Wadoku/和独辞典
Vorschläge/新規項目
2024-01-02T06:38:04Z
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">鈴木清順</span> (<span class="reading">すずきせいじゅん</span>)
10031456
2020-01-01T12:44:10Z
2010-07-16T21:48:57Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Persönlichk. </span> <span class="famn">Suzuki</span> Seijun<span class="rel">; </span><span class="klammer">(<span class="expl">eigentl.</span>)</span> <span class="famn">Suzuki</span> Seitarō <span class="klammer">(<span class="def">japan. Filmregisseur</span>; <span class="birthdeath">1923–2017</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">殺しの烙印</span> (<span class="reading">ころしのらくいん</span>)
10031455
2021-12-14T16:40:31Z
2010-07-16T21:48:57Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Filmtitel </span> <cite class="title orig" title="JPN">Koroshi no rakuin</cite><span class="rel">; </span><cite class="title" title="ENG">Branded to Kill</cite> <span class="klammer">(<span class="def">Film von Suzuki Seijun</span>; <span class="date">1967</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">アンマウント</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">あ</span><span class="t r">んま</span><span class="b">うんと</span></span></span>)
10031454
2022-09-06T09:16:27Z
2010-07-16T21:48:57Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">unmount</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">EDV </span><span class="token">Unmount<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Unmounten<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">窃盗団</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">せ</span><span class="t r">っ<span class="divider">│</span>と</span><span class="b">う・だん</span></span></span>)
10031453
2019-11-26T16:15:20Z
2010-07-16T21:48:56Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Diebesgruppe<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Diebesbande<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">左腕</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">ひ</span><span class="t l">だり・うで</span></span></span>)
10031452
2021-05-11T05:56:57Z
2010-07-16T21:48:56Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">linker <span class="token">Arm<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>. <span title="1864557" class="reflink anto"><span class="transcr">migi·ude</span><span class="jap" lang="ja" xml:lang="ja">右腕</span></span></span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">右胸</span> (<span class="reading">みぎ・むね</span>)
10031451
2018-06-19T06:47:10Z
2010-07-16T21:48:56Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">rechte <span class="token">Brust<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">左胸</span> (<span class="reading">ひだり・むね</span>)
10031450
2018-06-19T06:47:11Z
2010-07-16T21:48:55Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">linke <span class="token">Brust<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">移動通信</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">い</span><span class="t r"><span class="divider">│</span>どう・つ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>しん</span></span></span>)
10031448
2023-05-28T09:13:41Z
2010-07-16T21:48:55Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Telekom. </span><span class="token">Mobilkommunikation<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Mobiltelekommunikation<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>mobile <span class="token">Telekommunikation<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Mobilfunk<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">固定通信</span> (<span class="reading">こてい・つうしん</span>)
10031447
2018-06-19T06:48:01Z
2010-07-16T21:48:54Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Telekom. </span><span class="token">Festnetzkommunikation<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Festnetztelekommunikation<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">市場シェア</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">し<span class="divider">│</span></span><span class="t r">じょう・しぇ</span><span class="b">あ</span></span></span>)
10031446
2018-08-09T18:28:16Z
2010-07-16T21:48:54Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Wirtsch. </span><span class="token">Marktanteil<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">競争阻害</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">きょ</span><span class="t r">う<span class="divider">│</span>そう・そ<span class="divider">│</span></span><span class="b">がい</span></span></span>)
10031444
2018-07-02T02:59:20Z
2010-07-16T21:48:53Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Biochem. </span>kompetitive <span class="token">Hemmung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>konkurrierende <span class="token">Hemmung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Konkurrenzhemmung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Verdrängungshemmung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>. <span title="10098223" class="reflink syn"><span class="transcr">kyōsōteki·sogai</span><span class="jap" lang="ja" xml:lang="ja">競争的阻害</span></span></span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">非対称規制</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ひ<span class="divider">│</span></span><span class="t r">たい<span class="divider">│</span>しょう・き<span class="divider">│</span></span><span class="b">せい</span></span></span>)
10031443
2018-06-19T06:48:01Z
2010-07-16T21:48:53Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Wirtsch. </span>asymmetrische <span class="token">Regulierung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">eines Marktes oder Industriesektors</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">円滑化</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">え</span><span class="t l">ん<span class="divider">│</span>かつ・か</span></span></span>)
10031442
2023-05-09T21:58:18Z
