Danke. Hab's mir jetzt nochmal von ner Japanerin erklären lassen…ich glaub ich hab's verstanden, könnte es aber nicht erklären…

Es heißt soviel wie どうぞよろしく. Ist natürlich doof wenn man nur das どうぞよろしく aus Begrüßungsformeln kennt…

Ah, dreimal verlesen *ouch*
So wirklich Sinn macht's für mich leider immer noch nicht. Mir wurde noch erklärt, dass es eine feststehende Redewendung ist ohne aber zu erklären was sie bedeutet (da die gute Frau es nicht konnte)

Weiß jemand was どうぞよしない (Dôzo yoshinai) bedeutet?