200 Ergebnisse (in 268 ms)
1
青
あお
N.
A als N.
1 Blau n n. || Grün n n.
2 (Abk. von ao·shingō 青信号) Verkehrsw. Grün n n; grüne Ampel f f.
3 schwarzes Pferd n n; blauschwarzes Pferd n n.
4 (Abk. von ao·tan 青短) Aotan n n (japan. Kartenspiel).
5 (Abk. von ao·hon 青本) Ao·hon n n (Genre illustrierter Geschichtenbücher mit Kabuki, Jōruri und Kriegsgeschichten).
6 (Abk. von ao·sen 青銭) Bronzemünze f f. B als Präf.
unreif; unerfahren; grün. || Unreife f f; Unerfahrenheit f f; Grünheit f f. aka 赤
2
青い；蒼い；碧い
あお~い
Adj.
1 blau. || grün (z. B. Ampel, Blattwerk).
2 blass; bleich.
3 unerfahren; unreif; grün.
3
青さ
あお･さ
N.
Grüne f f; Bläue f f.
4
青札
あお･ふだ
N.
1 blaue Karte f f.
2 Tenshō-Spielkarten f f (von den Portugiesen in Japan eingeführt und hier adaptiert).
5
青柏
あお･がしわ
N.
Eiche f f mit jungen Blüttern. || junge Eichenblätter.
6
青海
あお･うみ
N.
blaue See f f; blaues Meer n n.
7
青軍
あお￨ぐん
N.
1 Milit. Streitkräfte fpl fpl von Blauland.
2 Sport blaues Team n n.
8
青銭
あお･せん
N.
altertüml. Bronzemünze f f.
9
青頭
あお･あたま
N.
rasierter Kopf m m (der wegen der Haarstoppeln blau erscheint).
10
青侍
あお･ざむらい
N.
1 junger, unerfahrener Samurai m m.
2 Samurai m m von niedrigem Rang.
11
青函
せい･かん
N.
Gebietsn. Aomori (n) (n) und Hakodate (n) (n).
12
青学
あお･がく
Univ.-N. Aoyama-Gakuin-Universität (christliche Privatuniv.; 1878 gegründet; Abk.)
13
青服
あお･ふく
N.
1 Blaumann m m; blaue Arbeitskleidung f f.
2 Arbeiter m m.
14
青柱
あお･ばしら
N.
Sumō blauer Pfeiler m m (in der Nordost-Ecke des Sumō-Ringes; heute durch eine blaue Quaste am Dach über dem Sumō-Ring repräsentiert).
15
青海
おうみ
N.
Ortsn. Ōmi (n) (n).
16
青玉
せい￨ぎょく
N.
1 Mineral. Saphir m m. safaia サファイア
2 Bambus m m.
17
青縞
あお･しま
N.
blau gefärbter Baumwollstoff m m.
18
青馬；白馬
あお･うま
N.
1 blauschwarzes Pferd n n; Rappe m m.
2 Schimmel m m; Apfelschimmel m m.
19
青垣
あおがき
N.
Ortsn. Aogaki (n) (n) (Ortschaft in der Gemeinde Hikami im Zentrum der Präf. Hyōgo).
20
青木
あお￨き
N.
Bot. Aoki m m; Japanischer Lorbeer m m; Aucuba japonica.
21
青来
せいらい
N.
Familienn. Seirai (NAr) (NAr).
22
青柳
あお･やなぎ
N.
1 Bot. grüne Weide f f.
2 Farbe f f einer grünen Weide.
23
青票
あお･ひょう
N.
1 blauer Stimmzettel m m.
2 Pol. Nein-Stimme f f; Gegenstimme f f (in Form eines weißen Zettels bei einer namentlichen Parlamentsabstimmung).
seihyō 青票
24
青竹
あお･だけ
N.
1 Bot. grüner Bambus m m.
2 grüne Farbe f f (zum Färben).
3 Flöte f f.
25
青芝
あお･しば
N.
sommerlich grüne Wiese f f; grüne Wiese f f; Sommerwiese f f.夏Sommer
26
青酢
あお･す
N.
Kochk. Spinatessig m m (die abgeseihte Flüssigkeit aus gekochtem Spinat mit Essig u. a. gewürzt).
27
青金
あお￨きん
N.
Metall. Elektron n n; Elektrum n n; Gold-Silber-Legierung f f mit 20 % Silberanteil (läuft bläulich an).
28
青駒
あお･こま
N.
blauschwarzes Pferd n n.
29
青史
せい￨し
N.
das erste Zeichen grün stammt daher, dass in papierlosen Zeiten auf die grünen Blätter von Bambus geschrieben wurde
schriftspr. Geschichte f f. rekishi 歴史
30
青木
あおき
N.
Familienn. Aoki (NAr) (NAr).
31
青柳
あおやぎ
N.
Familienn. Aoyagi (NAr) (NAr).
32
青楼
せい￨ろう
N.
schriftspr. Bordell n n; Freudenhaus n n (insbes. in Yoshiwara in Edo).
33
青田
あお･た
N.
grünes Reisfeld n n; unreifes Reisfeld n n.
34
青票
せい￨ひょう
N.
1 blauer Stimmzettel m m.
2 Pol. Nein-Stimme f f; Gegenstimme f f (in Form eines weißen Zettels bei einer namentlichen Parlamentsabstimmung).
hakuhyō 白票
35
青紙
あお･がみ
N.
blaues Papier n n; blau gefärbtes Papier n n. || (insbes.) mit Commeline blau gefärbtes Papier n n.
36
青花
あお･ばな
N.
Bot. Commeline f f; Tagblume f f; Commelina communis var. communis. tsuyu·kusa 露草
37
青萩
あお･はぎ
N.
Bot. blauer Süßklee m m.
38
芝海老；芝蝦；青蝦
しば･えび
N.
Zool. Shibaebi-Krebs m m; Shiba-Krebs m m; Metapenaeus joyneri.
39
青酸
せい￨さん
N.
Chem. Blausäure f f; Zyanwasserstoffsäure f f (HCN).
40
青髪
あお￨かみ
N.
blaues Haar n n.