47 Ergebnisse (in 299 ms)
1
争い
あらそい
N.
1  Streit m m; Zank m m; Kabbelei f f; Kontroverse f f; Fehde f f.
2 Wettkampf m m; Wettbewerb m m; Konkurrenz f f; Rivalität f f. uchiwa·mome内輪揉め
2
争奪
そう￨だつ
N., mit suru trans. V.
Wettstreit m m; Wettbewerb m m; Kampf m m.
3
争う
あらそ~う
5‑st. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 streiten; sich zanken; Streit haben; uneinig sein.
2 kämpfen; wetteifern; ringen; konkurrieren.
3 leugnen (mit Verneinung).
4
抗う；争う；諍う
あらが~う
5‑st. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>
schriftspr. 1 widersprechen.
2 sich widersetzen; sich wehren; widerstehen; Widerstand leisten.
5
争族
そう･ぞく
N.
ugs. Erbschaftsstreit m m; Erbstreitigkeit f f.
6
争点
そう￨てん
N.
schriftspr. Streitpunkt m m; strittiger Punkt m m; Streitfrage f f; Kernfrage f f.
7
争端
そう￨たん
N.
Anlass m m eines Streites.
8
争闘
そう￨とう
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Kampf m m; Streit m m; Zank m m.
9
争続
そう￨ぞく
N.
ugs. Nachfolgestreit m m; Erbstreit m m; Erbschaftsstreit m m.
10
争覇
そう･は
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Kampf m m um die Vorherrschaft. || Sport Kampf m m um eine Meisterschaft.
11
争で
いか･で
Adv.
wie?
12
争訟；諍訟
そう･しょう
N.
Rechtsw.  Rechtsstreit m m; Gerichtsstreit m m; gerichtliche Auseinandersetzung f f (über ein Rechtsverhältnis).
13
あらがい；あらがひ；争ひ；諍ひ
あらがい
(arch.) Wortstreit m m; Zank m m.
14
争論
そう￨ろん
N., mit suru intrans. V.
Wortstreit m m; Wortgefecht n n; Auseinandersetzung f f; Debatte f f; Disput m m; Kontroverse f f; Streit m m. sōgi争議
15
争議
そう￨ぎ
N.
1 Streit m m; Streitigkeit f f; Zwist m m; Konflikt m m.
2 Arbeitsstreit m m; Arbeitskampf m m; Streik m m.
16
争乱
そう･らん
N.
schriftspr. Unruhen fpl fpl; Tumult m m; Wirren fpl fpl.
17
争い事
あらそい･ごと
N.
Streiterei f f; Heckmeck n n.
18
争議団
そう￨ぎ･だん
N.
Streikende mfpl mfpl.
19
争奪戦
そう￨だつ･せん
N.
Wettstreit m m; Wettbewerb m m; Kampf m m; Gerangel n n.
20
争議権
そうぎ･けん
N.
Rechtsw. Arbeitskampfrecht n n.
21
争覇戦
そうは･せん
Titelkampf m m. || Kampf m m um die Vorherrschaft.
22
如何でか；争でか
いかで･か
Adv.
1 warum.
2 irgendwie.
23
争奪する
そうだつする
kämpfen; streiten.
24
争議破り
そう￨ぎ･やぶり
N.
Streikbruch m m. || Streikbrecher m m.
25
争議行為
そう￨ぎ･こう￨い
N.
Arbeitsstreitigkeit f f.
26
争闘する
そうとうする
kämpfen; streiten.
27
争えない
あらそえ･な~い
Adj.; Zus.
1 unbestritten.
2 es lässt sich nichts gegen … machen.
28
争覇する
そうはする
um die Vorherrschaft kämpfen. || um den Sieg kämpfen.
29
争論する
そうろんする
einen Wortwechsel haben; debattieren; disputieren; polemisieren; zanken.
30
争いになる
あらそいになる
es kommt zum Streit.
31
争われない
あらそわれない
unbestreitbar.
32
争議に入る
そう￨ぎにはいる
in den Streik treten.
33
争いを好む
あらそいをこのむ
auf Streit aus sein.
34
争いを避ける
あらそいをさける
Streit vermeiden.
35
争議を起こす
そうぎをおこす
streiken; in den Streik treten.
36
争う余地なき
あらそうよちなき
unbestreitbar; unstreitig; unbestritten; unleugbar; unumstößlich; fraglos.
37
争って…する
あらそって…する
versuchen, jmdn. bei … zu übertreffen.
38
争いが起こる
あらそいがおこる
es kommt zu einem Zank; ein Streit bricht aus.
39
争われぬ事実
あらそわれぬじじつ
unbestreitbare Tatsache f f.
40
争われぬ証拠
あらそわれぬしょうこ
unwiderlegbarer Beweis m m.