Suche: だるま - wadoku.de

1

達磨

だるま

N.

1 Persönlichk. Bodhidharma (m) (m); Dharma (m) (m); Bodai-daruma (m) (m); Daruma (m) (m) (erster Patriarch des Zen in China; fand nach neun Jahren der Meditation vor einer Wand die Erleuchtung).
2 Stehaufmännchen n n; Daruma-Puppe f f (Puppe ohne Beine und Arme; der Legende nach sollen Bodhidharma während der Meditation Arme und Beine zusammengewachsen sein).
3 Prostituierte f f.

2

達磨忌

だるま･き

Zen Gedenkmesse zum Todestag Bodhidharmas (am 5.10.)

3

達磨屋

だるま･や

Bordell n n; Puff m m.

4

ダルマチア

だるまちあ

Gebietsn. Dalmatien (NAr) (NAr); Dalmacija (NAr) (NAr) (Gebiet in der Republik Kroatien).

5

だるま市；達磨市

だるま･いち

Markt m m, auf dem Daruma-Puppen verkauft werden.

6

ダルマチカ

だるまちか

N.

aus d. Lat.von lat. dalmatica

Kleidung Dalmatika f f (hemdartiges, aus Ägypten stammendes Gewand; darumatikaダルマティカ).

7

達磨歌

だる￨ま･うた

N.

Literaturw. Unsinnspoesie f f.

8

だるま船；達磨船

だるま･ぶね

1 großer japanisch-europäischer Leichter m m.
2 Schiff n n, das Prostituierte transportiert.

9

達磨流支

だるまるし

Buddh. Dharmaruci (m) (m) (ursprünglicher Name des aus Südindien stammenden Mönches, welcher in China von 693-713 unter dem Namen Bodhiruci 菩提流志 zahlreiche buddh. Lehrtexte aus dem Sanskrit ins Chinesische übertrug).

10

達磨船

だるま･せん

Leichter m m; Schute f f; Kanalschiff n n.

11

ダルマチアン

だるまちあん

N.

von engl. Dalmatian

Zool. Dalmatiner m m (weißer Jagdhund mit schwarzen Flecken; darumeshianダルメシアン).

12

ダルマティカ

だるまてぃか

N.

aus d. Lat.

Kleidung Dalmatika f f (hemdartiges, aus Ägypten stammendes Gewand).

13

達磨落とし

だるま･おとし

N.

1 Spiel mit einem Turm aus runden Holzscheiben und einer Daruma-Puppe oben darauf (man versucht mit einem Hämmerchen die unterste Scheibe aus dem Turm herauszuschießen, ohne den Turm zum Umsturz zu bringen).
2 Schießbude f f, um mit einem Korkengewehr auf Daruma-Puppen zu schießen.

14

ダルマパーラ

だるまぱーら

N.

Buddh. Dharmapāla m m (Schutz der buddhistischen Lehre).

15

だるま返し；達磨返し；達磨返

だるま･がえし

Frauenfrisur f f, bei der der Haarknoten mit einer zentralen Nadel hochgesteckt wurde (von burschikosen Frauen in den mittleren Jahren getragen; in der Edo‑ und Meiji-Zeit).

16

ダルマガエル

だるま･がえる

N.

Zool. Daruma-Frosch m m; Rana brevipoda.

17

ダルマシアン

だるましあん

N.

von engl. Dalmatian

Zool. Dalmatiner m m (weißer Jagdhund mit schwarzen Flecken).

18

ダルマシヤン

だるましやん

N.

von engl. Dalmatian

Zool. Dalmatiner m m (weißer Jagdhund mit schwarzen Flecken).

19

達磨宗

だるま･しゅう

1 Buddh. Zen-Sekte f f (buddh. Sekte, die sich auf Bodhidharma beruft).
2 Literaturw. Fujiwara-Teika-Schule f f des Tanka (Begriff, um diese Schule zu verhöhnen verwendet).

20

達磨大師

だるま･だい￨し

N.

Persönlichk. Daruma (m) (m); Bodhidharma (m) (m).

21

達磨檜扇

だるま･ひおうぎ

N.

Bot. Chinesische Leopardenblume f f; Belamcanda chinensis.

22

達磨芸者

だるま･げい￨しゃ

N.

der Prostitution nachgehende Geisha f f; sich als Geisha ausgebende Prostituierte f f. korobi·geisha転び芸者

23

達磨ストーブ

だるま･すとーぶ

N.

Kanonenofen m m; Ofen m m in runder, gedrungener Form.

24

達磨福娘

だるま￨ふく･むすめ

N.

Bot. Rundblättrige Cotyledon f f; Plakkie f f; Cotyledon orbiculata (Art der Dickblattgewächse; kochiredon コチレドン).

25

だるまさんがころんだ

だるま･さんがころんだ

(Bez. f.) Daruma-Purzeln n n (typisches Spiel japanischer Kinder).

