Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Messages posted by: ichigo.sunrise
Forum Index » Profile for ichigo.sunrise » Messages posted by ichigo.sunrise
Message
könnte mir bitte jemand auch noch den satz 'this is harajuku on a sunday' übersetzen?
vielen, vielen dank!

mit 'hard to be alone' will ich einfach sagen, dass es schwierig ist allein zu sein.

aber nochmals vielen dank ^-^
also, guten tag.
ich bräuchte eine übersetzung von ein paar sätzen, würde es gerne selber machen, bin aber nicht gut genug ,_,

und zwar bräuchte ich die sätze
-in japanisch (normal eben mit kanji, katakana, blabla..)
-in der lautschrift (so wie zB arigatoo gozaimasu)

und hier sind die sätze:
-Akihabara: the high-tech district of tokyo.
-the imperial palace is situated in chiyoda.
-tokyo is situated on the east coast of honshu.
-it's hard to be alone in tokyo.
-the sensoji otera is the most famous buddhist temple in asakusa, tokyo.
-here is a view on tokyos district harajuku with the tokyo tower.
-here is a map of tokyo.

ich hoffe das ist möglich.. !
dankeschön im vorraus
noch eine frage -_-'

was bedeutet 私は東京愛する auf deutsch?
ich habs als 'tokyo ich liebe dich' übersetzt, aber stimmt das? Oo
ahahah falls es was ganz anderes heißt muss ich noch über xD

liebeh
ich ahb noch eine frage: gibts vielleicht irgendein national gericht das man leicht kaufen un innie schule mitnehmen kann und so weiter? so wie chips oder öhm.. ka nichts sushimäßiges halt
wisst ihr da was?
ich hab ziemlich bald ein referat über tokyo in der schule (auf englisch)
und da brauhc ich ein aar übersetzungen. da der übersetzungs thread gesperrt is und ich das dringend brauch hab ich nen neuen gemacht :3
also ich bräuchte
-so ein "insert name here" wie es auf formularen und so oft steht
-so ein hallo mäßiges ding dass ich ab anfang sagen kann, kann ich da konnichi wa sagen oder würde man das da nicht?
-ein "danke für eure aufmerksamkeit" teil :'D

und jah den rest kann ich eh selbst aber mein japanisch is noch nciht so gut ._.
danke für die hilfe
vii
 
Forum Index » Profile for ichigo.sunrise » Messages posted by ichigo.sunrise
Go to: