200 Ergebnisse (in 385 ms)
1
N.
von engl. door
Tür f f; Türe f f; Eingang m m. doa ドア

2
N.
Tür f f; Eingang m m (eines Hauses).

3
N.
Tür f f; Schiebetür f f.

4
N.
von engl. door
Tür f f; Türe f f; Eingang m m.

5
N.
1 Eingang m m; Eingangshalle f f; Hauseingang m m; Tür f f; Flur m m.
2 Buddh. Zugang m m; Eingang m m; Beginn m m.
3 gedielter Bereich m m vor dem Eingang eines Hauses in dem man z. B. aus der Sänfte stieg. || gedielter Eingangsbereich eines Hauses (in der Edo-Zeit).
4 Vorstand m m eines Stadtviertels.

6
N.
Tor n n; Tür f f; Haustür f f; Eingang m m.

7
N.
1 Tür f f.
2 Haus n n.
3 Zählw. (Zählwort für) Häuser npl npl.
4 japan. Gesch. Haus n n (als verwaltungstechnische Einheit im Ritsuryō-System).

8
N.
1 Tür f f.
2 Druckw. Titelblatt n n; Titelseite f f.

9
N.
1 Eingang m m; Zugang m m; Einlass m m. || Tür f f; Tor n n; Pforte f f. || Einfahrt f f; Zufahrt f f. || Einstieg m m; Einstiegsluke f f; Mannloch n n; Öffnung f f; Einlassöffnung f f. || Mündung f f; Anfang m m; Beginn m m. deguchi 出口
2 erste Stufe f f; erster Schritt m m; Einstieg m m; Eintritt m m; Auftakt m m; Anfang m m; Beginn m m.

10
N.
schriftspr. 1 Tür f f.
2 Familie f f.

11
N.
von engl. door
Tür f f; Türe f f; Eingang m m. doa ドア

12
N.
1 Eingang m m; Zugang m m; Einlass m m. || Tür f f; Tor n n; Pforte f f. || Einfahrt f f; Zufahrt f f. || Einstieg m m; Einstiegsluke f f; Mannloch n n; Öffnung f f; Einlassöffnung f f. || Mündung f f; Anfang m m; Beginn m m. deguchi 出口
2 erste Stufe f f; erster Schritt m m; Einstieg m m; Eintritt m m; Auftakt m m; Anfang m m; Beginn m m.
iriguchi 入り口

13
N.
Ofentür f f; Herdtür f f; Tür f f (eines Ofens, Herdes usw. an der Feuerung).

14
N.
von engl. deck
1 Deck n n (eines Schiffes).
2 (Abk. von tēpu·dekki テープ・デッキ) Tapedeck n n; Kassettendeck n n; Tonbandgerät n n; Bandgerät n n.
3 Plattform f f (eines alten Eisenbahnwagens). || Tür f f (eines Eisenbahnwagens).
4 Flachdach n n; flaches Dach n n.
5 Kartenspiel Pack m m Karten; Spiel n n Karten.

15
N.
Tür f f; Türe f f; Anschlagtür f f; Schwenktür f f; Flügeltür f f (bei zwei Flügeln) (Tür, deren Türflügel an einer Seite mit einem Scharnier befestigt ist; hiki·do 引(き)戸).

16
N.
1 Drehzapfen m m; Angelzapfen m m; Zapfen m m.
2 Tür f f.

17
N.
1 Tor n n; Pforte f f; Tür f f; Einfahrt f f; Eingang m m; Schleusentor n n.
2 Schule f f; Anhängerschaft f f für einen Meister.
3 Biol. Stamm m m; Phylum n n; Abteilung f f (taxonomische Einheit).
4 Zählw. Zählwort für Kanonen.

18
N.
1 Tor n n; kleines Tor des Kaiserhofes.
2 Tür f f.

19
N.
1 Tor n n; Gartentor n n; Gartentür f f; Gartenpforte f f; Pforte f f; Zauntür f f; Tür f f; Durchlass m m.
2 Eingang m m; Zugang m m; Zutritt m m; Einlass m m (zu einem Theater, einer Yose-Bühne, einer Sumō-Arena etc.).
3 (Abk. von kido·sen 木戸銭) Eintrittsgeld n n; Eintritt m m.
4 japan. Gesch. Tor n n zwischen Stadtbezirken oder an strategischen Orten (wurde nachts oder bei Notlagen geschlossen).
5 Burgtor n n; Schlosstor n n; Palisadentor n n; Tor n n einer Einzäunung.
6 Grenzsperre f f; Sperre f f.


21
N.
jedes Haus n n; jede Tür f f.

22
eine nach innen öffnende Tür f f.

23
N.
1 Platz m m vor der Tür eines Warenhauses.
2 Tür f f eines Warenhauses.
3 übertr. Anzahl f f von Warenhäusern.

24
N.
A als N.
jedes Haus n n; jede Tür f f.
B als Adv.
in jedem Haus; von Tür zu Tür.

25
N.
schalldichte Tür f f.

26
N.; Na.‑Adj. mit nari
A als Na.‑Adj.
1 Verfallenheit f f; Baufälligkeit f f. || verfallen; baufällig.
2 Spärlichkeit f f; Lückenhaftigkeit f f; Verödung f f. || spärlich; lückenhaft; mit Lücken.
B als N.
1 verfallenes Haus n n; baufälliges Haus n n; Hütte f f. || meine elende Behausung f f (besch.-höfl. für die eigene Wohnung). || (Abk. von abara-ya 荒家) Unterstand m m; Rasthütte f f ohne vier Wände.
2 als Abk. für Tür f f, deren Bambusgeflecht löchrig geworden ist. || Haus n n ohne Türen.

27
N.
schriftspr. dornenbewachsene Tür f f. || ärmliche Behausung f f.

28
automatisch verschließende Tür f f.

29
N.
schalldichte Tür f f.


31
N.
1  Tür f f auf der rechten Seite der Nō-Bühne an den Sitzplätzen des Nō-Chors (es heißt, sie würde von hochrangigen Personen benutzt, normalerweise bleibt sie jedoch unbenutzt).
2 Tee spezielle Tür f f eines Teezimmers für hochrangige Personen.

32
N.
schalldichte Tür f f.

33
N.
halbautomatische Tür f f.

34
N.
1 niedrige Tür f f.
2  Schiebetüre f f (einer Nō-Bühne).

35
N.
zweiflügelige Tür f f.

36
N.
bündig mit der Wand abschließende Tür f f; nicht vorstehende Tür f f.

37
N.
Geheimtür f f; versteckte Tür f f.

38
N.
1 Tür f f, deren Bambusgeflecht löchrig geworden ist.
2 Haus n n ohne Türen.

39
N.
von engl. suicide door
Kfz-W. Selbstmördertür f f; hinten angeschlagene Tür f f.

40
N.
halbhohe Tür f f; niedrige Tür f f. || Fenster n n (Bez. in der Kantō-Region). || Eingang m m (Bez. in der Tōhoku-Region). || Hintereingang m m (Bez. in der Präf. Akita).