200 Ergebnisse (in 12 ms)
1
合い
あい
N.
Kleidung Übergangskleidung f f. ai·gi 合い着
2
合
ごう
N.
1 Maß Gō n n (0,18 Liter bzw. 0,33 Quadratmeter).
2 Bergsteigen Bergstation f f; Station f f (ein Zehntel der Wegstrecke vom Fuß bis zum Gipfel).
3 Astron. Konjunktion f f.
4 Philos. Synthese f f.
3
合する
がっ~する
intrans. od. trans. V. auf ‑suru
schriftspr. A als trans. V.
zusammensetzen; vereinen; zusammenführen. B als intrans. V.
sich vereinigen; zusammenkommen; zusammentreffen (Flüsse usw.).
4
合巻
ごう･かん
N.
aus mehreren zusammengebundenen Heftchen bestehendes, illustriertes Geschichtenbuch n n.
5
合憲
ごう￨けん
N.
Verfassungsmäßigkeit f f. iken 違憲
6
合目
ごう･め
N.
Bergsteigen Station f f (in Japan gebräuchliche Einheit zur zehnstufigen Unterteilung einer Aufstiegsroute).
7
ガーザーン；合賛
がーざーん
N.
Persönlichk. Ghāzān (7. Khan des Il-Khanats; 1271–1304; Regierung 1295–1304).
8
合音
ごう￨おん
N.
1 geschlossenes langes O n n (von der Kamakura‑ bis zur Muromachi-Zeit mit leicht geöffnetem Mund gebildetes [oː]).
2 chin. Phon. Kombinationston m m.
9
合同
ごう￨どう
N., mit suru intrans. V.
1 Vereinigung f f; Verbindung f f; Fusion f f; Fusionierung f f; Einverleibung f f; Zusammenschluss m m; Kombination f f; Assoziation f f. || Übereinstimmung f f; Vereintheit f f. || Gemeinschaftlichkeit f f; Gemeinschaftswerdung f f. || Gemeinschafts…; Massen….
2 Math., Geom. Kongruenz f f; Deckungsgleichheit f f; Übereinstimmung f f.
10
合弁；合辧
ごう￨べん
N.
gemeinsames Management n n; Joint Venture n n; Mitbesitz m m; Miteigentum n n (in Bezug auf Firmen zweier Länder).
11
合本
がっ￨ぽん
N.
zu einem Buch gebundene Hefte npl npl; Sammelband m m; Konvolut n n.
12
合肥；ホーフェイ
ほーふぇい
N.
Stadtn. Héféi (n) (n); Hofei (n) (n) (Hptst. der Prov. Ānhuī, China).
13
合装
ごう￨そう
N., mit suru trans. V.
Zusammenbinden n n; Zusammenpacken n n. || Zusammenheften n n; gemeinsames Binden n n (z. B. von Schriftstücken).
14
合評
がっ￨ぴょう
N., mit suru trans. V.
gemeinsam verfasste Besprechung f f.
15
合邦
がっ￨ぽう
N., mit suru trans. V.
1 Vereinigung f f; Amalgamierung f f; Fusion f f.
2 Eingemeindung f f; Einverleibung f f.
16
合馬；間馬
あい･ま
N.
Shōgi Figur f f, die dem Gegner Schach bietet. || Aktion f f, dem Gegner Schach zu bieten.
17
合う
あ~う
5‑st. intrans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 passen; angemessen sein.
2 übereinstimmen; übereinkommen; im Einklang stehen; entsprechen; gut stehen.
3 zusammenpassen.
4 korrekt sein.
18
合肥
ごうひ
N.
Stadtn. Héféi (n) (n); Hofei (n) (n) (Hptst. der Prov. Ānhuī, China).
19
合唱
がっ￨しょう
N., mit suru trans. V.
Chor m m. dokushō 独唱
20
合壁
がっ･ぺき
N.
nur durch die Wand getrenntes Nachbarhaus n n; unmittelbares Nachbarhaus n n.
21
合戦
かっ￨せん
N., mit suru intrans. V.
Schlacht f f; Kampf m m. kaisen 会戦
22
合計
ごう￨けい
N., mit suru trans. V.
Summe f f; Gesamtbetrag m m; Gesamtsumme f f; Endbetrag m m.
23
合野
ごうの
N.
Familienn. Gōno (NAr) (NAr).
24
合成
ごう￨せい
N., mit suru trans. V.
1 Phys. Zusammensetzung f f.
2 Chem., Elektrot. Synthese f f.
3 Fotog. Montage f f.
4 Math. Resultante f f.
25
合法
ごう･ほう
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Gesetzmäßigkeit f f; Gesetzlichkeit f f; Rechtmäßigkeit f f; Legalität f f. tekihō 適法
26
合致
がっ￨ち
N., mit suru intrans. V.
Übereinstimmung f f. itchi 一致
27
合説
ごう￨せつ
N.
Abk. von gōdō·setsumeikai 合同説明会
Ausbildungsmesse f f; Berufsmesse f f.
28
合金
ごう￨きん
N.
Chem. Legierung f f; Metallverbindung f f.
29
合奏
がっ￨そう
N., mit suru trans. V.
Mus. Zusammenspielen n n; Konzert n n. dokusō 独奏
30
合掌
がっ￨しょう
N., mit suru intrans. V.
1 Falten n n der Hände zum Gebet.
2 steiles Zusammenfügen n n von Balken.
31
相物；間物；合物；四十物
あい･もの
N.
getrockneter Fisch m m; gesalzener Fisch m m; gepökelter Fisch m m.
32
合議
ごう￨ぎ
N., mit suru trans. V.
gemeinsame Besprechung f f; gemeinsame Beratung f f; Konferenz f f; Konsultation f f; beratende Zusammenkunft f f. kyōgi 協議
33
合一
ごう￨いつ
N., mit suru intrans. od. trans. V.
schriftspr. Vereinigung f f; Einigmachung f f; Unifikation f f; Einheit f f; Vereinheitlichung f f; Union f f.
34
合図；相図
あい￨ず
N., mit suru intrans. V.
Signal n n; Zeichen n n; Wink m m.
35
合理
ごう￨り
N.
Rationalität f f; Vernünftigkeit f f; Vernunftmäßigkeit f f.
36
合著
がっちょ
N.
gemeinsam verfasstes Werk n n.
37
合冊
がっ￨さつ
N., mit suru trans. V.
Druckw. zu einem Buch gebundene Hefte mpl mpl; Sammelband m m; Konvolut n n. gappon 合本
38
合材
ごう･ざい
N.
1 Verbundwerkstoff m m; Verbundmaterial n n.
2 Verbundholz n n.
3 Tiefb. Asphaltmischung f f.
39
合流
ごう￨りゅう
N., mit suru intrans. V.
1 Zusammenfluss m m; Konfluenz f f; Vereinigung f f; Zusammenströmen n n; Zulauf m m.
2 Zusammenfinden n n; Hinzustoßen n n; Stoßen n n (zu einer Gruppe).
40
合筆
がっ￨ぴつ
N., mit suru trans. V.
Grundstückszusammenlegung f f. bunpitsu 分筆