73 Ergebnisse (in 352 ms)
1
一番
いち￨ばん
N.; Adv.
A 2 als N.
1 erste Position f f. || Erster m m; Nummer f f eins.
2 Bester m m.
3 ein Theaterstück n n. || eine Partie f f (z. B. Go od. Shōgi). || ein Stück n n. B als Adv.
1 2 überaus; sehr.
2 0 am besten; am meisten.
3 2 versuchsweise.
4 2 entschlossen.
5 2 zunächst.
2
一番出し
いち￨ばん･だし
N.
Kochk. aus dem ersten Aufguss von Zutaten gewonnene Brühe f f. niban·dashi 二番出し
3
一番手
いち￨ばん･て
N.
der Erste m m.
4
一番前
いちばん･まえ
N.
ganz vorne. || erster Wagen m m.
5
一番艦
いち￨ばん･かん
N.
Flaggschiff n n.
6
一番方
いちばん･かた
Arbeiter m m der ersten Schicht.
7
一番茶
いちばん･ちゃ
N.
Tee 1 Tee m m aus erster Pflückung.春Frühling
2 erster Aufguss m m.
8
一番星
いち￨ばん･ぼし
N.
erster Stern m m am Abend.
9
一番の
いちばんの
erster; bester.
10
一番湯
いちばん･ゆ
N.
Bad n n zur Pocken-Prävention.
12
一番粉
いち￨ばん･こ
N.
Kochk. Mehl n n erster Güte.
13
一番糖
いちばん･とう
N.
Kochk. Ichibantō m m (eine Zuckersorte der Yamaguchi-Zuckersiederei).
14
一番作
いちばん･さく
erste Ernte f f.
15
1番線；一番線
いち･ばんせん
Gleis n n 1; Bahnsteig m m 1.
16
一番違い
いち￨ばん･ちが~い
Adj.
in einer Ziffer verschieden (von der Gewinnernummer bei einer Lotterie).
18
一番後ろ
いち￨ばんうしろ
ganz hinten. || hinterster Wagen m m.
21
一番槍
いちばん･やり
N.
1 anfänglicher Angriff m m auf die feindliche Stellung mit dem Speer. || der forderste Angreifer m m mit dem Speer.
2 übertr. anfängliches Erwerben n n von Verdiensten. || jmd. (NArN) (NArN), der sich zuerst Verdienste erwirbt.
22
一番上の
いちばん･うえの
der höchste …; der oberste ….
23
1番打者；一番打者
いちばん･だしゃ
Baseb. der erste Schlagmann m m; der führende Batter m m.
24
一番鶏
いち￨ばん･どり
N.
erster Hahnenschrei m m. || zuerst schreiender Hahn m m.
28
一番勝負
いち￨ばん･しょう￨ぶ
N.
Entscheidung f f durch nur einen Kampf oder eine Runde.
31
一番下の
いちばん･したの
unterster. || jüngster.
32
一番風呂
いち￨ばん･ぶ￨ろ
N.
1 heiße, frisch eingelassene Badewanne f f.
2 an diesem Tag noch von niemandem benutztes Bad n n.
33
一番家老
いち￨ばん･が￨ろう
N.
japan. Gesch. oberster Ratgeber m m.
34
一番左の
いちばん･ひだりの
ganz links; erster von links.
35
一番端
いちばん･はし
N.
das äußerste Ende n n.
36
一番乗り
いち￨ばん･のり
N., mit suru intrans. V.
Ankommen n n als Erster. || jmd. (NArN) (NArN), der als Erster an einem Platz ankommt.
37
一番弟子
いち￨ばん･で￨し
N.
bester Schüler m m.
39
一番後で
いち￨ばん･あとで
zuallerletzt; zuletzt; zum Schluss; am Ende.
40
一番やる
いちばんやる
ein Spiel machen.