200 Ergebnisse (in 1 ms)
1
サッカー･コーチ
さっかー･こーち
N.
von engl. soccer coach
Fußball Fußballtrainer m m.
2
シミュレーション
しみゅれーしょん
N.
von engl. simulation
1 Simulation f f.
2 Fußball Schwalbe f f; simuliertes Foul n n.
3
ゲーム･メーカー
げーむ･めーかー
N.
von engl. game maker
Fußball Spielmacher m m.
4
ゴール･キーパー
ごーる･きーぱー
N.
von engl. goalkeeper
Fußball, Hockey Torwart m m; Torhüter m m; Tormann m m; Schlussmann m m; Goalkeeper m m; Keeper m m; Goalie m m.
5
ワールド･カップ･フランス
わーるど･かっぷ･ふらんす
N.
von engl. World Cup France
Fußball Fußball-Weltmeisterschaft f f 1998 in Frankreich.
6
フットボーラー
ふっと･ぼーらー
N.
von engl. footballer
1 American Football Football-Spieler m m.
2 Fußball Fußballspieler m m; Fußballer m m; Kicker m m.
7
マーカー
まーかー
N.
von engl. marker
1 Markierer f f; Auszeichner m m.
2 Markierung f f.
3 Markierstift m m; Marker m m.
4 Fußball Manndecker m m.
5 Sport Anschreiber m m.
6 Billard Markör m m.
8
CK；シー･ケー
しー･けー
N.
Abk. für engl. corner kick
Fußball Eckstoß m m; Eckball m m; Ecke f f.
9
ゴール･ポスト
ごーる･ぽすと
N.
von engl. goal post
Fußball Torpfosten m m; Pfosten m m.
10
長打を放つ
ちょうだをはなつ
Baseb. einen langen Schlag machen.
11
デフェンダー
でふぇんだー
N.
von engl. defender
Fußball Abwehrspieler m m; Verteidiger m m. difendāディフェンダー
12
サッカー
さっかー
N.
von engl. soccer
Fußball  Fußball m m (Sportart).
13
ブンデスリーガ
ぶんですりーが
N.
aus d. Dtsch.von Bundesliga
Sport, Fußball  Bundesliga f f (dtsch. Fußballliga).
14
ボール･ライン
ぼーる･らいん
N.
von engl. ball line
Fußball Torauslinie f f.
15
オフサイド･トラップ
おふさいど･とらっぷ
N.
von engl. offside trap
Fußball Abseitsfalle f f.
16
バック
ばっく
N.
von engl. back
1 Hintergrund m m.
2 hinten.
3 Unterstützung f f. || Unterstützer m m.
4 Rückwärtsgehen n n; Rückwärtsfahren n n.
5 Rückgabe f f.
6 Fußball, Rugby Verteidiger f f.
7 (Abk. von bakku·sutorōkuバック･ストローク) Schwimmen Rückenschlag m m; Rückenschwimmen n n.
8 (Abk. von bakku·handoバック･ハンド) Tennis Rückhand f f; Backhand f f.
9 Coitus m m a Tergo; Geschlechtsverkehr m m von hinten. kōhai·i後背位
17
センター
せんたー
N.
von engl. center bzw. centre
1 Zentrum n n.
2 Baseb. Centerfield n n. || Centerfielder m m. || Mitte f f. || Fußball Mittel… (‑Stürmer etc.)
18
プレイス･キック
ぷれいす･きっく
N.
von engl. place kick
1 Fußball  Standardsituation f f (in der der liegende Ball gespielt wird; Eckstoß, Freistoß, Strafstoß usw.).
2 Rugby, American Football Platztritt m m; Platzkick m m.
purēsu·kikkuプレース･キック
19
チャージ
ちゃーじ
N., mit suru trans. V.