1	達磨だるま	N. 1 Persönlichk. Bodhidharma (m) (m); Dharma (m) (m); Bodai-daruma (m) (m); Daruma (m) (m) (erster Patriarch des Zen in China; fand nach neun Jahren der Meditation vor einer Wand die Erleuchtung). 2 Stehaufmännchen n n; Daruma-Puppe f f (Puppe ohne Beine und Arme; der Legende nach sollen Bodhidharma während der Meditation Arme und Beine zusammengewachsen sein). 3 Prostituierte f f.
2	達磨忌だるま･き	Zen Gedenkmesse zum Todestag Bodhidharmas (am 5.10.)
3	達磨屋だるま･や	Bordell n n; Puff m m.
4	ダルマチアだるまちあ	Gebietsn. Dalmatien (NAr) (NAr); Dalmacija (NAr) (NAr) (Gebiet in der Republik Kroatien).
5	だるま市；達磨市だるま･いち	Markt m m, auf dem Daruma-Puppen verkauft werden.
6	ダルマチカだるまちか	N. aus d. Lat.von lat. dalmatica Kleidung Dalmatika f f (hemdartiges, aus Ägypten stammendes Gewand; darumatikaダルマティカ).
7	達磨歌だる￨ま･うた	N. Literaturw. Unsinnspoesie f f.
8	だるま船；達磨船だるま･ぶね	1 großer japanisch-europäischer Leichter m m. 2 Schiff n n, das Prostituierte transportiert.
9	達磨流支だるまるし	Buddh. Dharmaruci (m) (m) (ursprünglicher Name des aus Südindien stammenden Mönches, welcher in China von 693-713 unter dem Namen Bodhiruci 菩提流志 zahlreiche buddh. Lehrtexte aus dem Sanskrit ins Chinesische übertrug).
10	達磨船だるま･せん	Leichter m m; Schute f f; Kanalschiff n n.
11	ダルマチアンだるまちあん	N. von engl. Dalmatian Zool. Dalmatiner m m (weißer Jagdhund mit schwarzen Flecken; darumeshianダルメシアン).
12	ダルマティカだるまてぃか	N. aus d. Lat. Kleidung Dalmatika f f (hemdartiges, aus Ägypten stammendes Gewand).
13	達磨落としだるま･おとし	N. 1 Spiel mit einem Turm aus runden Holzscheiben und einer Daruma-Puppe oben darauf (man versucht mit einem Hämmerchen die unterste Scheibe aus dem Turm herauszuschießen, ohne den Turm zum Umsturz zu bringen). 2 Schießbude f f, um mit einem Korkengewehr auf Daruma-Puppen zu schießen.
14	ダルマパーラだるまぱーら	N. Buddh. Dharmapāla m m (Schutz der buddhistischen Lehre).
15	だるま返し；達磨返し；達磨返だるま･がえし	Frauenfrisur f f, bei der der Haarknoten mit einer zentralen Nadel hochgesteckt wurde (von burschikosen Frauen in den mittleren Jahren getragen; in der Edo‑ und Meiji-Zeit).
16	ダルマガエルだるま･がえる	N. Zool. Daruma-Frosch m m; Rana brevipoda.
17	ダルマシアンだるましあん	N. von engl. Dalmatian Zool. Dalmatiner m m (weißer Jagdhund mit schwarzen Flecken).
18	ダルマシヤンだるましやん	N. von engl. Dalmatian Zool. Dalmatiner m m (weißer Jagdhund mit schwarzen Flecken).
19	達磨宗だるま･しゅう	1 Buddh. Zen-Sekte f f (buddh. Sekte, die sich auf Bodhidharma beruft). 2 Literaturw. Fujiwara-Teika-Schule f f des Tanka (Begriff, um diese Schule zu verhöhnen verwendet).
20	達磨大師だるま･だい￨し	N. Persönlichk. Daruma (m) (m); Bodhidharma (m) (m).
21	達磨檜扇だるま･ひおうぎ	N. Bot. Chinesische Leopardenblume f f; Belamcanda chinensis.
22	達磨芸者だるま･げい￨しゃ	N. der Prostitution nachgehende Geisha f f; sich als Geisha ausgebende Prostituierte f f. korobi·geisha転び芸者
23	達磨ストーブだるま･すとーぶ	N. Kanonenofen m m; Ofen m m in runder, gedrungener Form.
24	達磨福娘だるま￨ふく･むすめ	N. Bot. Rundblättrige Cotyledon f f; Plakkie f f; Cotyledon orbiculata (Art der Dickblattgewächse; kochiredon コチレドン).
25	だるまさんがころんだだるま･さんがころんだ	(Bez. f.) Daruma-Purzeln n n (typisches Spiel japanischer Kinder).

Ablage