2010-07-16T21:48:53Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> <span class="token">Glättung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Erleichterung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> <span class="token">Harmonisierung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">岳岱</span> (<span class="reading">だけ・だい</span>)
10031440
2020-01-01T12:39:09Z
2010-07-16T21:48:52Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Bergn. </span> <span class="token">Dake-dai<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">Berg im Shirakami-Gebirge, zwischen den Präf. Aomori und Akita</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">芽吹き</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">め<span class="divider">│</span></span><span class="t r">ぶき</span></span></span>)
10031441
2020-01-04T21:42:21Z
2010-07-16T21:48:52Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> <span class="token">Sprießen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Knospen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> <span class="dom">Bot. </span> <span class="token">Knospe<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Keim<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Spross<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Auge<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">Knospenansatz</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">デビュー・ソング</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">で</span><span class="t r">びゅー・そ</span><span class="b">んぐ</span></span></span>)
10031439
2024-01-02T06:38:04Z
2010-07-16T21:48:52Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">debut song</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Mus. </span><span class="token">Debütsong<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Debütlied<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">飛程</span> (<span class="reading">ひ・てい</span>)
10031438
2018-06-19T06:23:32Z
2010-07-16T21:48:51Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Phys. </span><span class="token">Reichweite<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">von Strahlung</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">王統</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">お</span><span class="t l">う<span class="divider">│</span>とう</span></span></span>)
10031437
2019-09-10T18:27:15Z
2010-07-16T21:48:51Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">königliche <span class="token">Linie<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>kaiserliche <span class="token">Linie<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">槙尾山寺</span> (<span class="reading">まきのお・さんじ</span>)
10031436
2020-01-01T12:39:09Z
2010-07-16T21:48:51Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Buddh. </span> <span class="token">Makino’osanji<i class="genus" lang="de" title="männlich"> (m)</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> (m)</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">Name des Tempels, in dem Kūkai im Jahre 793 seine Priesterweihe empfangen haben soll</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">大唐街</span> (<span class="reading">だいとうがい</span>)
10031435
2018-06-19T06:23:32Z
2010-07-16T21:48:50Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">japan. Gesch. </span><span class="token">Daitōgai<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> (n)</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> (n)</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">das chinesische Viertel im Hakata des 11.Jhd.s</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">白村江</span> (<span class="reading">はくそんこう</span>)
10031434
2018-06-19T06:23:32Z
2010-07-16T21:48:50Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">japan. Gesch. </span><span class="token">Hakusonkō<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> (n)</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> (n)</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">Stätte vor der SW-Küste der koreanischen Halbinsel, an der im Jahre 663 die allierten Streitkräfte Japans und Paekches von den vereinigten Truppen Sillas und der chin. Tang-Dynastie geschlagen wurden</span>; <span class="expl">auch Hakusuki no E</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">白村江</span> (<span class="reading">はくすきのえ</span>)
10031433
2018-06-19T06:23:34Z
2010-07-16T21:48:50Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">japan. Gesch. </span>Hakusuki no <span class="token">E<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> (n)</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> (n)</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">Stätte vor der SW-Küste der koreanischen Halbinsel, an der im Jahre 663 die allierten Streitkräfte Japans und Paekches von den vereinigten Truppen Sillas und der chin. Tang-Dynastie geschlagen wurden</span>; <span class="expl">auch Hakusonkō </span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">フルヴェン</span> (<span class="reading">ふるゔぇん</span>)
10031432
2020-01-01T12:44:02Z
2010-07-16T21:48:49Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Persönlichk., </span><span class="reg">ugs. </span> Wilhelm Furtwängler <span class="klammer">(<span class="def">Dirigent und Komponist</span>; <span class="birthdeath">1886–1954</span>; <span class="expl">Abk.</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">無力症</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">む<span class="divider">│</span></span><span class="t l">りょく・しょう</span></span></span>)
10031431
2019-01-04T23:12:57Z
2010-07-16T21:48:48Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span><span class="token">Adynamie<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Muskelschwäche<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Asthenie<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Kraftlosigkeit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">反意接続詞</span> (<span class="reading">はん<span class="divider">│</span>い・せつ<span class="divider">│</span>ぞく・し</span>)
10031430
2018-06-19T06:47:11Z
