163 Ergebnisse (in 310 ms)
1
見参する
げんざんする
treffen; begegnen; die Ehre mit jmdm. haben; die Ehre haben, jmdn. zu treffen.
2
射当てる；射中てる
い￨あ~てる
1‑st. intrans. V. auf ‑e
1 treffen (das Ziel).
2 übertr. etw. erlangen; etw. Gewünschtes bekommen.
3
目に掛かる
めにかかる
1 sichtbar sein; die Aufmerksamkeit auf sich ziehen; gesehen werden; bemerkt werden.
2 treffen; begegnen (eine höhergestellte Person).
4
見参
けん･ざん
N., mit suru intrans. V.
Treffen n n; Begegnen n n.
5
接対
せっ￨たい
N., mit suru intrans. V.
Empfangen n n; Treffen n n.
6
講じる
こう~じる
1‑st. trans. V. auf ‑i
1 lesen; eine Vorlesung halten über ….
2 anwenden; ergreifen; treffen (Maßnahmen).
7
当てる；中てる
あ~てる
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 treffen; berühren.
2 treffen (ins Ziel).
3 aussetzen (der Sonne, dem Regen, der Luft). || richten auf.
4 anlegen; ansetzen; auflegen. || aufsetzen (einen Flicken).
5 gewinnen (einen Preis).
6 erraten; richtig raten; richtig liegen.
7 es treffen; Erfolg haben; sein Glück machen; einen großen Gewinn machen.
8 aufrufen und eine Aufgabe geben; auffordern, etw. zu tun.
9 zuweisen; zuordnen.
8
的中する
てきちゅうする
treffen; den Nagel auf den Kopf treffen; ins Schwarze treffen; richtig raten.
9
会
かい
N.; Suff.
1 Treffen n n; Versammlung f f; Zusammenkunft f f; Besprechung f f; Konferenz f f; Tagung f f; Sitzung f f; Party f f.
2 Gesellschaft f f; Verein m m; Verband m m; Klub m m.
10
寄り合い
より･あい
N.
Zusammenkunft f f; Treffen n n; Treff m m.
11
会見
かい￨けん
N., mit suru intrans. V.
Interview n n; Unterredung f f; Gespräch n n; Treffen n n (um etw. zu besprechen).
12
寄り
より
N.
1 Zusammenkunft f f; Treffen n n.
2 Sumō Schieben n n des Gegners, während man seinen Gürtel hält.
3 Film, TV Nahaufnahme f f.
4 Med. lokale Schwellung f f.
13
当たる；中たる
あた~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 treffen; schlagen; stoßen.
2 berühren; streifen.
3 sich bewahrheiten; sich bestätigen.
4 führen.
5 gewinnen; das große Los ziehen.
6 Erfolg haben; gelingen.
7 zugewiesen werden.
8 ausgesetzt sein; bescheinen lassen; sonnen.
9 unternehmen; übernehmen; in die Hand nehmen.
10 sich entgegensetzen; widerstehen; die Stirn bieten; Widerstand leisten.
11 liegen; sich befinden.
12 prüfen; nachschlagen.
13 entsprechen; gleichwertig sein.
14 verdienen; wert sein; würdig sein.
15 infizieren; schlecht bekommen.
16 drücken (Schuhe).
17 unfreundlich behandeln; hart angehen.
18 einen Fleck bekommen.
19 (als Ersatz für Tabuworte der Händler) reiben; zermalen. || rasieren.
hazu~reru 外れる
14
寄せ合わす
よせ･あわ~す
5‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑sa
1 (sich) treffen.
2 zufällig treffen.
15
落ち合い
おちあい
N.
1 Treffen n n; Zusammenkunft f f; Verabredung f f; Rendezvous n n.
2 Zusammenfluss m m (von Flüssen).
16
打つかる
ぶつか~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 zusammenstoßen; in Kollision geraten; kollidieren; prallen gegen; fahren gegen; rennen gegen; stoßen gegen.
2 stoßen auf; treffen; begegnen.
3 zusammenfallen (zwei Daten).
4 gegen jmds. Interessen verstoßen.
5 persönlich mit jmdm. sprechen.
6 es mit jmdm. probieren.
17
命中
めい￨ちゅう
N., mit suru intrans. V.
Treffen n n.
18
命中する
めいちゅうする
treffen (ein Ziel).
19
撃ち当てる
うち･あ~てる
1‑st. trans. V. auf ‑e
treffen (beim Schießen; z. B. ein Ziel).
20
集合；聚合
しゅう￨ごう
N., mit suru intrans. od. trans. V.
1 Versammlung f f; Treffen n n; Zusammenkunft f f.
2 Math. Menge f f.
21
拝顔
はい￨がん
N., mit suru intrans. V.
schriftspr., besch.-höfl. Treffen n n; Gespräch n n. haibi拝眉
22
相見する
しょうけんする
treffen; begegnen; zusammenkommen.
23
戦；軍
いくさ
N.
schriftspr. 1 Krieg m m; Feldzug m m.
