106 Ergebnisse (in 276 ms)
1
任
にん
N.
Stellung f f; Posten m m; Rang m m; Aufgabe f f; Verantwortung f f; Mission f f.
2
任せ
まかせ
Suff.
Verlassen auf etw.
3
任命
にん￨めい
N., mit suru trans. V.
Ernennung f f; Benennung f f; Berufung f f; Beauftragung f f.
4
任意
にん￨い
N.
freie Wahl f f; Option f f.
5
任免
にん･めん
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Ernennungen fpl fpl und Entlassungen fpl fpl.
6
任用
にん￨よう
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Anstellung f f; Einsetzung f f; Ernennung f f. ninmei任命
7
任務
にん￨む
N.
Amtspflicht f f; Arbeit f f; Amt n n; Aufgabe f f; Auftrag m m; Mission f f. nin任
8
任す；委す
まか~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
1 überlassen; anvertrauen; anheim geben; jmds. Sorge überlassen.
2 einen anderen tun lassen; wie er will.
3 keinen eigenen Willen haben.
4 sich ergeben; sich fügen.
makaseru任せる
9
任国
にん￨ごく
N.
1 jmdm. zugewiesenes Land n n (einem Botschafter, Gesandten oder Konsul).
2 Gebiet n n, für das ein Provinzialbeamter berufen wurde.
10
任那
みまな
N.
korean. Gesch. Mimana (n) (n); Pon-Kaya (n) (n) (legendäre Kolonie Yamatos auf der koreanischen Halbinsel im vierten bis sechsten Jahrhundert).
11
任国
にんごく
N.
1 Ningoku (n) (n); Gouvernement n n; Amtsbezirk m m; Verwaltungseinheit f f (eines Provinzgouverneurs).
2 zugewiesenes Land m m (als Botschafter, Minister, Konsul usw.).
12
任那
にんな
korean. Gesch. Nin’na (n) (n); Mimana (n) (n); Pon-Kaya (n) (n) (legendäre Kolonie Yamatos auf der koreanischen Halbinsel im vierten bis sechsten Jahrhundert).
13
任地
にん￨ち
N.
Posten m m; Amt n n. ningoku任国
14
随に；随意に；任に；間に間に
まにま･に
Adv.
willenlos folgend; blindlings folgend.
15
任所
にん￨しょ
N.
Zuständigkeitsbereich m m; Geschäftsbereich m m; Aufgabenbereich m m. || Dienstresidenz f f.
16
任期
にん￨き
N.
Amtszeit f f; Amtsdauer f f; Amtsperiode f f.
17
任官
にん￨かん
N., mit suru intrans. V.
Amtsantritt m m; Ernennung f f.
18
任期中
にんき･ちゅう
während der Amtszeit.
19
任意的
にん￨い･てき
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
optional; wahlfrei.
20
任意で
にんいで
zur freien Auswahl; nach Wunsch; optional; freiwillig.
21
任意性
にんい･せい
Freiwilligkeit f f.
22
任俠；仁俠
にん￨きょう
N.
Ritterlichkeit f f; ritterliche Einstellung f f.
23
任意に
にんいに
nach Belieben; nach Wahl; nach eigenem Ermessen; wie es beliebt; spontan; aus freien Stücken.
24
任命式
にんめい･しき
Ernennungszeremonie f f; Einsetzungszeremonie f f; Investitur n n.
25
任意の
にんいの
beliebig; willkürlich; arbiträr; freiwillig; optional; dispositiv.
26
任命権
にんめい･けん
N.
Ernennungsrecht n n.
27
任免権
にんめん･けん
Ernennungs‑ und Entlassungsrecht n n.
28
任じる
にん~じる
1‑st. intrans. V. auf ‑i
schriftspr. 1 benennen; ernennen; einsetzen.
2 sich ausgeben als …; sich berufen fühlen als ….
ninzuru任ずる
29
任命状
にんめい･じょう
Ernennungsurkunde f f.
30
任ずる
にん~ずる
trans. V. auf ‑suru
schriftspr. 1 benennen; ernennen; einsetzen.
2 sich ausgeben als …; sich berufen fühlen als ….
nin~jiru任じる
31
任せる；委せる
まか~せる
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 überlassen; anvertrauen; anheim geben; jmds. Sorge überlassen.
2 einen anderen tun lassen, wie er will.
3 keinen eigenen Willen haben.
4 sich ergeben; sich fügen.
32
任意法
にん￨い･ほう
N.
Rechtsw. nachgiebiges Recht n n; dispositives Recht n n; Ius n n dispositivum.
33
任天堂
にんてんどう
N.
Firmenn.  Nintendo (NAr) (NAr) (1889 gegründeter Spielzeughersteller; vor allem bekannt durch Family Computer famikon, Gameboy, Nintendo 64 etc.).
https://www.nintendo.co.jp/
34
任務先
にんむ･さき
N.
Einsatzort m m.
35
任務完了
にんむ･かんりょう
N.
Beendigung f f der Aufgabe; Missionsabschluss m m.
36
任官する
にんかんする
ein Amt antreten; eine Stelle antreten; eingesetzt werden.
37
任意参加
にん￨い･さん￨か
N.
freiwillige Teilnahme f f.
38
任に就く
にんにつく
einen Posten annehmen.
39
任意同行
にんい･どうこう
N.
Rechtsw. freiwilliges Mitkommen n n.
40
任意団体
にん￨い･だん￨たい
N.
private Organisation f f.