Suche: 債務 - wadoku.de

1

債務

さい￨む

N.

Schuld f f; Verbindlichkeit f f; Verpflichtung f f; Obligation f f. saiken債権

2

債務国

さいむ･こく

N.

Schuldnerstaat m m. saiken･koku債権国

3

債務者

さいむ･しゃ

N.

Rechtsw. Schuldner m m.

4

債務法

さいむ･ほう

N.

Rechtsw. Schuldrecht n n.

5

債務再編

さい￨む･さい￨へん

N.

Schuldenrestrukturierung f f.

6

債務削減

さい￨む･さく￨げん

N.

Schuldenreduzierung f f; Schuldenabbau m m.

7

債務関係

さいむ･かんけい

Schuldverhältnis n n.

8

債務危機

さいむ･きき

N.

Schuldenkrise f f.

9

債務名義

さい￨む･めい￨ぎ

N.

Rechtsw. Schuldtitel m m.

10

債務問題

さいむ･もんだい

N.

Verschuldungsproblematik f f; Schuldenproblematik f f.

11

債務減免

さいむ･げんめん

N.

Schuldenbefreiung f f.

12

債務総額

さい￨む･そう￨がく

N.

Gesamtschuldensumme f f; Gesamtschuldenbetrag m m.

13

債務履行

さいむ･りこう

N.

Rechtsw. Erfüllung f f (einer Schuld).

14

債務証書

さい￨む･しょう￨しょ

N.

Schuldschein m m; Schuldverschreibung f f; Schuldurkunde f f.

15

債務承継

さいむ･しょうけい

N.

Rechtsw. Schuldübernahme f f.

16

債務上限

さい￨む･じょう￨げん

N.

Schuldenobergrenze f f; Verschuldungsgrenze f f.

17

債務承認

さい￨む･しょう￨にん

N.

Rechtsw. Schuldanerkenntnis nf nf.

18

債務負担

さい￨む･ふ￨たん

N.

Schuldenlast f f.

19

債務救済

さい￨む･きゅう￨さい

N.

Schuldenerlass m m; Forderungsverzicht m m.

20

債務超過

さい￨む･ちょう￨か

N.

Rechtsw. Überschuldung f f (ein Insolvenzgrund).

21

債務交換

さい￨む･こう￨かん

N.

Schuldentausch m m.

22

債務残高

さい￨む･ざん￨だか

N.

Schuldenstand m m.

23

債務返済

さい￨む･へん￨さい

N.

Schuldentilgung f f.

24

債務保証

さい￨む･ほ￨しょう

N.

Rechtsw. Bürgschaft f f; garantierte Schuldübernahme f f.

25

債務比率

さいむ･ひりつ

N.

Verschuldungsrate f f.

26

債務免除

さい￨む･めん￨じょ

N.

Rechtsw. Schuldenerlass m m; Forderungsverzicht m m; Entschuldung f f.

27

債務法上の

さい￨む￨ほう･じょうの

schuldrechtlich.

28

債務法改正

さいむほう･かいせい

N.

Rechtsw. Schuldrechtsreform f f.

29

債務の承認

さい￨むのしょう￨にん

Rechtsw. Schuldanerkenntnis nf nf.

30

債務カット

さいむ･かっと

N.

Schuldenschnitt m m.

31

債務者遅滞

さい￨む￨しゃ･ち￨たい

N.

Rechtsw. Schuldnerverzug m m.

32

債務不履行

さい￨む･ふ￨り￨こう

N.

Rechtsw. 1 Nichterfüllung f f.
2 Schuldnerverzug m m; Zahlungsverzug m m (bei der Begleichung von Schulden).

33

債務買戻し

さい￨む･かい￨もどし

N.

Schuldenrückkauf m m.

34

債務がある

さいむがある

Schulden haben; jmdm. etw. schulden.

35

債務の罠

さい￨むのわな

Schuldenfalle f f.

36

債務の不履行

さいむのふりこう

Zahlungsverzug m m.

37

債務法現代化

さい￨む￨ほう･げん￨だい￨か

N.

Rechtsw. Schuldrechtsmodernisierung f f.

38

債務の株式化

さいむのかぶしき･か

Finanzw. Debt-Equity-Swap m m; Umwandlung f f von Schulden in Beteiligungen.

39

債務を果たす

さいむをはたす

eine Schuld begleichen; eine Schuld bezahlen.

