112 Ergebnisse (in 318 ms)
1
停
てい
Kanji
Einzel-Kanji halten; anhalten.
2
停泊；碇泊
てい･はく
N., mit suru intrans. V.
Ankern n n; Ankerwerfen n n.
3
停職
てい￨しょく
N., mit suru trans. V.
Suspendierung f f vom Dienst.
4
停会
てい￨かい
N., mit suru intrans. od. trans. V.
Vertagung f f; Unterbrechung f f (einer Zusammenkunft).
5
停留
てい￨りゅう
N., mit suru intrans. V.
Halt m m; Stop m m.
6
停船
てい￨せん
N., mit suru intrans. od. trans. V.
schriftspr. Stoppen n n; Anhalten n n (eines Schiffes).
7
停刊
ていかん
N., mit suru trans. V.
Einstellung f f einer Publikation.
8
停学
てい￨がく
N.
Suspendierung f f vom Unterricht; zeitweise Relegation f f.
9
停車
てい￨しゃ
N., mit suru intrans. V.
Halt m m; Aufenthalt m m; Halten n n; Anhalten n n. hassha発車
10
定年；停年
てい￨ねん
N.
Altersgrenze f f; Dienstaltersgrenze f f; Pensionsalter n n; Renteneintrittsalter n n. || Pensionierung f f; Gehen n n in den Ruhestand (mit Erreichen der Altersgrenze).
11
停電
てい￨でん
N., mit suru intrans. V.
1 Stromausfall m m; Netzausfall m m; Spannungsausfall m m; Blackout m m.
2 Stromunterbrechung f f; Stromabschaltung f f; Stromsperre f f.
12
停波
てい￨は
N., mit suru intrans. od. trans. V.
Rundfunk, Telekom. Ende n n der Übertragung; Übertragungsende n n; Einstellung f f der Übertragung.
13
停止
てい￨し
N., mit suru intrans. od. trans. V.
1 Stoppen n n; Stillstand m m; Stehenbleiben n n; Unterbrechung f f.
2 Einstellung f f; Stilllegung f f; zeitweilige Aufhebung f f; Bann m m.
3 Suspension f f.
4 Blockade f f.
5 Reaktort. Abschaltung f f.
14
停滞
てい￨たい
N., mit suru intrans. V.
Stagnation f f; Stockung f f; Stauung f f; Verstopfung f f; Verzögerung f f; Rückstand m m; Stillstand m m; Anhäufung f f.
15
停戦
てい￨せん
N., mit suru intrans. V.
Feuerpause f f; Waffenstillstand m m. kyūsen休戦
16
停立
てい￨りつ
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Stillstehen n n.
17
停立波
てい￨りつ･は
N.
Phys. Stehwelle f f; stationäre Welle f f; stehende Welle f f. teijō·ha定常波
18
停頓
てい￨とん
N., mit suru intrans. V.
Stagnation f f; Stillstand m m. jūtai渋滞
19
停止中
てい￨し･ちゅう
N.
außer Betrieb m m; außer Kraft f f.
20
停滞期
てい￨たい･き
N.
Wirtsch. Stagnationsphase f f.
21
止まる；停まる
とま~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 halten; anhalten; stehen bleiben.
2 unterbrochen werden (Wasserzufuhr, Strom, Gas).
3 befestigt werden.
4 haften bleiben (im Gedächtnis).
22
停滞水
てい￨たい･すい
N.
Geol. stagnierendes Gewässer n n; stehendes Gewässer n n; Stehgewässer n n.
23
止まる；留まる；停まる
とどま~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
schriftspr. 1 bleiben; stehen bleiben; zum Stillstand kommen; anhalten.
2 aufhören.
3 sich niederlassen.
4 behalten.
5 sich beschränken; beschränkt sein.
24
止める；停める
と~める
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 anhalten; zum Stehen bringen.
2 unterbrechen; abstellen; ausschalten.
3 verbieten; abbringen; abhalten; aufhalten.
4 befestigen.
25
停車場
ていしゃ･ば
N.
Bahnhof m m; Station f f.
26
停泊地
ていはく･ち
N.
Reede f f; Ankerplatz m m.
27
停車場
ていしゃ･じょう
N.
Bahnhof m m; Station f f.
28
停止性
てい￨し･せい
N.
EDV Terminiertheit f f.
29
停泊所
ていはく･じょ
Ankerplatz m m.
30
停泊料
ていはく･りょう
Ankergebühr f f.
31
停留値
てい￨りゅう･ち
N.
Math. stationärer Wert m m.
32
停止浴
てい￨し･よく
N.
Fotog. Stoppbad n n; Unterbrecherbad n n.
33
停泊灯；碇泊灯
てい￨はく･とう
N.
Seef. Ankerlaterne f f; Ankerlicht n n.
34
停留場
てい￨りゅう･じょう
N.
Haltestelle f f; Halt m m.
35
停船場
てい￨せん･じょう
N.
Anlegestelle f f; Kai m m.
36
停車駅
てい￨しゃ･えき
N.
Eisenb.  Haltebahnhof m m; Haltestelle f f; Zwischenhalt m m; Halt m m; Bahnstation f f; Station f f (einer Bahnstrecke).
37
停止液
てい￨し･えき
N.
Fotog. Stoppbad n n; Unterbrecherbad n n.
38
停留所
てい￨りゅう･じょ
N.
Haltestelle f f; Halt m m.
39
停泊船
ていはく･せん
verankertes Schiff n n.
40
定年制
ていねん･せい
Altersgrenzensystem n n.