200 Ergebnisse (in 297 ms)
1
公
おお￨やけ
N.
1 Organisation f f oder Institution f f, an der Politik und Verwaltung beteiligt sind. || Land n n; Nation f f; Regierung f f; Parlament n n; Gebietskörperschaft f f. || ursprüngl. Kaiserhof m m; Bakufu n n; Shōgunatsregierung f f.
2 Allgemeinheit f f.
3 Öffentlichkeit f f.
4 Tennō m m; Kaiser m m.
5 adjektivisch öffentlich.
2
公
こう
N.; Suff.; Pron.
A als N.
1 Öffentlichkeit f f.
2 Herzog m m; Fürst m m. B als Personalpron.
Ihr (Personalpron. 2. Ps. Sg.; für Feudalherren, Daimyō und andere Hochrangige). C als Suff.
Herr … (für eine hochrangige Person). || (hinter Namen) Herr … (freundlich bis herablassend).
3
公
ひとし
N.
männl. Name Hitoshi (m) (m).
4
公
いさお
N.
männl. Name Isao (m) (m).
5
公；澄
とおる
N.
männl. Name Tōru (m) (m).
6
公侯
こう￨こう
N.
1 Fürst und Markgraf m m.
2 Daimyō mpl mpl; Feudalherr m m.
7
公傷
こう￨しょう
N.
Arbeitsunfall f f; Verletzung f f im Dienst. shishō 私傷
8
公園
こう￨えん
N.
1 öffentlicher Park m m; öffentlicher Garten m m; öffentliche Anlage f f.
2 Naturpark m m; Naturschutzgebiet n n; Nationalpark m m.
9
公敵
こう･てき
N.
Staatsfeind m m.
10
公法
こう￨ほう
N.
Rechtsw. öffentliches Recht n n; (lat.) Ius n n publicum. shihō 私法
11
公立
こう￨りつ
N.
1 Errichtung f f und Erhaltung f f durch die Öffentlichkeit. || (als Präfix) öffentliche …; staatliche ….
2 Errichtung f f und Erhaltung f f durch Präfektur, Stadt oder Gemeinde; Errichtung f f und Erhaltung f f durch die Gebietskörperschaft. || (als Präfix) Präfektur…; Stadt…; städtische …; Gemeinde …; kommunale …. kokuritsu 国立 shiritsu 私立
12
公認
こう￨にん
N., mit suru trans. V.
amtliche Anerkennung f f; offizielle Genehmigung f f; Beglaubigung f f; Autorisation f f.
13
公に
おおやけに
öffentlich; in aller Öffentlichkeit.
14
公僕
こう￨ぼく
N.
Beamter m m; Staatsbeamter m m; Staatsdiener m m. kōmu·in 公務員
15
公利
こう￨り
N.
öffentliches Wohl n n; Gemeinwohl n n; allgemeines Wohl n n. shiri 私利
16
コンス；公司
こんす
N.
auf Chinesisch
Kongsi n n; Firma f f.
17
公夫
きみお
N.
männl. Name Kimio (m) (m).
18
公平
こう￨へい
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 Unparteilichkeit f f; Fairness f f.
2 Gerechtigkeit f f; Ehrlichkeit f f; Billigkeit f f.
3 Uneigennützlichkeit f f; Selbstlosigkeit f f.
19
公彦
まさひこ
N.
männl. Name Masahiko (m) (m).
20
公文
こう￨ぶん
N.
amtliches Dokument n n.
21
公準
こう￨じゅん
N.
Geom., Logik Postulat n n.
22
公邸
こう￨てい
N.
Residenz f f; offizieller Wohnsitz m m (eines hohen Beamten; shitei 私邸).
23
公儀
こう￨ぎ
N.
1 Öffentlichkeit f f.
2 Zentralregierung f f; Kaiserhof m m; Shōgunatsregierung f f.
24
公則
こう￨そく
N.
offizielle Vorschrift f f; offizielle Verordnung f f.
25
公司
こう￨し
N.
Firma f f (im Chinesischen; konsu コンス).
26
公女
こう￨じょ
N.
junge Adelige f f; Adelstochter f f; Prinzessin f f.
28
公彦
きみひこ
N.
männl. Name Kimihiko (m) (m).
29
公文
く･もん
N.
amtliches Dokument n n.
30
公武
こう･ぶ
N.
Hofadliger m m und Krieger m m; der kaiserlicher Hof m m und die Shōgunats-Regierung f f.
31
公演
こう￨えん
N., mit suru intrans. od. trans. V.
öffentliche Aufführung f f; öffentliche Vorstellung f f; öffentlicher Auftritt m m.
32
公田
く･でん
N.
Gesch. Land n n im Besitz eines Herrschers.
33
公益
こう￨えき
N.
Gemeinwohl n n; Gemeinnutz m m; Allgemeinwohl n n; Allgemeininteresse n n; allgemeines Interesse n n; öffentliches Interesse n n. shieki 私益
34
公租
こう￨そ
N.
Steuern fpl fpl.
35
公許
こう￨きょ
N., mit suru trans. V.
behördliche Erlaubnis f f; amtliche Zulassung f f.
36
公述
こう･じゅつ
N., mit suru intrans. od. trans. V.
schriftspr. öffentliches Sprechen n n; Sprechen n n bei einer öffentlichen Anhörung.
37
公郎
きみお
N.
männl. Name Kimio (m) (m).
38
公党
こう￨とう
N.
politische Partei f f. shitō 私党
39
公則
まさのり
N.
männl. Name Masanori (m) (m).
40
公同
こう￨どう
N.
schriftspr. gesamte Gesellschaft f f; Allgemeinheit f f.