54 Ergebnisse (in 13 ms)
1
痛い；甚い
いた~い
Adj.
1 schmerzhaft; schmerzend; weh; stechend.
2 bitter; schmerzlich.
3 ugs. schwer erträglich; peinlich berührend; betreten machend.
2
痛い。
いたい。
Bsp. Aua! || Autsch!
3
異体
い￨たい
N.
andere Form f f; anderer Körper m m.
4
衣帯
い･たい
N.
Kleidung 1 Kleider npl npl und Obi m m.
2 Anziehen n n eines Kimono und Anlegen n n des Obi.
5
遺体
い￨たい
N.
1 Leiche f f; Leichnam m m; die sterblichen Überreste mpl mpl.
2 der eigene von den Eltern vererbte Körper m m.
6
胃体
い･たい
N.
Anat. Magenkörper m m; Magenkorpus n n; Corpus n n ventriculi.
7
板井
いたい
N.
Familienn. Itai (NAr) (NAr).
8
幼気
いたい￨け
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
lieblich; rührend; unschuldig.
9
痛い目
いたいめ
bittere Erfahrung f f; Lektion f f.
10
異体字
い￨たい･じ
N.
von der Standardform eines Schriftzeichens abweichende Form f f; Zeichenvariante f f.
11
板石
いた￨いし
Steinplatte f f.
12
幼気す
いたいけ~す
trans. V. auf ‑suru
süß aussehen; niedlich aussehen.
13
幼気な
いたいけな
lieblich; rührend; unschuldig.
14
胃体管
い￨たい･かん
N.
Anat. Magenstraße f f; Magenkanal m m; Canalis m m ventriculi.
15
異体仮名
い￨たい･が￨な
N.
nicht standardkonforme Kanavariante f f; abweichende Kanaform f f.
16
胃大網
い･たい￨もう
N.
Anat. Magen-Netz‑…; gastroepiploisch.
17
異体文字
い￨たい･も￨じ
N.
Schreibvariante f f (eines Kanji, Kana).
18
痛痛草
いた￨いた･ぐさ
N.
Bot. Brennnessel f f; Urtica thunbergiana. ira·kusa 刺草
19
痛々しい
いた￨いたし~い
Adj.
bedauerlich; jämmerlich; kläglich; elend.
20
幼気ない
いたいけな~い
Adj.
Adjektivbildung von Na.-Adj. itaike 幼気
1 niedlich; goldig; süß; herzig; allerliebst; lieblich; liebenswert; bezaubernd; hinreißend; entzückend; reizend.
2 rührend; anrührend; hilflos; unschuldig; arglos; arm; bedauernswert; bemitleidenswert.
21
遺体移送
い￨たい･い￨そう
N.
Leichentransport m m.
22
痛い所
いたいところ
jmds. schwacher Punkt m m; jmds. wunder Punkt m m.
23
遺体袋
い￨たい･ぶくろ
N.
Leichensack m m.
24
痛い目に遭う；痛い目に合う
いたいめにあう
eine schmerzliche Erfahrung machen; eine bittere Erfahrung machen.
25
遺体確認
い￨たい･かく￨にん
N.
Leichenschau f f; (österr.) Leichenbeschau f f; (österr.) Totenbeschau f f.
26
痛い目を見る
いたいめをみる
eine schmerzliche Erfahrung machen; eine bittere Erfahrung machen.
27
幼気盛り
いたい￨け･ざかり
N.
süßestes Alter n n; Alter n n, in dem Kinder am süßesten sind; Alter n n, in dem jemand am süßesten ist.
28
異体同心
いたい･どうしん
N.
schriftspr. zwei Körper mpl mpl und ein Herz n n; ein Herz n n und eine Seele f f.
34
遺体を引き取る
いたいをひきとる
jmds. Leiche in Empfang nehmen.
35
遺体を葬る
いたいをほうむる
einen Leichnam beerdigen.
36
遺体安置室
い￨たい･あん￨ち￨しつ
N.
Aufbahrungsraum m m; Leichenkammer f f; Aufbahrungshalle f f; Leichenhalle f f.
38
痛い所を衝く
いたいところをつ~く
den Finger in die Wunde legen; Salz auf die Wunde streuen; einen wunden Punkt treffen; jmds. Achillesferse treffen.
39
イタイイタイ病
いたい･いたい･びょう
N.
Med. Itai-itai-Krankheit f f (durch Kadmium-Vergiftung hervorgerufene Krankheit; Schädigung der Leber und Schwächung der Knochen; aufgrund von Knochenbrüchen leiden die Geschädigten unter starken Schmerzen, woher die Krankheit ihren Namen hat; etwa: Aua-Aua-Krankheit; seit 1956 in der Toyama-Gegend).