Kann auch "Portion" (Essen) bedeuten. Als Beispiel １食分 = "eine Portion".

Maschinenbau?

Wenn dieser Ausdruck - was er auch immer genau bedeuten mag - zum 新語/流行語 2016 gewählt wurde, ist es nicht verwunderlich, dass er noch in aller Munde ist, zumal die journalistischen Medien gerade von der Aktualität der Meldung leben; es wäre dumm, wenn sie nicht davon reden würden. Entscheidend für die Lexikographie ist aber, ob der Ausdruck von der Sprachgemeinschaft aus lange Sicht akzeptiert wird - wie 神憑っている als sprachliches Vorbild für 神って(い)る und nicht nur eine vorübergehende "modische" Erscheinung ist wie viele "Unwörter" der vergangenen Jahre.

良い ebenso.

mit der nächsten Postsendung/Verkehrsverbindung (ohne Spezifikation des jeweiligen Mittels)

Aber wie lange noch?

Ja, denn dieses Wort steht heute in jeder japanischen Zeitung.

(ästhetischer) Geschmack ２ 味わい。趣。「―のある文章」

Müssen wir so eine Spontanbildung berücksichtigen? Wer weiß, wie lange sie am Leben bleiben kann.

eigene Ehefrau; Ehefrau eines anderen３ 妻。また、他人の妻をいう語。「彼の―さんは働き者だ」

nicht nur Brief- oder Briefzustellung, sondern auch der Personentransport muss man mit berücksichtigen: mit dem nächsten Zug, Bus, mit der nächsten Maschine (hier: konkretes Vehikel in einer bestimmten Verbindung)

Dort werden ja klar eine Unterscheidung getroffen zwischen der prinzipiell vorhandenen Transportmöglichkeit unterschiedlicher Art (Post; Bus-, Bahn- Flugverbindung) und dem jeweiligen konkreten Vehikel (Paketwagen, Busse; Züge; Maschinen usw.): １ 人や荷物・手紙などをある場所まで運ぶこと。また、その手段。「飛行機の―がある」「午後の―で届く」「宅配―」「速達―」http: //dictionary.goo.ne.jp/jn/189005/meaning/m0u/

Das Beispiel gehört nicht hierher, denn nicht "b-i-n", sondern "b-e-n" G_akkō wa kōtsū_no_bin_ga_yoi_tokoro_ni_aru. Und ところ kann man getrost in Kanji wiedergeben: 所

Ja unbedingt "Flieger, Flugzeug" ergänzen. Beim Checkin ist immer nur die Rede von 便 und nicht von 飛行機.

davon abgeleitet dann auch ゆとり世代

Wie soll man denn "Liebe von allem am geliebten Menschen" grammatisch verstehen? "Liebe zu dem allerliebsten Menschen" oder so was könnte ich noch verstehen, aber "X von allem am geliebten Y" halte ich für ungrammatisch. Was soll das genau bedeuten?

Das ist von der Form her eine "Zustandsbeschreibung" oder eine durative Handlung (Verb 神る + て + いる) In Verbindung damit wird wohl 「神がかっている」http: //www.weblio.jp/content/神ってる gebracht, also "von einer übernatürlichen Macht besessen sein, so dass der Besessene Großartiges zustande bringen kann".

自分の妻のことを「嫁」と呼ぶ。

Bedeutet heutzutage meist einfach nur "Ehefrau", egal welchen Alters. (Siehe 3. Bedeutung im Daijisen)

Das meine ich auch. "bei null; am Nullpunkt" (何もないところから) finde ich weniger missverständlich, wenn man den "zeitlichen" Aspekt ganz herausnimmt, da ein bestimmtes Konzept ja schon steht, das aus welchen Gründen auch immer über den Haufen geworfen werden soll.

Lesung in Hiragana und Romaji ist falsch. Nicht purupuraietari sondern puropuraietari

"von" Anfang an. Aber vielleicht besser "von Grund auf"?

Ist der Ausdruck nicht primär pejorativ darin, dass die Irrationalität (溺愛、盲愛のたとえ。) im Vordergrund steht?

Eintrag für Nomen "賑やかさ" fehlt.

Kanji: 愛及屋烏 / Lesung: あいきゅうおくう

愛及屋鳥 ist m.E. eine Nominalphrase "屋鳥に及ぶ愛" blinde Liebe, (die sogar dem Vogel auf dem Dach der Wohnung des Angebeteten gilt) 溺愛、盲愛のたとえ。 「屋烏」は屋根にとまっている烏（からす）のこと。 その人を愛するあまり、その人に関わるもの全て、その人の家の屋根に止まっている烏さえも愛おしくなるということから。

Abgesehen davon, ist die hier relevante Bedeutung die Negation von dem, was "jemdm./etw. eigen ist": ３ 一般的でない、そのもの特有の性質・傾向。「癖のある味」「癖のある文章」https: //kotobank.jp/word/癖-483668

Besteuerungs-abkommen

香りのない bedeutet "geruchs-neutral" oder "aroma-frei", nicht "geschmacks-neutral"

Ja, 耳鼻科 ist zunächst nur die Kurzform für 耳鼻咽喉科 als Fachrichtung; wenn man 耳鼻科 als ugs. Kurzform für 耳鼻科病院 (Praxis od. Krankenhaus) betrachtet, dann müsste man auch mit 耳鼻科病院 od. 耳鼻科医院 verlinken, nicht mit 耳鼻科(専門)医

Nach der Erklärung im Daijisen (耳・鼻および口腔の病気を研究・治療する医学の分野。) handelt es sich hier wohl eher um die medizinische Forschungsdisziplin als um eine tatsächliche Klinik. Also eher "HNO-Heilkunde" oder Otorhinolaryngologie.

漢字では、「癖のない」。 たとえば、geschmacksneutrales Öl くせのないオイル。キャノーラ、ピーナッツ、サンフラワー（ヒマワリ）、コーン（トウモロコシ）オイルなど、香りのない食用油

"gegenwärtig" ist falsch.

nicht "so Ohren gebracht" sonder "zu Ohren gebracht"

Persönlichkeit (nicht 'Persönlich')

mi_t heißem Wasser

差し当って

Hilfreich wären Verweise 除感作 -- 脱感作 sowie 感作 <--> 除感作 & 感作 <-->脱感作

"buraindo_o_sageru" die Jalousie herablassen

"zu etw. kommen" hat eine völlig andere Bedeutung. "sich ergeben" erfasst nur das Resultat und lässt die Veränderung zuvor außer Acht. "etw. tun lernen" ist zu spezifisch.