2010-07-16T21:48:48Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Gramm. </span>adversative <span class="token">Konjunktion<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">状況語文</span> (<span class="reading">じょう<span class="divider">│</span>きょう・ご<span class="divider">│</span>ぶん</span>)
10031429
2018-06-19T06:47:10Z
2010-07-16T21:48:48Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Gramm. </span><span class="token">Adverbialsatz<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">環境地域</span> (<span class="reading">かんきょう・ちいき</span>)
10031426
2018-06-19T06:47:10Z
2010-07-16T21:48:47Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Umwelt, </span><span class="dom">Verkehrsw. </span><span class="token">Umweltzone<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">状況語</span> (<span class="reading">じょう<span class="divider">│</span>きょう・ご</span>)
10031428
2018-06-19T06:47:11Z
2010-07-16T21:48:47Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Gramm. </span>adverbiale <span class="token">Bestimmung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Adverbialbestimmung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Adverbiale<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">副詞的規定</span> (<span class="reading">ふくし・てき・きてい</span>)
10031427
2018-06-19T06:47:03Z
2010-07-16T21:48:47Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Gramm. </span>adverbiale <span class="token">Bestimmung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Adverbialbestimmung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Adverbiale<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Adverbial<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">環境ゾーン</span> (<span class="reading">かんきょう・ぞーん</span>)
10031425
2018-06-19T06:47:11Z
2010-07-16T21:48:46Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Umwelt, </span><span class="dom">Verkehrsw. </span><span class="token">Umweltzone<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">非ナチ化委員会</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ひ・</span><span class="t r">なち・か・い<span class="divider">│</span>い</span><span class="b">ん<span class="divider">│</span>かい</span></span></span>)
10031424
2019-08-14T09:33:02Z
2010-07-16T21:48:46Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Gesch. </span><span class="token">Entnazifizierungskommission<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ライブ演奏</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ら</span><span class="t r">いぶ・え</span><span class="b">ん<span class="divider">│</span>そう</span></span></span>)
10031423
2023-12-28T02:22:03Z
2010-07-16T21:48:46Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Mus. </span><span class="token">Liveveranstaltung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Liveaufführung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Liveeinspielung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">とりあいず</span> (<span class="reading">とりあいず</span>)
10031421
2018-06-19T06:23:33Z
2010-07-16T21:48:45Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">zunächst<span class="rel">; </span>provisorisch <span class="klammer">(<span class="expl">korrekt: とりあえず</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">フライジング</span> (<span class="reading">ふらいじんぐ</span>)
10031419
2020-01-01T12:44:02Z
2010-07-16T21:48:44Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Stadtn. </span> <span class="token">Freising<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> (n)</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> (n)</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">Stadt in Oberbayern</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">交通大臣</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">こ</span><span class="t r">う<span class="divider">│</span>つう・だ</span><span class="b">い<span class="divider">│</span>じん</span></span></span>)
10031418
2021-06-14T04:15:37Z
2010-07-16T21:48:44Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Pol. </span><span class="token">Verkehrsminister<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">予期していなかった</span> (<span class="reading">よき・していなかった</span>)
10031417
2018-06-19T06:47:10Z
2010-07-16T21:48:44Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">unerwartet<span class="rel">; </span>ungeahnt<span class="rel">; </span>unverhofft<span class="rel">; </span>unvermutet<span class="rel">; </span>unvorhergesehen<span class="rel">; </span>unversehens.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">予想していなかった</span> (<span class="reading">よそうしていなかった</span>)
10031416
2018-06-19T06:47:03Z
2010-07-16T21:48:43Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">unerwartet<span class="rel">; </span>ungeahnt<span class="rel">; </span>unverhofft<span class="rel">; </span>unvermutet<span class="rel">; </span>unvorhergesehen<span class="rel">; </span>unversehens.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">思っても見ない</span> (<span class="reading">おもってもみない</span>)
10031415
2018-06-19T06:43:15Z
2010-07-16T21:48:43Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">unerwartet<span class="rel">; </span>unvermutet.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">日照不足</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">に</span><span class="t r">っ<span class="divider">│</span>しょう・ぶ<span class="divider">│</span></span><span class="b">そく</span></span></span>)
10031413
2024-01-02T06:28:36Z
2010-07-16T21:48:43Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Meteor. </span><span class="token">Mangel<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> an Sonnenschein.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">雨不足</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">あ</span><span class="t r">め・ぶ<span class="divider">│</span></span><span class="b">そく</span></span></span>)
10031412
2024-01-02T06:28:13Z
2010-07-16T21:48:42Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Meteor. </span><span class="token">Mangel<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> an Regen<span class="rel">; </span><span class="token">Regenmangel<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>