200 Ergebnisse (in 261 ms)
1
青
あお
N.
A als N.
1 Blau n n. || Grün n n.
2 (Abk. von ao·shingō 青信号) Verkehrsw. Grün n n; grüne Ampel f f.
3 schwarzes Pferd n n; blauschwarzes Pferd n n.
4 (Abk. von ao·tan 青短) Aotan n n (japan. Kartenspiel).
5 (Abk. von ao·hon 青本) Ao·hon n n (Genre illustrierter Geschichtenbücher mit Kabuki, Jōruri und Kriegsgeschichten).
6 (Abk. von ao·sen 青銭) Bronzemünze f f. B als Präf.
unreif; unerfahren; grün. || Unreife f f; Unerfahrenheit f f; Grünheit f f. aka 赤
2
青い；蒼い；碧い
あお~い
Adj.
1 blau. || grün (z. B. Ampel, Blattwerk).
2 blass; bleich.
3 unerfahren; unreif; grün.
3
青味；青み
あお￨み
N.
Bläue f f; grüne Färbung f f; blauer Schimmer m m; Anflug m m von Blau.
4
青史
せい￨し
N.
das erste Zeichen grün stammt daher, dass in papierlosen Zeiten auf die grünen Blätter von Bambus geschrieben wurde
schriftspr. Geschichte f f. rekishi 歴史
5
青木
あおき
N.
Familienn. Aoki (NAr) (NAr).
6
青柳
あおやぎ
N.
Familienn. Aoyagi (NAr) (NAr).
7
青楼
せい￨ろう
N.
schriftspr. Bordell n n; Freudenhaus n n (insbes. in Yoshiwara in Edo).
8
青田
あお･た
N.
grünes Reisfeld n n; unreifes Reisfeld n n.
9
青票
せい￨ひょう
N.
1 blauer Stimmzettel m m.
2 Pol. Nein-Stimme f f; Gegenstimme f f (in Form eines weißen Zettels bei einer namentlichen Parlamentsabstimmung).
hakuhyō 白票
10
青紙
あお･がみ
N.
blaues Papier n n; blau gefärbtes Papier n n. || (insbes.) mit Commeline blau gefärbtes Papier n n.
11
青軍
あお￨ぐん
N.
1 Milit. Streitkräfte fpl fpl von Blauland.
2 Sport blaues Team n n.
12
青銭
あお･せん
N.
altertüml. Bronzemünze f f.
13
青頭
あお･あたま
N.
rasierter Kopf m m (der wegen der Haarstoppeln blau erscheint).
14
青島
あおしま
N.
Inseln. Aoshima (n) (n) (zur Präf. Miyazaki gehörende Insel; berühmt für eine Teufelswaschbrett genannte erodierte Strandterasse).
15
青松
せい￨しょう
N.
poet. grüne Pinie f f.
16
青柴
あお･しば
N.
frisch geschnittenes, noch grünes Reisig n n.
17
青毛
あお￨げ
N.
blauschwarze Farbe f f (des Fells eines Pferdes).
18
青漆
せい･しつ
N.
blaugrüner Lack m m.
19
青紫
せい･し
N.
Blauviolett n n.
20
青芝
あお･しば
N.
sommerlich grüne Wiese f f; grüne Wiese f f; Sommerwiese f f.夏Sommer
21
青馬；白馬
あお･うま
N.
1 blauschwarzes Pferd n n; Rappe m m.
2 Schimmel m m; Apfelschimmel m m.
22
青光
あお･びかり
N.
Naturphän. blaugrünes Leuchten n n. || Phosphoreszenz f f.
23
青墨
あお･ずみ
N.
1 Indigofarbe f f in der Form eines Tuschsteines.
2 bläuliche Tusche f f.
24
青島
せいとう
N.
Stadtn. Qīngdǎo (n) (n); Tsingtau (n) (n); Tsingtao (n) (n) (Hafenstadt in der Prov. Shāndōng, China; am Eingang der Bucht von Kiautschou; wurde 1898 Teil des dtsch. Pachtgebietes Kiautschou).
25
青漢
せい￨かん
N.
schriftspr. blaues Firmament n n; der weite Himmel m m.
26
青空
あお￨ぞら
N.
1 blauer Himmel m m; Himmelsbläue f f.
2 Freiluft…; Open-Air-….
27
青紫
あお･むらさき
N.
1 Blauviolett n n.
2 blaue und violette Schärpe f f.
3 Kleidungsfarbe f f am Hof. || Hofrang m m.
28
青花
あお･ばな
N.
Bot. Commeline f f; Tagblume f f; Commelina communis var. communis. tsuyu·kusa 露草
29
青萩
あお･はぎ
N.
Bot. blauer Süßklee m m.
30
青酢
あお･す
N.
Kochk. Spinatessig m m (die abgeseihte Flüssigkeit aus gekochtem Spinat mit Essig u. a. gewürzt).
31
青金
あお￨きん
N.
Metall. Elektron n n; Elektrum n n; Gold-Silber-Legierung f f mit 20 % Silberanteil (läuft bläulich an).
32
青駒
あお･こま
N.
blauschwarzes Pferd n n.
33
青く
あおく
Adv.
blau; in blauer Farbe.
34
青刈り
あお･がり
N.
Ernten n n, bevor es reif ist (z. B. als Futter).
35
チンタオ；青島
ちんたお
N.
Stadtn. Qingdao (n) (n); Tsingtau (n) (n); Tsingtao (n) (n) (Hafenstadt in der Prov. Shāndōng, China; am Eingang der Bucht von Kiautschou; wurde 1898 Teil des dtsch. Pachtgebietes Kiautschou).
36
青板
あお･いた
N.
grün gefärbtes und getrocknetes Seegras n n (wird für viele Gerichte verwendet).
37
青漬け
あお･づけ
N.
Kochk. eingelegtes grünes Gemüse n n.
38
青目；青眼
あお･め
N.
1 blaue Augen npl npl.
2 übertr. Abendländer m m.
39
青空
あおぞら
N.
weibl. Name Aozora (f) (f).
40
青葉
あお￨ば
N.
grünes Laub n n; grünes Blatt n n.