8 Ergebnisse (in 318 ms)
1
一息
ひと･いき
N.
1 ein Atemzug m m; ein Schnaufer m m.
2 Verschnaufpause f f; kurze Pause f f.
3 ein Zug m m; ein Mal n n.
4 kleine Anstrengung f f.
2
一息に
ひといきに
in einem Atemzug; in einem Zug.
3
一息つく
ひといき･つく
1 Atem holen.
2 eine Verschnaufpause machen.
4
一息に飲む
ひといきにのむ
in einem Zug austrinken.
5
一息をつく
ひといきをつく
ein Verschnaufpause einlegen.
6
一息入れる
ひといき･いれる
1 Atem holen.
2 eine Verschnaufpause machen.
7
一息に飲み込む
ひといきにのみ･こむ
in einem Schluck herunterschlucken.
8
一息付く暇もない
ひと￨いき･つくいとまもない
ohne Zeit zum Luftholen; ohne Verschnaufpause.