200 Ergebnisse (in 11 ms)
1
両；輛
りょう
N.; Suff.
ursprüngl. Ateji für 領
A 1 als N.
1 Paar n n; zwei Stück n n.
2 Ryō n n (Gewichtseinheit für Medizin bzw. Silber und Gold).
3 Ryō n n (Münzeinheit der Edo-Zeit; während der Meiji-Zeit im Volksmund gleichbedeutend für Yen verwendet). B als Suff.
1 Zählwort für Züge, Wagen etc.
2 Zählwort für Paare (ursprüngl. 輛 geschrieben).
3 Zählwort für Rüstungen.
2
諸；両；双
もろ
Wortkomp.
1 alles umfassend; allseitig; universal.
2 zwei; beide; beidseitig.
3 eine Menge; sehr viele; alle.
4 alle zusammen; gemeinsam.
3
両…
りょう
Präf.
beide; zwei.
4
両側
りょう￨そく
N.
Physiol. beide Seiten fpl fpl.
5
両党
りょう･とう
N.
beide Parteien fpl fpl.
6
両分
りょう￨ぶん
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Zweiteilung f f; zwei Teile mpl mpl.
7
両手
りょう￨て
N.
beide Hände fpl fpl; beide Arme f f. kata·te 片手
8
両端
りょう￨はし
N.
beide Enden npl npl; Anfang m m und Ende n n. ryōtan 両端
9
両胸
りょう￨むね
N.
1 linke und rechte Brust f f.
2 beide Brüste fpl fpl.
10
両軍
りょう･ぐん
N.
beide Truppen fpl fpl. || beide Teams npl npl; beide Mannschaften fpl fpl.
11
両院
りょう￨いん
N.
Pol., schriftspr. beide Häuser npl npl; beide Kammern (des Parlamentes).
12
両全
りょう￨ぜん
N.
schriftspr. Perfektion m m auf zwei Gebieten.
13
両切り
りょう￨ぎり
N.
Abk. von ryōgiri·tabako 両切りたばこ
filterlose Zigarette f f; Zigarette f f ohne Mundstück.
14
諸手；両手；双手
もろ･て
N.
beide Hände fpl fpl.
15
両次
りょう･じ
N.
der Erste m m und der Zweite m m; sowohl der Erste m m als auch der Zweite m m.
16
両輪
りょう￨りん
N.
schriftspr. zwei Räder npl npl.
17
両三
りょう･さん
N.
zwei oder drei.
18
両校
りょう･こう
beide Schulen fpl fpl.
19
両凸
りょうとつ
N.
bikonvex.
20
両日
りょう･じつ
N.
schriftspr. zwei Tage mpl mpl; beide Tage mpl mpl.
21
両氏
りょう･し
N.
beide (Herrschaften).
22
両用
りょう･よう
N.
schriftspr. zweifacher Gebrauch m m.
23
両者
りょう￨しゃ
N.
schriftspr. beide; die beiden Personen fpl fpl; die beiden Parteien fpl fpl; die beiden Dinge npl npl.
24
両足；両脚
りょう･あし
N.
beide Füße mpl mpl; beide Beine npl npl. kata·ashi 片足
25
両辺
りょう･へん
N.
Math. zwei Seiten fpl fpl. || linke und rechte Seite f f; beiderseitig (einer Gleichung oder Ungleichung).
26
両々
りょう･りょう
N.
schriftspr. beide.
27
両国
りょう･こく
N.
schriftspr. beide Länder npl npl.
28
両夫
りょう･ふ
N.
der erste und der zweite Ehemann m m einer (wiederverheirateten) Frau.
29
両替
りょう･がえ
N.
Geldwechsel m m.
30
両界
りょう￨かい
N.
Buddh. Diamantwelt f f und Mutterschoßwelt f f; die beiden Welten fpl fpl (im esoterischen Buddhismus).
31
両脚
りょう￨きゃく
N.
beide Beine npl npl.
32
両道
りょう￨どう
N.
beide Wege mpl mpl; beide Richtungen fpl fpl. || zwei Wege mpl mpl; zwei Richtungen fpl fpl.
33
両前
りょう￨まえ
N.
Kleidung Zweireiher m m. kata·mae 片前
34
両国；両國
りょうごく
N.
Ortsn. Ryōgoku (n) (n) (Stadtviertel im Verwaltungsbezirk Sumida, Tōkyō).
35
両家
りょう･け
N.
schriftspr. beide Familien fpl fpl.
36
両系
りょう￨けい
N.
EDV beide Systems npl npl (eines zweifach redundanten Systems).
37
両親
りょう￨しん
N.
Eltern pl pl; Vater m m und Mutter f f. koji 怙恃
38
両隣
りょう･どなり
N.
Nachbarschaft n n auf beiden Seiten; beidseitige Nachbarn mpl mpl.
39
真屋；両下
ま･や
N.
Archit. Satteldach n n. || Haus n n mit Satteldach.
40
両刀
りょう￨とう
N.
1 Langschwert n n und Kurzschwert n n; Katana n n und Wakizashi n n.
2 Fechten n n mit zwei Schwertern. || Fechter m m, der mit zwei Schwertern kämpft.
3 Vorliebe f f für Alkohol und Süßes. || jmd. (NArN) (NArN), der sowohl Alkohol als auch süße Dinge mag.
4 Beherrschen n n zweier Dinge. || jmd. (NArN) (NArN), der zwei Dinge gleich gut beherrscht.
5 Bisexualität f f. || Bisexueller m m.