Man koennte hier die Uebersetzung "wie bereits erwaehnt" hinzufuegen. Gruss

Morizzo (15.09.2010)

oder 菅

anonymous (15.09.2010)

  ✔  

teilnehmen ist doppelt

anonymous (15.09.2010)

  ✔  

Soweit ich weiß, heißt es 一羽 (いちわ) und nicht  いっぱ. Grüße

Morizzo (14.09.2010)

  ✔  

入換機関車

anonymous (14.09.2010)

  ✔  

mir ist hier ein kleiner tipfehler aufgefallen bei iwazaru steht acuh "nichts -böses-sehen" wobei wohl das hören gemeint ist ... thx

pandur (14.09.2010)

Korinthenkacker

anonymous (13.09.2010)

Flatulenz

anonymous (13.09.2010)

  ✔  

Nearktis

anonymous (13.09.2010)

  ✔  

きゅうほくく

anonymous (13.09.2010)

  ✔  

Der Feiertag findet immer am dritten Montag im September statt. Kein fixes Datum.

anonymous (13.09.2010)

Selbstlagerzentrum n.

anonymous (13.09.2010)

Selbstlagerzentrum n

anonymous (13.09.2010)

  ✔  

Rücksicht, reguläre

anonymous (12.09.2010)

  ✔  

Archaikum oder Archäikum

anonymous (12.09.2010)

Frottierer

anonymous (12.09.2010)

(Def: ausgestorbenes Tier aus dem Kambrium)

anonymous (12.09.2010)

  ✔  

Hiragana ist falsch. tebo ist richtig.

anonymous (11.09.2010)

vielleicht auch Befangenheit?

anonymous (11.09.2010)

  ✔  

Grapscher m.

anonymous (11.09.2010)

  ✔  

Müsste es nicht "suidō・ryōKIN" heißen?

anonymous (09.09.2010)

  ✔  

Tyto alba

anonymous (09.09.2010)

Laryngal

anonymous (08.09.2010)

改善する ist schonmal vorhanden, ohne die Partikel und die Pünktchen, dafür mit mehr Übersetzungen. Grüße

Morizzo (08.09.2010)

  ✔  

Bubo scandiacus

anonymous (08.09.2010)

  ✔  

Wird 歩く hier tatsächlich ほく gelesen?

anonymous (08.09.2010)

  ✔  

{<Dom.: Vogelk.>} außerdem ist die Trennung in der Ausprache falsch: statt fukuro・uōmu sollte es fukurô・ōmu heißen

anonymous (08.09.2010)

Militärdiktatur

anonymous (07.09.2010)

auch im Sinne von "Berater" zumeist bei einer ausländischen Regierung (z.B.) Korea vor 1910).

anonymous (07.09.2010)

  ✔  

Hochschulzugangsberechtigung im Beamtendeutsch

anonymous (07.09.2010)

  ✔  

...warum ist "Zweiter" hier als Neutrum markiert?

anonymous (07.09.2010)

  ✔  

auch Kakadu

anonymous (07.09.2010)

  ✔  

Sofa n., Kanapee, Diwan

Astrolilie (06.09.2010)

  ✔  

Gewohnheit werden, Routine werden

anonymous (06.09.2010)

  ✔  

das Genus ist femininum

anonymous (06.09.2010)

  ✔  

Tamias sibiricus

anonymous (05.09.2010)

  ✔  

lat. Alces alces

anonymous (05.09.2010)

auch Alb oder Elb

anonymous (05.09.2010)

  ✔  

Frischling m.

anonymous (05.09.2010)

Zwei Japanerinnen haben mir unabhängig voneinander gesagt, dass die Lesung "つつじょう" ist, nicht "とうじょう".

xtofu80 (04.09.2010)