2 Schlacht f f; Gefecht n n; Treffen n n; Fehde f f.
24
掛かる；懸かる；架かる；係る；繫る；罹る
かか~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 hängen; herabhängen.
2 überhängen; hinüberragen.
3 in der Luft hängen; in der Luft stehen.
4 aufs Feuer stellen.
5 wiegen.
6 sich anlehnen; sich stützen.
7 gefangen werden; hängen bleiben.
8 Sorgen machen.
9 abschließen.
10 bedeckt werden; ausgesetzt werden.
11 begießen.
12 behelligen; belästigen; auferlegt werden.
13 wecken (einen Verdacht, Hoffnung).
14 ansprechen.
15 einen Fluch auferlegen.
16 hinzufügen.
17 brauchen; in Anspruch nehmen; kosten; erfordern.
18 auferlegt bekommen.
19 gebaut werden (eine Brücke); gezogen werden (eine Leitung).
20 angerufen werden.
21 berühren; anfassen.
22 behandelt werden; untersucht werden; einen Arzt konsultieren; sich an einen Arzt wenden.
23 treffen; sehen.
24 starten; anfangen; beginnen.
25 anlangen.
26 dauern; kosten.
27 erreichen.
28 in Beziehung stehen.
29 sich beteiligen.
30 errichten.
31 überlassen.
32 nötig sein (Arbeit, Geld).
33 sich entgegenstellen; angreifen; herfallen.
34 sich paaren.
35 Arbeit beginnen.
36 treffen; begegnen.
25
対晤
たい￨ご
N.
Begegnung f f; Treffen n n; Zusammenkunft f f.
26
対面
たい￨めん
N., mit suru intrans. V.
Begegnung f f; Treffen n n; Wiedersehen n n; Zusammenkunft f f.
27
見える
ま￨み~える
1‑st. intrans. V. auf ‑e
schriftspr. 1 eine Audienz haben; in Audienz empfangen werden; eine Unterredung haben.
2 begegnen; treffen; aufeinandertreffen.
3 dienen.
28
集会する
しゅうかいする
treffen; sich versammeln.
29
出合う；出会う
で･あ~う
5‑st. intrans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 treffen; begegnen.
2 stoßen (auf); zusammenstoßen; zusammentreffen.
30
催し
もよ￨おし
N.
Veranstaltung f f; Treffen n n; Party f f.
31
見参する
けんざんする
treffen; begegnen; die Ehre mit jmdm. haben; die Ehre haben, jmdn. zu treffen.
32
集まり
あつまり
N.
1 Zusammenkunft f f; Treffen n n; Versammlung f f.
2 Ansammlung f f; Sammlung f f.
33
寄せ合う
よせ･あ~う
5‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>
zusammenkommen; aneinander pressen; treffen.
34
寄せ合わせる
よせ･あわ~せる
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 zusammenkommen; treffen.
2 heimlich treffen. || fremdgehen.
3 sammeln; zusammentragen.
35
見る；視る；観る
みる
1‑st. trans. V. auf ‑i
1 sehen; schauen; gucken; (norddt.) kucken.
2 anschauen; ansehen; anblicken; betrachten.
3 lesen; durchsehen.
4 erblicken; bemerken.
5 betrachten; beobachten.
6 betrachten und inhaltlich verstehen.
7 mit ansehen; zusehen; zuschauen.
8 anstarren.
9 besichtigen.
10 ansehen als ….
11 überprüfen; nachschlagen.
12 beurteilen; bewerten.
13 auf etw. achten; sich um etw. kümmern.
14 betreuen; sich um jmdn. kümmern.
15 erfahren; eine Erfahrung machen.
16 verwirklichen.
17 treffen (bes. jmdn. des anderen Geschlechtes); Umgang haben.
18 als Ehepaar leben.
19 (nach te-Form) versuchen.
36
対戦
たい￨せん
N., mit suru intrans. V.
1 Kampf m m; Gefecht n n (gegen einen Gegner).
2 Sport Begegnung f f; Partie f f; Match n n; Kampf m m; Treffen n n.
37
座；坐
ざ
N.
1 Platz m m; Sitz m m; Stuhl m m.
2 Status m m.
3 Treffen n n; Beisammensein n n.
4 Podest n n; Sockel m m.
5 japan. Gesch. Gilde f f.
6 Schauspieltruppe f f.
38
試合；仕合
し￨あい
N.
Sport Wettkampf m m; Spiel n n; Match n n; Turnier n n; Treffen n n; Begegnung f f. shōbu勝負
39
見える
み~える
1‑st. intrans. V. auf ‑e
1 sichtbar sein.
2 sehen können.
3 aussehen; scheinen; erscheinen.
4 ehrerb.-höfl. kommen .
5 gesehen werden.
6 zeigen.
7 (eine vornehme Person) treffen.
8 Ehefrau werden; heiraten.
40
相見
しょう･けん
N.
Treffen n n; Zusammenkunft f f.