von engl. charge
1 Aufladen n n; Ladung f f (eines Akkus usw.).
2 Auffüllen n n; Nachfüllen n n (einer Geldkarte usw.).
3 Tanken n n; Auftanken n n; Betanken n n.
4 Gebühr f f.
5 Elektrot. elektrische Ladung f f.
6 Fußball Angriff m m; Sturm m m; Stürmen n n.
20
クロス･バー
くろす･ばー
N.
von engl. crossbar
1 Hochsprung Hochsprunglatte f f; Latte f f.
2 Fußball Querlatte f f; Torlatte f f.
21
オフサイド･ルール
おふさいど･るーる
N.
von engl. offside rule
Fußball Abseitsregel f f.
22
ディフェンス･ライン
でぃふぇんす･らいん
N.
von engl. defense line
Rugby, Fußball Verteidigungslinie f f; Abwehrlinie f f; Abwehrkette f f.
23
フリック
ふりっく
N., mit suru trans. V.
von engl. flick
1 Hockey, Fußball Flick m m; Schlenzen n n.
2 Wischen n n (auf einer Touchoberfläche).
24
アウトサイド･キック
あうとさいど･きっく
Fußball Spielen n n des Balles mit der außenseite des Fußes.
25
レッド･カード
れっど･かーど
von engl. red card
Fußball rote Karte f f (für Feldverweis).
26
ペナルティー･エリア
ぺなるてぃー･えりあ
N.
von engl. penalty area
1 Ballsport Strafraum m m.
2 Fußball Strafraum m m; Sechzehnmeterraum m m; Sechzehner m m.
27
オンサイドである
おんさいどである
Fußball nicht abseits sein.
28
コーナー
こーなー
N.
von engl. corner
1 Kurve f f.
2 Ecke f f.
3 Fußball Ecke f f; Eckstoß m m; Eckball m m.
4 Programmsegment n n; Rubrik f f.
5 Abteilung f f; Bereich m m (zum Verkauf).
29
トー･キック
とー･きっく
N.
von engl. toe kick
Fußball Schuss m m mit der Fußspitze; Schuss m m mit der Picke.
30
フリー･キック
ふりー･きっく
N.
von engl. free kick
Fußball Freistoß m m.
31
イエロー･カード
いえろー･かーど
N.
von engl. yellow card
1 Fußball gelbe Karte f f.
2 Med.  internationaler Impfausweis m m (informelle Bez. für Internationale Bescheinigung über Impfungen).
32
シュートを決める
しゅーとをきめる
1 Basketball einen Wurf versenken; einen Korb machen.
2 Fußball ein Tor schießen.; ein Tor machen.
33
ゴール･キック
ごーる･きっく
N.
von engl. goal kick
1 Fußball Abstoß m m; Abschlag m m.
2 Rugby Anstoß m m nach einem Versuch oder beim Strafstoß.
34
FK；エフ･ケイ
えふ･けい
N.
Akronym von engl. free kick
Fußball Freistoß m m. furī·kikkuフリー･キック
35
キーパー
きーぱー
N.
von engl. keeper
Fußball, Hockey Torwart m m; Torhüter m m; Tormann m m; Schlussmann m m; Goalkeeper m m; Keeper m m; Goalie m m. gōru·kīpāゴール･キーパー
36
サッカー場
さっかー･じょう
N.
Fußball Fußballplatz m m; Fußballfeld n n.
37
サッカーの選手
さっかーのせんしゅ
Fußball Fußballer m m; Fußballspieler m m; Kicker m m.
38
空中戦
くう￨ちゅう･せん
N.
1 Luftschlacht f f; Luftkampf m m. rikusen陸戦 kaisen海戦
2 Fußball Luftkampf m m.
39
サッカー日本女子代表
さっかー･にほん･じょ￨し･だい￨ひょう
N.
Fußball japanische Fußballnationalmannschaft f f der Frauen.
40
ショート･パス
しょーと･ぱす
von engl. short pass
Fußball kurzer Pass m m.