39 Ergebnisse (in 311 ms)
1
僕
ぼく
N.; Pron.
A als Pron.
1 männerspr.  ich (vertraulich im Ton; kam in dieser Bedeutung während der Meiji-Zeit unter Studenten auf und ging dann in die Umgangssprache über).
2 Kleiner m m; du (Anrede für kleine Jungen). B als N.
ursprüngl. Diener m m; Knecht m m.
2
僕；下部
しも￨べ
N.
schriftspr. Diener m m; Knecht m m.
3
僕夫
ぼく･ふ
N.
Diener m m.
4
僕女
ぼく･おんな
N.
Internet, Slang  Mädchen n n oder junge Frau f f, die sich selbst mit boku僕 bezeichnet. bokukkoボクっ娘
5
僕従
ぼく･じゅう
N.
Diener m m; Knecht m m.
6
僕の
ぼくの
mein.
7
僕らの
ぼく･らの
unser.
8
僕らは
ぼく･らは
wir.
9
僕婢
ぼく･ひ
N.
Diener mpl mpl und Dienerinnen fpl fpl; Dienerschaft f f; Gesinde n n; Ingesinde n n.
10
僕らを
ぼくらを
uns.
11
僕等
ぼく･ら
Pron.
wir (1. Person Plural; vertraulich im Ton; Männersprache).
12
僕達
ぼく･たち
wir (Männersprache).
13
僕少女
ぼく･しょう￨じょ
N.
Internet, Slang  Mädchen n n oder junge Frau f f, die sich selbst mit boku僕 bezeichnet. bokukkoボクっ娘
14
僕ちゃん
ぼく･ちゃん
N.
ugs. verzogenes Jüngelchen n n.
15
僕っ娘
ぼくっこ
N.
Internet, Slang  Mädchen n n oder junge Frau f f, die sich selbst mit boku僕 bezeichnet.
16
僕のもの
ぼくのもの
meines; meine Sache f f.
17
僕らのもの
ぼく･らのもの
unseres; unsere Sache f f.
18
僕は文なしだ。
ぼくはもん･なしだ。
Bsp. Ich bin total pleite.
19
僕も知らない。
ぼくもしらない。
Bsp. Ich weiß auch nicht.
20
僕の勘定で飲めよ。
ぼくのかんじょうでのめよ。
Bsp. Trinken Sie auf meine Rechnung!
21
僕の家から3軒目に
ぼくのいえからさんけん･めに
drei Häuser weiter von mir.
22
僕の見方は違います。
ぼくのみかたはちがいます。
Bsp. Ich sehe das anders.
23
僕、何というの名前。
ぼく、なんというのなまえ。
Bsp.  Wie heißt du? (z. B. gegenüber kleinen Jungen verwendet).
24
僕はあしたは休みだ。
ぼくはあしたはやすみだ。
Bsp. Ich habe morgen frei.
25
僕にはできると思う。
ぼくにはできるとおもう。
Bsp. Ich denke, ich schaffe das.
26
僕にもうおしまいだ。
ぼくにもうお･しまいだ。
Bsp. Mit mir ist es aus.
27
僕は目が覚めやすい。
ぼくはめがさめ･やすい。
Bsp. Ich wache leicht auf.
28
僕の推察が正しければ
ぼくのすいさつがただしければ
wenn ich richtig vermute.
29
僕の身にもなってくれ。
ぼくのみにもなってくれ。
Bsp. Versetz dich in meine Lage.
30
僕はああいう本は読まぬ。
ぼくはああ･いうほんはよまぬ。
Bsp. So ein Buch lese ich nicht.
31
僕はあいにく不在だった。
ぼくはあいにくふざいだった。
Bsp. Ich war leider nicht da.
32
僕は君とは人生観が違う。
ぼくはきみとはじん￨せい･かんがちがう。
Bsp. Du und ich, wir haben verschiedene Lebensanschauungen.
33
僕の身にもなってみたまえ。
ぼくのみにもなってみたまえ。
Bsp. Versetz Dich einmal in meine Lage.
34
僕だって赤ん坊じゃないよ。
ぼくだってあかんぼうじゃないよ。
Bsp. Ich bin kein Baby mehr.
35
僕の名前を出されては迷惑だ。
ぼくのなまえをだされてはめいわくだ。
Bsp. Ich möchte nicht, dass mein Name erwähnt wird!
36
僕のドイツ語は怪しいものです。
ぼくのどいつ･ごはあやしいものです。
Bsp. Auf mein Deutsch ist kein Verlass.
37
僕は車のガソリンを切らしている。
ぼくはくるまのがそりんをきらしている。
Bsp. Mir ist das Benzin ausgegangen.
38
僕は生まれつき商売には向いていない。
ぼくはうまれつきしょうばいにはむいていない。
Bsp. Ich bin kein geborener Geschäftsmann.
39
僕は猫舌だからスープをちょっと冷ますよ。
ぼくはねこ･じただからすーぷをちょっとさますよ。
Bsp. Ich verbrenne mir leicht die Zunge, deshalb lasse ich die Suppe etwas abkühlen.