200 Ergebnisse (in 300 ms)
1
上
かみ
N.
1 der obere Teil m m; das Obere n n; das Oben n n.
2 Oberlauf m m.
3 Obrigkeit f f; Regierung f f; Behörde f f.
2
上
うえ
N.
1 oben; auf; über.
2 höhere Position f f; höherer Rang m m.
3 oberer Teil m m; Spitze f f.
4 Oberseite f f; obere Seite f f; Oberfläche f f.
5 Gipfel m m; Kopf m m.
6 außerdem; auch noch; darüber hinaus.
shita下
3
上
じょう
N.
1 ausgezeichnet; best; feinst; erst; vorangegangen; alt.
2 erster Band m m.
4
上
うえ
N.
Familienn. Ue (NAr) (NAr).
5
…上
…じょう
Suff.
in Bezug auf …; in Hinblick auf …; von einem … Standpunkt aus; vom Gesichtspunkt des … aus.
6
上…
うわ…
Präf.
Ober…; Über…; Deck….
7
上地；上知
じょうち
N.
japan. Gesch. Rückgabe f f von Land an die Regierung (in der Edo-Zeit). || der Regierung zurückgegebenes Land n n.
age·chi上地；上知
8
上声
じょう￨せい
N.
Phon. dritter Ton m m (Bez. f. den fallenden und wieder steigenden Ton in der chin. Phonetik).
9
上市
じょう￨し
N., mit suru trans. V.
Vermarkten n n; Auf-den-Markt-Bringen n n; Vertreiben n n.
10
上書
じょう￨しょ
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Mitteilung f f an eine höher gestellte Person.
11
上流
じょう￨りゅう
N.
1 Oberlauf m m.
2 Oberschicht f f; High Society f f.
3 EDV Upstream n n.
12
上皮
じょう￨ひ
N.
Anat. Epidermis f f; Oberhaut f f.
13
上船
じょう￨せん
N.
1 Einschiffung f f; Anbordgehen n n. jōsen乗船 gesen下船
2 das Schiff n n, mit dem man fährt.
14
上裁
じょう･さい
N.
schriftspr. 1 kaiserliche Entscheidung f f.
2 Entscheidung f f eines Oberen.
15
上辻
うえつじ
N.
Familienn. Uetsuji (NAr) (NAr).
16
上り；登り；昇り
のぼり
N.
1 Anstieg m m; Aufstieg m m; Steigung f f.
2 Zug m m, der vom Land in die große Stadt fährt.
kudari下り
17
上伸
じょう￨しん
N., mit suru intrans. V.
Wirtsch. Anstieg m m; Aufwärtsbewegung f f (der Kurse).
18
上地
じょうち
N.
Land n n von hoher Qualität.
19
上声
じょう･しょう
N.
Sprachw. dritter Ton m m (Bez. f. den fallenden und wieder steigenden Ton in der chin. Phonetik).
20
上屋；上家
うわ･や
N.
Schutzdach n n; Wetterdach n n; Schuppen m m; Packhaus n n.
21
上書き
うわ･がき
N., mit suru intrans. od. trans. V.
1 Überschrift f f; Anschrift f f; Adresse f f.
2 EDV Überschreiben n n.
22
上欄
じょうらん
N.
obere Spalte f f; oberste Spalte f f.
23
上流
かみ･りゅう
N.
Tee  die drei Senke-Teeschulen fpl fpl (Bez. für die in Kamigyō, Kyōto, ansässigen Schulen der Omote-Senke, Ura-Senke und Mushanokōji-Senke; im Ggs. zu der in Shimogyō ansässigen Yabunouchi-Schule; shimo·ryū下流).
24
上紙
うわ･がみ
N.
Umschlag m m.
25
上荷
うわ･に
N.
obere Last f f.
26
上述
じょう￨じゅつ
N., mit suru intrans. V.
Obiges n n; oben Erwähntes n n.
27
上の
うえの
höher; ober; über; jenseits.
28
上乗り
うわ･のり
N., mit suru intrans. V.
Begleitung f f der Fracht. || Superkargo m m; Frachtbegleiter m m; Frachtaufseher m m.
29
上位
じょう￨い
N.
1 Vorrang m m; höhere Stellung f f; höherer Rang m m; Spitzenstellung f f. chūi中位 kai下位
2 Biol. Epistasis f f; Epistasie f f.
30
上地；上知
あげ･ち
N.
japan. Gesch. Rückgabe f f von Land an die Regierung (in der Edo-Zeit). || der Regierung zurückgegebenes Land n n.
31
上布
じょう￨ふ
N.
hochwertiger Leinenstoff m m.
32
上役
うわ･やく
N.
1 Vorgesetzter m m; Chef m m.
2 unmittelbarer Vorgesetzter m m. jōkan上官
33
上歯
うわ･ば
N.
Anat. oberer Zahn m m.
34
上澄み
うわ･ずみ
N.
1 überstehende Flüssigkeit f f; Überstandswasser n n. || obere Schicht f f.
2 der klare oben stehende Teil m m von ungefiltertem Sake, bei dem sich die Hefe bereits am Boden abgesetzt hat.
35
上級
じょう￨きゅう
N.
höherer Rang m m; Oberklasse f f; obere Klasse f f. kakyū下級
36
上葉
うわ･ば
N.
obere Blätter npl npl. shita·ba下葉
37
上製
じょう￨せい
N.
Qualitätsarbeit f f; Wertarbeit f f. tokusei特製 nami·sei並製
38
上訴
じょう￨そ
N., mit suru intrans. V.
1 Revision f f; Berufung f f; Appellation f f.
2 Rechtsw. Rechtsmittel n n.
39
上越
じょうえつ
N.
1 Gebietsn.  Jōetsu (n) (n) (die alten Provinzen Kōzuke und Echigo, die heutigen Präf. Gunma und Niigata).
2 Stadtn.  Jōetsu (n) (n) (Stadt im Süden der Präf. Niigata; 1971 aus der Zusammenlegung von Takada und Naoetsu entstanden; ca. 2,1 Mio. Ew.).
40
上乗
じょう･じょう
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
herrlich; prächtig; allerbest; ausgezeichnet; extrafein; fabelhaft; großartig; vorzüglich.