200 Ergebnisse (in 9 ms)
1
様；状；方
さま
N.
Form f f; Zustand m m; Situation f f; Lage f f; Umstand m m. ari·sama 有り様
2
方
ほう
N.
1 Richtung f f; Seite f f.
2 Teil mn mn; Seite f f (von zur Auswahl stehenden bzw. gegenüberstehenden Parteien, Dingen usw.).
3 Gegend f f; Gebiet n n.
4 Klasse f f; Kategorie f f; Gruppe f f; Art f f; Typ m m (der, dem etw. od. jmd. angehört).
5 Sektor m m; Gebiet n n; Feld n n.
6 vier Seiten fpl fpl; Seitenlänge f f (eines Quadrats).
7 Viereck n n; Rechteck n n.
8 Methode f f; Verfahren n n.
3
均；有；寿；扶；全；方；完
たもつ
N.
männl. Name Tamotsu (m) (m).
4
方
かた
N.
Richtung f f; Person f f; Art f f und Weise f f.
5
…様；…方
…さま
Suff.
Herr m m …; Frau f f …; Fräulein n n ….
6
…方
…かた
Suff.
1 …‑Methode f f; …‑Art f f und Weise f f, etw. zu tun; Weg m m, um etw. zu ….
2 c/o ….
3 … Seite f f; … Richtung f f.
7
…方
がた
Suff.
1 Sprachw. Pluralsuffix.
2 ungefähr.
8
…方
…がた
N.
…seite f f; …richtung f f.
9
方々
ほう･ぼう
N.
überall; alle Richtungen fpl fpl; alle Seiten fpl fpl.
10
方丈
ほう￨じょう
N.
1 Klause f f; Wohnung f f des Oberpriesters.
2 Oberpriester m m; Abt m m.
3 Maß Hōjō n n (Flächenmaß von 3,03 × 3,03 m; entspricht 4 ½ Tatami).
11
方則
ほう￨そく
N.
Regel f f; Norm f f; Vorschrift f f.
12
方格
ほう￨かく
N.
rechteckiges Raster n n; Quadratraster n n.
13
方策
ほう￨さく
N.
schriftspr. Mittel n n; Maßnahme f f; Plan m m; Taktik f f; Politik f f; Strategie f f; List f f; Ränke pl pl. hōryaku 方略
14
方途
ほう￨と
N.
schriftspr. Mittel n n; Weg m m; Mittel n n und Wege. hōhō 方法
15
方面
ほう￨めん
N.
1 Richtung f f; Seite f f; Gebiet n n.
2 Gebiet n n.
16
方々；旁
かた･がた
N.
Herrschaften fpl fpl.
17
方則
まさのり
N.
männl. Name Masanori (m) (m).
18
方案
ほう￨あん
N.
Plan m m; Entwurf m m; Programm n n; Nachdenken n n über die Methode.
19
方里
ほう￨り
N.
Messw. Quadrat-Ri n n; ein Ri n n im Quadrat (Fläche von 15,5 km²).
20
方剤
ほう･ざい
N.
Mischen n n von Medizin. || gemischte Medizin f f.
21
方様
かた･さま
Pron.
werter Herr m m (Personalpron. 2. Ps. Sg.; ehren‑ und liebevolle Anrede von Frauen für eine Mann).
22
方針
ほう￨しん
N.
1 ursprüngl. Kompassnadel f f.
2 Prinzip n n; Grundsatz m m; Richtlinie f f; Richtschnur f f. || Kurs m m; Linie f f; Richtung f f; Politik f f; Absicht f f; Ziel n n; Ausrichtung f f. || Zielsetzung f f; Programm n n; Plan m m; Vorhaben n n.
23
方図
ほう￨ず
N.
ugs. Ende n n; Grenze f f. kagiri 限り
24
方正
ほう￨せい
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
schriftspr. Rechtschaffenheit f f; Aufrichtigkeit f f; Biederkeit f f; Tugendhaftigkeit f f.
25
方丘
ほう･きゅう
N.
Archäol. trapezförmiger Teil m m eines Schlüssellochgrabes.
26
方向
ほう￨こう
N.
1 Richtung f f; Kurs m m.
2 Ziel n n.
27
方形；宝形
ほう･ぎょう
N.
Archit. 1 pyramidenförmiges Dach n n. || (Abk. von hōgyō·zukuri 方形造り) pyramidenförmige Dachform f f; Architektur f f mit pyramidenförmigem Dach.
2 Dachaufsatz m m auf Tempelhallen und Pagoden.
28
箱船；箱舟；方舟
はこ･ぶね
N.
1 kistenförmiges Schiff n n.
2 Bibel Arche f f; Arche f f Noah.
29
方形
ほう￨けい
N.
schriftspr. Quadrat n n; Viereck n n.
30
方術
ほう￨じゅつ
N.
1 Methode f f.
2 Technik f f; Kunst f f.
3 Zauberkunst f f (z. B. eines Bergeremiten).
31
方音
ほう･おん
N.
dialektale Aussprache f f.
32
方略
ほう￨りゃく
N.
schriftspr. Mittel n n; Maßnahme f f; Plan m m; Taktik f f; Politik f f; Diplomatie f f; Strategie f f; Kriegskunst f f; List f f; Ränke pl pl. hōsaku 方策
33
方角
ほう￨がく
N.
1 Himmelsrichtung f f.
2 Richtung f f; Orientierung f f.
34
方骨
ほう･こつ
N.
Anat. Quadratbein n n; Os n n quadratum (zwischen Unter‑ und Oberkiefer).
35
方今
ほう￨こん
N.
1 Gegenwart f f; Präsens n n.
2 heutzutage; zur Zeit f f; jetzt; gerade.
36
方法
ほう￨ほう
N.
Methode f f; Art f f und Weise f f; Weg m m; Verfahren n n; Mittel n n; Schritt m m; Maßnahme f f.
37
方眼
ほう･がん
N.
Kästchenmuster n n; Gittermuster n n; Gitter n n.
38
方伯
ほう￨はく
N.
Gesch. Landgraf m m.
39
便；方便；活計
たずき
N.
schriftspr. 1 Mittel n n; Stütze f f; Halt m m.
2 Lebensunterhalt m m; Broterwerb m m; Auskommen n n.
tatsuki 方便
40
方墳
ほう￨ふん
N.
Archäol. Hügelgrab n n mit rechteckiger Grundfläche; viereckiger Tumulus m m.