168 Ergebnisse (in 8 ms)
1
treffen; begegnen; die Ehre mit jmdm. haben; die Ehre haben, jmdn. zu treffen.

2
N.
Begegnung f f; Treffen n n.

3
N.
Sport Wettkampf m m; Spiel n n; Match n n; Turnier n n; Treffen n n; Begegnung f f. shōbu 勝負

4
N.
1 Treffen n n; Zusammenkunft f f; Verabredung f f; Rendezvous n n.
2 Zusammenfluss m m (von Flüssen).

5
5‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑sa
1 (sich) treffen.
2 zufällig treffen.

6
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 treffen; berühren.
2 treffen (ins Ziel).
3 aussetzen (der Sonne, dem Regen, der Luft). || richten auf.
4 anlegen; ansetzen; auflegen. || aufsetzen (einen Flicken).
5 gewinnen (einen Preis).
6 erraten; richtig raten; richtig liegen.
7 es treffen; Erfolg haben; sein Glück machen; einen großen Gewinn machen.
8 aufrufen und eine Aufgabe geben; auffordern, etw. zu tun.
9 zuweisen; zuordnen.

7
1 treffen.
2 gemeinsam auftreten.
3 gegeneinander kämpfen; mit einander im Wettkampf stehen.

8
einschlagen; aufschlagen; treffen; aufprallen.


10
N.
1 Zusammenkunft f f; Treffen n n. || Sammelpunkt m m; Treffpunkt n n; Treff m m. || Gruppe f f; Clique f f.
2 Polizeistation f f; Polizeiwache f f; Wache f f (in der Meiji-Zeit).
3 Soldatengruppe f f; Truppe f f. || Truppenlager n n. || Stationierung f f.

11
N.
Zusammenkunft f f; Treffen n n; Treff m m.

12
N., mit suru intrans. V.
1 Treffer m m; Treffen n n (eines Zieles).
2 übertr. Eintreffen n n (einer Voraussage). || richtiges Erraten n n; Gewinnen n n einer Wette.

13
N.
Treffen n n; Zusammenkunft f f.

14
N., mit suru intrans. V.
Versammlung f f; Treffen n n; Meeting n n; Kundgebung f f.

15
N., mit suru intrans. V.
Begegnung f f; Treffen n n; Wiedersehen n n; Zusammenkunft f f.

16
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 hängen; herabhängen.
2 überhängen; hinüberragen.
3 in der Luft hängen; in der Luft stehen.
4 aufs Feuer stellen.
5 wiegen.
6 sich anlehnen; sich stützen.
7 gefangen werden; hängen bleiben.
8 Sorgen machen.
9 abschließen.
10 bedeckt werden; ausgesetzt werden.
11 begießen.
12 behelligen; belästigen; auferlegt werden.
13 wecken (einen Verdacht, Hoffnung).
14 ansprechen.
15 einen Fluch auferlegen.
16 hinzufügen.
17 brauchen; in Anspruch nehmen; kosten; erfordern.
18 auferlegt bekommen.
19 gebaut werden (eine Brücke); gezogen werden (eine Leitung).
20 angerufen werden.
21 berühren; anfassen.
22 behandelt werden; untersucht werden; einen Arzt konsultieren; sich an einen Arzt wenden.
23 treffen; sehen.
24 starten; anfangen; beginnen.
25 anlangen.
26 dauern; kosten.
27 erreichen.
28 in Beziehung stehen.
29 sich beteiligen.
30 errichten.
31 überlassen.
32 nötig sein (Arbeit, Geld).
33 sich entgegenstellen; angreifen; herfallen.
34 sich paaren.
35 Arbeit beginnen.
36 treffen; begegnen.

17
1 im Fokus sein; scharf eingestellt sein; hervortreten.
2 zutreffen; treffen.

18
N.
1 Menschenmenge f f; Ansammlung f f von Menschen; Versammlung f f; Treffen n n; Zusammenkunft f f.
2 Halten n n einer Vorrede und Versammeln von Publikum.

19
1‑st. trans. V. auf ‑i
1 lesen; eine Vorlesung halten über …; dozieren.
2 anwenden; ergreifen; treffen (Maßnahmen).

20
1‑st. intrans. V. auf ‑e
schriftspr. 1 eine Audienz haben; in Audienz empfangen werden; eine Unterredung haben.
2 begegnen; treffen; aufeinandertreffen.
3 dienen.

21
N.
Zusammenkunft f f; Versammlung f f; Treffen n n.

22
N.
Konvent n n. || Versammlung f f; Zusammentreffen n n; Treffen n n.

23
N., mit suru intrans. V.
1 Kampf m m; Gefecht n n (gegen einen Gegner).
2 Sport Begegnung f f; Partie f f; Match n n; Kampf m m; Treffen n n.

24
intrans. V. auf ‑suru
treffen; begegnen.

25
treffen; begegnen; die Ehre mit jmdm. haben; die Ehre haben, jmdn. zu treffen.

26
1 sehen; treffen; empfangen; sprechen; zusammenkommen.
2 die Freude haben, zu sehen.

27
1‑st. trans. V. auf ‑e
treffen (beim Schießen; z. B. ein Ziel).

28
N., mit suru intrans. V.
1 Zusammenkunft f f; Versammlung f f; Begegnung f f; Treffen n n; Party f f.
2 Astron. Konjunktion f f.
3 Chem. Assoziation f f.

29
N., mit suru intrans. V.
Begegnung f f; Treffen n n; Wiedersehen n n.

30
1‑st. intrans. V. auf ‑e
1 treffen (das Ziel).
2 übertr. etw. erlangen; etw. Gewünschtes bekommen.

31
N.
Begegnung f f; Treffen n n; Zusammenkunft f f.

32
N.
Treffen n n; Zusammenkunft f f; Verabredung f f; Stelldichein n n.

33
N., mit suru intrans. V.
1 Audienz f f (bei einer hochrangigen Person); Treffen n n; Begegnung f f.
2 Gewähren n n einer Audienz.
3 Registrierung f f und Bekanntgabe f f der Namen der Gäste gegenüber dem Herrscher bei einem Bankett.

34
treffen; sich versammeln.

35
N.
altertüml. Treffen n n; Gespräch n n (in der Geheimsprache der Hofdamen; haigan 拝顔).

36
N., mit suru intrans. V.
Treffen n n.

37
N.
von engl. event
1 Veranstaltung f f; Ereignis n n; Fest n n; Begebenheit f f; Treffen n n; Party f f.
2 Sport Disziplin f f; Wettbewerb m m; Wettkampf m m; Spiel n n; Match n n; Turnier n n.
ebento エベント

38
5‑st. intrans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 (unvermittelt) treffen; treffen auf; begegnen.
2 stoßen auf; zusammenstoßen; zusammentreffen; aufeinandertreffen.

39
N., mit suru intrans. V.
schriftspr., besch.-höfl. Treffen n n; Gespräch n n. haibi 拝眉

40
N., mit suru intrans. V.
Treffen n n; Begegnen n n.