舌家
じょうぜつ･や
Schwätzer m m; redselige Person f f.
26
饒舌者；冗舌者
じょうぜつ･しゃ
N.
Dampfplauderer m m.
27
冗言法
じょう￨げん･ほう
N.
Rhetorik Pleonasmus m m.
28
冗長さ
じょう￨ちょう･さ
N.
Weitschweifigkeit f f; Weitläufigkeit f f; Langatmigkeit f f; Redundanz f f; (obsol.) Prolixität f f.
29
冗長思考
じょう￨ちょう･し￨こう
N.
Psych. weitschweifiges Denken n n; umständliches Denken n n.
30
冗長検査
じょう￨ちょう･けん￨さ
N.
EDV Redundanzprüfung f f; Redundanzkontrolle f f.
31
冗談半分
じょうだん･はんぶん
halber Scherz m m.
32
冗長構成
じょう￨ちょう･こう￨せい
N.
EDV redundanter Aufbau m m; redundante Struktur f f.
33
冗談関係
じょう￨だん･かん￨けい
N.
Anthropol., Soziol. Neckbeziehung f f; Joking Relationship f f; Spottbeziehung f f; Scherzbeziehung f f; Scherzallianz f f; Scherzverwandtschaft f f; Cousinage f f. kihi·kankei忌避関係
34
冗談抜き
じょう￨だん･ぬき
N.
ohne Scherz m m; im Ernst m m; ohne Flachs m m.
35
冗言法的
じょう￨げん￨ほう･てき
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Rhetorik pleonastisch.
36
冗員淘汰
じょう￨いん･とう￨た
N.
Entlassung f f überflüssigen Personals.
37
冗長化機能
じょう￨ちょうか･き￨のう
N.
EDV Redundanzfunktionalität f f.
38
冗談を言う
じょうだんをいう
einen Witz erzählen; einen Spaß machen.
39
冗談半分に
じょうだん･はんぶんに
halb im Scherz.
40
冗談に笑う
じょう￨だんにわらう
über einen Witz lachen.