Suche: 俎 - wadoku.de

9 Ergebnisse (in 287 ms) Trefferhervorhebung

1	俎板；俎；真魚板まな･いたまな･いたまな･いた	N. Kochk. Hackbrett n n; Küchenbrett n n; Schneidebrett n n.
2	俎上そ￨じょう	N. schriftspr. auf dem Küchenbrett; auf dem Hackklotz.
3	俎上の魚そ￨じょうのうお	ein Fisch m m auf dem Hackklotz (Bild für jmdn., der dem Verderben ausgeliefert ist).
4	俎板の魚まな￨いたのうお	1 Karpfen m m auf dem Hackbrett. 2 übertr. hilfloses Ausgeliefertsein n n; hoffnungslose Situation f f. manaita no koi俎板の鯉
5	俎板の鯉まな￨いたのこい	1 Karpfen m m auf dem Hackbrett. 2 übertr. hilfloses Ausgeliefertsein n n; hoffnungslose Situation f f.
6	俎板に載せる；俎に載せるまないたにの~せる	etw. aufs Tapet bringen; etw. zum Thema machen; eine Frage anschneiden.
7	俎上に載せるそじょうにの~せる	1 aufs Küchenbrett legen. 2 aufs Korn nehmen; zur Sprache bringen; aufs Tapet bringen.
8	俎上の魚も同様であるそ￨じょうのうおもどうようである	wie ein Fisch auf dem Hackklotz dem Schicksal ausgeliefert sein.
9	俎上の魚も同然であるそ￨じょうのうおもどうぜんである	wie ein Fisch auf dem Hackklotz dem Schicksal ausgeliefert sein.