80 Ergebnisse (in 337 ms)
1
度
ど
N.; Suff.
1 Phys. Grad m m; ° (Temperatureinheit).
2 Math. Grad m m; ° (Winkelmaß).
3 Astron., Geogr. Grad m m; ° (Breiten‑ bzw. Längengrad).
4 Optik Stärke f f; Dioptrie f f (Brechwerteinheit).
5 Mus. Tonstufe f f.
6 Einheit f f; Einteilung f f; Skalierung f f (einer Skala).
7 Alkoholgehalt m m; Alkoholgrad m m; Alkoholanteil m m (in Volumenprozent).
8 Mal n n; …mal.
9 Grad m m; Maß n n; Grenze f f; Mäßigkeit f f.
10 Ruhe f f; Gemütsruhe f f; Besonnenheit f f; Beherrschung f f; Fassung f f.
11 Grad m m; Ausmaß n n.
2
度
たんび
N.
ugs. 1 jedes Mal n n; immer wenn ….
2 Mal n n.
3 dieses Mal n n.
(Nasalierung von tabi)
3
度
たび
N.
1 jedes Mal n n; immer wenn ….
2 Mal n n.
3 dieses Mal n n.
4
度器
ど￨き
N.
Lineal n n; Metermaß n n; Meterstab m m; Zollstock m m; Messstab m m; Maßstab m m; Maßband n n; Bandmaß n n.
5
度外
ど￨がい
N., mit suru trans. V.
außerhalb des Gebietes n n (der Betrachtung, der Berechnung etc.).
6
度々
ど￨ど
N.
1 oft; öfters; häufig; mehrmals.
2 jedes Mal n n; dieses Mal n n.
7
度々
たび･たび
Adv.
oft; öfters; häufig; mehrmals; wiederholt. saisan 再三
8
寄り寄り；度度；時時
より･より
Adv.
ab und zu; dann und wann; von Zeit zu Zeit; gelegentlich.
9
度日
ど￨にち
N.
Meteor. Gradtag m m (Einheit über die Differenz von einem Grad zwischen zwischen der mittleren Außentemperatur eines bestimmten Tages und einer bestimmten Referenztemperatur; verwendet, um den Energiebedarf für Kühlung und Heizung eines Gebäudes zu schätzen; digurī·dē ディグリー･デー).
10
度忘れ
ど･わすれ
N., mit suru intrans. od. trans. V.
Entfallen n n (aus dem Gedächtnis).
11
度盛り
ど･もり
N.
Gradeinteilung f f; Skala f f.
12
度量
ど￨りょう
N.
schriftspr. 1 Größe f f und Kapazität f f.
2 Edelmut m m; Großherzigkeit f f; Weitherzigkeit f f.
13
度数
ど￨すう
N.
1 Häufigkeit f f. || Anzahl f f (bei Gesprächseinheiten).
2 Grad m m (z. B. Temperatur); Winkelgrad m m; Dioptrie f f.
3 Alkoholgehalt m m.
4 Statistik Häufigkeit f f.
14
度会
わたらい
N.
Familienn. Watarai (NAr) (NAr).
15
度胸
ど￨きょう
N.
Mut m m; Kühnheit f f; innere Haltung f f; Charakterfestigkeit f f. tanryoku 胆力
16
度合い
ど￨あい
N.
Grad m m; Maß n n; Stufe f f; Verhältnis n n.
17
…度に
…たびに
jedes Mal, wenn ….
18
…度線
…ど￨せん
…er Breitengrad m m; …er Längengrad m m (an Numeralia suffigiert).
19
度量衡
ど￨りょう￨こう
N.
Maße npl npl und Gewichte npl npl.
20
度する
ど~する
trans. V. auf ‑suru
erlösen.
21
度外れ
ど･はずれ
N.
Übermaß n n. keta·chigai 桁違い
22
度数制
どすう･せい
Gesprächseinheitensystem n n.
23
度なし
ど･なし
N.
ohne Sehstärke f f; ohne Stärke f f; ohne Dioptrie f f.
24
度数料
どすう･りょう
Gebühr f f pro Gesprächseinheiten.
25
度肝；度胆
ど￨ぎも
N.
Mut m m; Schneid m m; Mumm m m; Traute f f (do 度 steht zur Verstärkung; das Kanji dafür ist ein Ateji).
26
度外視
どがい￨し
N., mit suru trans. V.
Nichtbeachten n n; Außerachtlassen n n.
27
度胸定め
どきょう･さだめ
N.
Bestimmen n n von jmds. Mut. || Methode f f, um jmds. Mut zu bestimmen.
28
度数計
ど￨すう･けい
N.
1 Telekom. Gesprächszähler m m; Register n n.
2 Häufigkeitsmesser m m.
29
度付き
ど･つき
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Augenheilk. korrigierende Wirkung f f; Sehstärke f f; Geschliffenheit f f; Ausstattung f f mit Dioptrien. || geschliffen; mit geschliffenen Gläsern; mit Dioptrien.
30
度有り
ど￨あり
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Augenheilk. geschliffen; mit geschliffenen Gläsern; mit Dioptrien. do·tsuki 度付き
31
度入り
ど￨いり
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Augenheilk. geschliffen; mit geschliffenen Gläsern; mit Dioptrien. do·tsuki 度付き
32
度毎
たび･ごと
Zus.
jedes Mal, wenn ….
33
度を失う
どをうしな~う
die Fassung verlieren; den Kopf verlieren.
34
…度がる
…たがる
Hilfsv.
mögen; wollen.
35
度量衡器
どりょうこう･き
Messinstrumente f f.
36
度量衡学
ど￨りょう￨こう･がく
N.
Metrologie f f; Maß‐ und Gewichtskunde f f.
37
度外れに
ど･はずれに
übermäßig; unmäßig; außergewöhnlich.
38
度外れの
どはずれの
übermäßig; unmäßig; außergewöhnlich.
39
度数曲線
ど￨すう･きょく￨せん
N.
Statistik Häufigkeitskurve f f.
40
度外れる
ど･はず~れる
1‑st. intrans. V. auf ‑e
übermäßig sein; das Normalmaß übersteigen; überdurchschnittlich sein.