124 Ergebnisse (in 286 ms)
1
局
つぼね
N.
1 japan. Gesch. Privatgemach n n einer Hofdame.
2 japan. Gesch. Hofdame f f mit Privatgemach.
3 japan. Gesch. hochrangige Dame f f bei Hofe (im Dienste der Shōgun-Familie oder eines Ministers).
4 abgetrenntes Zimmer n n in einem großen Gebäude.
5 japan. Gesch. Zimmer n n einer Kurtisane von niedrigem Rang (in der Edo-Zeit).
6 (Abk. von tsubone·jorō 局女郎) japan. Gesch. Kurtisane f f von niedrigem Rang (in der Edo-Zeit).
2
局
きょく
N.
1 Amt n n; Dienststelle f f; Abteilung f f; Behörde f f. || zuständige Behörde f f; Amtsstelle f f; Autorität f f.
2 Rundfunkstation f f; Station f f; Fernsehanstalt f f (Abk. für Einrichtungen, die mit …kyoku bezeichnet werden).
3 Angelegenheit f f. || Pflicht f f. || Lage f f; Situation f f.
4 eine Partie f f; ein Spiel n n.
3
局方
きょく￨ほう
N.
Abk. von Nihon yakkyoku·hō 日本薬局方
Med. japanische Pharmakopöe f f; amtliches Arzneibuch n n; amtliche Bekanntmachung f f des japanischen Sozialministeriums über Verschreibung von Medikamenten, deren Qualität u. Ä.
4
局員
きょく￨いん
N.
Büropersonal n n; Beamter m m. || Postbeamter m m; Telegrafenbeamter m m.
5
局留め
きょく･どめ
N.
Postlagerung f f. || postlagernde Sendung f f.
6
局在
きょく￨ざい
N., mit suru intrans. V.
Lokalisation f f; Lokalisierung f f; örtliche Beschränkung f f; örtliche Begrenzung f f.
7
局麻
きょく･ま
N.
Abk. von kyokusho·masui 局所麻酔
Med. Lokalanästhesie f f; Regionalanästhesie f f; örtliche Betäubung f f.
8
局番
きょく￨ばん
N.
Vorwahlnummer f f; Vorwahl f f; Ortsnetzkennzahl f f.
9
局長
きょく￨ちょう
N.
1 Büroleiter m m.
2 Postamtvorsteher m m. || Telegrafenamtvorsteher m m (Vorsteher einer Behörde, die als kyoku bezeichnet wird).
10
局後
きょく￨ご
N.
Go, Shōgi nach der Partie f f. senzen 戦前
11
局所
きょく￨しょ
N.
1 Teil m m; Stelle f f; beschränktes Gebiet n n.
2 betreffender Körperteil m m; erkrankter Teil m m; betroffener Teil m m; erkrankte Gegend f f.
3 Anat. Schamteile npl npl; Geschlechtsteile npl npl.
12
局紙
きょく￨し
N.
strohfarbenes japanisches Pergamentpapier n n.
13
局限
きょく￨げん
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Lokalisierung f f; Begrenzung f f. gentei 限定
14
局舎
きょく･しゃ
N.
Dienstgebäude n n; Amtsgebäude n n.
15
局報
きょくほう
N.
1 Telegramme npl npl zwischen Telegrafenämtern.
2 Mitteilungen fpl fpl eines Amtes (das kyoku 局 im Namen trägt).
16
局外
きょく￨がい
N.
Außenseite f f.
17
局部
きょく￨ぶ
N.
1 Teil m m; Stelle f f; beschränktes Gebiet n n.
2 betreffender Körperteil m m; erkrankter Teil m m; betroffener Teil m m; erkrankte Gegend f f.
3 Anat. Schamteile npl npl; Geschlechtsteile npl npl.
18
局面
きょく￨めん
N.
Situation f f; Lage f f; Lage f f der Dinge; Sachverhalt m m; Sachlage f f; Stand m m der Dinge.
19
局地
きょく￨ち
N.
Örtlichkeit f f; Lokalität f f; lokales Gebiet n n.
20
局内
きょく･ない
N.
Gebiet n n das zu den Kompetenzen eines Büros gehört. kyokugai 局外
21
局名
きょく￨めい
N.
Name m m eines Senders; Sendername m m.
22
局所的
きょく￨しょ･てき
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
lokal; regional; örtlich; topisch.
23
局地戦
きょく￨ち･せん
N.
Milit. örtlicher Kampf m m; lokales Gefecht n n.
24
局外者
きょくがい･しゃ
N.
Außenstehender m m; Unbeteiligter m m; Dritter m m; Außenseiter m m; Zuschauer m m.
25
局麻剤
きょく￨ま･ざい
N.
Pharm. Lokalanästhetikum n n; lokales Betäubungsmittel n n; örtlich schmerzausschaltendes Mittel n n.
26
局所化
きょくしょ･か
N.
Lokalisierung f f.
27
局麻薬
きょく￨ま･やく
N.
Pharm. Lokalanästhetikum n n; lokales Betäubungsmittel n n; örtlich schmerzausschaltendes Mittel n n.
28
局在化
きょくざい･か
N., mit suru trans. V.
Lokalisierung f f.
29
局地的
きょく￨ち･てき
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
lokal; örtlich.
30
局女郎
つぼね･じょ￨ろう
N.
japan. Gesch. Kurtisane f f von niedrigem Rang (in der Edo-Zeit).
31
Neu
局所論
きょくしょろん
Topik (bei Freud und Lacan).
32
局符号
きょく･ふごう
N.
Amtszeichen n n; Rufzeichen n n.
33
局在的
きょくざい･てき
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
lokal beschränkt.
34
局限化
きょく￨げん･か
N.
Lokalisierung f f.
35
跼蹐；局蹐
きょく￨せき
N., mit suru intrans. V.
Abk. von kyokuten·sekichi 跼天蹐地
Gefühl n n, dass einem die Welt zu klein ist.
36
局限的
きょくげん･てき
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
lokal; örtlich.
37
局アナ
きょく･あな
N.
TV, Radio bei einer Sendeanstalt angestellter Nachrichtensprecher m m.
38
局地化
きょく￨ち･か
N., mit suru trans. V.
Lokalisierung f f; lokale Eindämmung f f.
39
局外の
きょくがいの
extern; außenstehend.
40
局所環
きょく￨しょ･かん
N.
Math. lokaler Ring m m.