Neueintrag
Vorschläge
Kommentare
Stichworte
Forum
Wiki
Anmelden
Registrieren
Hilfe
Sprachwahl
Deutsch
日本語
Dunkelmodus
Hell
Dunkel
Auto
Wähle Gestaltung
default
mono
Sucheingabe
Suche
Ä,ä,Ö,ö…
Ä…
Ä
ä
Ā
ā
Ü
ü
Ū
ū
Ö
ö
Ō
ō
ß
Suchoptionen
Autovervollständigen
Aa
Alle Felder
Japanisch
Lesung (Hiragana)
Deutsch
beginnt mit
enthält
endet mit
stimmt exakt
Ablage
200 Ergebnisse (in 315 ms)
Trefferhervorhebung
1
2
3
4
5
Weiter »
1
其
の
そ
│
の
Adn.
1
dieser
;
der
;
sein.
2
der betreffende
;
der fragliche
;
der besagte.
3
genau derselbe.
ko·no
この
ano
あの
dono
どの
2
薗
そ
の
N.
Familienn.
Sono
(NAr)
(NAr)
.
3
曾野
;
曽野
そ
の
N.
Familienn.
Sono
(NAr)
(NAr)
.
4
園
;
苑
そ
の
N.
schriftspr.
1
Garten
m
m
;
Park
m
m
.
2
bestimmter
Ort
m
m
;
Platz
m
m
;
Stelle
f
f
(
um etw. zu tun
)
.
5
園
そ
の
N.
Familienn.
Sono
(NAr)
(NAr)
.
6
嗉
囊
そ
・のう
N.
Zool.
Kropf
m
m
(
bei Vögeln und Insekten
)
.
7
其
の
日
そ
の・ひ
N.
dieser
Tag
m
m
;
jener
Tag
m
m
.
8
其
の気
その・き
N.
einwilligende
Stimmung
f
f
;
Stimmung
f
f
, sich auf etw. einzulassen.
9
其
の
手
そ
の・て
Zus.
1
dieser
Plan
m
m
;
dieser
Trick
m
m
.
2
diese
Art
f
f
.
10
其
の
場
そ
の・ば
N.
dieser
Fall
m
m
;
diese
Gelegenheit
f
f
.
11
園井
そのい
N.
Familienn.
Sonoi
(NAr)
(NAr)
.
12
園田
そ
のだ
N.
Familienn.
Sonoda
(NAr)
(NAr)
.
13
苑田
そ
のだ
N.
Familienn.
Sonoda
(NAr)
(NAr)
.
14
彼杵
そのぎ
Ortsn.
Sonogi
(n)
(n)
(
Ortschaft der Präf. Nagasaki
)
.
15
苑子
そ
のこ
N.
weibl. Name
Sonoko
(f)
(f)
.
16
其
の
他
そ
の・
た
Zus.
außerdem
;
überdies
;
darüber hinaus
;
weiter.
17
園
生
そ
の・
う
そ
の・う
N.
Garten
m
m
(
schmückende Bez.
)
.
18
其
の
後
そ
の・ご
そ
の・ご
Zus.
die darauf folgende
Zeit
f
f
.
||
danach
;
später.
||
seither
;
seit dieser Zeit.
19
園部
そ
のべ
N.
1
Stadtn.
Sonobe
(n)
(n)
(
Städtchen im Zentrum der Präf. Kyōto
)
.
2
Familienn.
Sonobe
(NAr)
(NAr)
.
20
其
の
内
そ
の・うち
N.
1
bald
;
demnächst
;
gleich
;
binnen kurzem
;
in wenigen Tagen.
2
inzwischen
;
in der Zwischenzeit
;
mittlerweile
;
unterdessen.
3
im Laufe der Zeit.
4
darunter.
21
其
の都度
そ
の・つ
ど
N.
jedes
Mal
n
n
;
bei jeder derartigen Gelegenheit.
22
其
の
物
;
其
の
者
そ
の・もの
そ
の・
もの
そ
の・も
の
N.; Suff.
1
genau diese
Sache
f
f
;
dasselbe
;
dieses
;
das Nämliche.
2
… an sich
;
… selbst
;
schlechthin
;
leibhaftig.
23
其
の
儘
そ
の・まま
Adv.
1
wie es ist
;
einfach so
;
im ursprünglichen Zustand.
2
ohne Unterbrechung.
3
genau wie
;
ähnlich.
24
その先
そ
の・さき
N.
1
von da an
;
von diesem Punkt.
2
danach.
25
其
の
為
そ
の・ため
Konj.
1
aus diesem Grund
;
daher
;
deswegen.
2
zu diesem Zweck.
3
in der Konsequenz.
26
其
の
外
;
其
の
他
そ
の・
ほか
Zus.
1
andere
;
die anderen.
2
darüber hinaus
;
außerdem.
27
其
の時
そ
の・と
き
Adv.
zu dieser Zeit
;
damals.
28
其
の
様
そ
の・よ
う
Na.‑Adj. mit
na
bzw. präd. mit
da
etc.
so ein
;
solch ein
;
solcherart.
29
その頃
そ
の・こ
ろ
in jener Zeit
;
damals.
30
其
の
癖
そ
の・くせ
N.
1
trotzdem
;
dennoch
;
dessen ungeachtet.
2
ferner
;
überdies
;
außerdem.
31
其
の
辺
そ
の・へん
Zus.
1
irgendwo dort
;
etwa dort
;
irgendwo in der Gegend.
2
ungefähr soviel, oder so.
3
so etwas.
32
そのかみ
その・かみ
N.
1
zu jener Zeit.
2
damals
;
früher.
sono·mukashi
其の昔
33
その事
そ
の・こと
N.
das
;
dieses
;
diese
Angelegenheit
f
f
.
34
其
の
上
そ
の・うえ
そ
の・うえ
Zus.
außerdem
;
darüber hinaus
;
dazu
;
ferner
;
überdies.
35
其
の
筈
そ
の・はず
Zus.
erwartungsgemäß
;
wie zu erwarten war.
36
其
の度
そのたび
N.
jedes
Mal
n
n
.
37
其
の
間
そ
の・か
ん
N.
schriftspr.
in der Zwischenzeit.
38
其
の
実
そ
の・じつ
Zus.
in Wirklichkeit
;
in Wahrheit
;
eigentlich.
39
其
の際
そのさい
in diesem Fall
;
bei dieser Gelegenheit
;
unter diesen Umständen
;
dabei.
40
其
の
節
そ
の・
せつ
そ
の・せ
つ
N.
damals
;
bei dieser Gelegenheit
;
bei diesem Anlass.
1
2
3
4
5
Weiter »