40

債務回収比率

さいむ･かいしゅう･ひりつ

Verschuldungsgrad m m (Einkommen zu Schuldendienst-Quote; engl. Debt Coverage Ratio).

1	債務さい￨む	N. Schuld f f; Verbindlichkeit f f; Verpflichtung f f; Obligation f f. saiken債権
2	債務国さいむ･こく	N. Schuldnerstaat m m. saiken･koku債権国
3	債務者さいむ･しゃ	N. Rechtsw. Schuldner m m.
4	債務法さいむ･ほう	N. Rechtsw. Schuldrecht n n.
5	債務再編さい￨む･さい￨へん	N. Schuldenrestrukturierung f f.
6	債務削減さい￨む･さく￨げん	N. Schuldenreduzierung f f; Schuldenabbau m m.
7	債務関係さいむ･かんけい	Schuldverhältnis n n.
8	債務危機さいむ･きき	N. Schuldenkrise f f.
9	債務名義さい￨む･めい￨ぎ	N. Rechtsw. Schuldtitel m m.
10	債務問題さいむ･もんだい	N. Verschuldungsproblematik f f; Schuldenproblematik f f.
11	債務減免さいむ･げんめん	N. Schuldenbefreiung f f.
12	債務総額さい￨む･そう￨がく	N. Gesamtschuldensumme f f; Gesamtschuldenbetrag m m.
13	債務履行さいむ･りこう	N. Rechtsw. Erfüllung f f (einer Schuld).
14	債務証書さい￨む･しょう￨しょ	N. Schuldschein m m; Schuldverschreibung f f; Schuldurkunde f f.
15	債務承継さいむ･しょうけい	N. Rechtsw. Schuldübernahme f f.
16	債務上限さい￨む･じょう￨げん	N. Schuldenobergrenze f f; Verschuldungsgrenze f f.
17	債務承認さい￨む･しょう￨にん	N. Rechtsw. Schuldanerkenntnis nf nf.
18	債務負担さい￨む･ふ￨たん	N. Schuldenlast f f.
19	債務救済さい￨む･きゅう￨さい	N. Schuldenerlass m m; Forderungsverzicht m m.
20	債務超過さい￨む･ちょう￨か	N. Rechtsw. Überschuldung f f (ein Insolvenzgrund).
21	債務交換さい￨む･こう￨かん	N. Schuldentausch m m.
22	債務残高さい￨む･ざん￨だか	N. Schuldenstand m m.
23	債務返済さい￨む･へん￨さい	N. Schuldentilgung f f.
24	債務保証さい￨む･ほ￨しょう	N. Rechtsw. Bürgschaft f f; garantierte Schuldübernahme f f.
25	債務比率さいむ･ひりつ	N. Verschuldungsrate f f.
26	債務免除さい￨む･めん￨じょ	N. Rechtsw. Schuldenerlass m m; Forderungsverzicht m m; Entschuldung f f.
27	債務法上のさい￨む￨ほう･じょうの	schuldrechtlich.
28	債務法改正さいむほう･かいせい	N. Rechtsw. Schuldrechtsreform f f.
29	債務の承認さい￨むのしょう￨にん	Rechtsw. Schuldanerkenntnis nf nf.
30	債務カットさいむ･かっと	N. Schuldenschnitt m m.
31	債務者遅滞さい￨む￨しゃ･ち￨たい	N. Rechtsw. Schuldnerverzug m m.
32	債務不履行さい￨む･ふ￨り￨こう	N. Rechtsw. 1 Nichterfüllung f f. 2 Schuldnerverzug m m; Zahlungsverzug m m (bei der Begleichung von Schulden).
33	債務買戻しさい￨む･かい￨もどし	N. Schuldenrückkauf m m.
34	債務があるさいむがある	Schulden haben; jmdm. etw. schulden.
35	債務の罠さい￨むのわな	Schuldenfalle f f.
36	債務の不履行さいむのふりこう	Zahlungsverzug m m.
37	債務法現代化さい￨む￨ほう･げん￨だい￨か	N. Rechtsw. Schuldrechtsmodernisierung f f.
38	債務の株式化さいむのかぶしき･か	Finanzw. Debt-Equity-Swap m m; Umwandlung f f von Schulden in Beteiligungen.
39	債務を果たすさいむをはたす	eine Schuld begleichen; eine Schuld bezahlen.
40	債務回収比率さいむ･かいしゅう･ひりつ	Verschuldungsgrad m m (Einkommen zu Schuldendienst-Quote; engl. Debt Coverage Ratio).

Ablage