<![CDATA[Wadoku.de - Latest posts for "Dan"]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/listByUser/9 JForum - http://www.jforum.net [wadoku.de] Aktualisierung meines lokalen Wörterbuchs https://support.apple.com/de-de/guide/dictionary/welcome/mac]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1915/11648 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1915/11648 GMT [wadoku.de] Aw:Aktualisierung meines lokalen Wörterbuchs
Nach dem Öffnen der dmg-Datei von der Downloadseite, kopierst du die Wadoku.dictionary-Datei in das Dictionaries-Verzeichnis.
Davon gibt es zwei:
* für alle Nutzer in /Libraries/Dictionaries
* für den aktuellen Nutzer in ~/Libraries/Dictionaries. Das ist die normale Ort, den du auch über die Lexikon.app erreichen kannst, wenn du dem Menü 'Ablage' -> 'Ordner "Dictionaries" öffnen' folgst

Danach sollte es in der Lexikon.app verfügbar sein.
Wenn nicht, dann mal in den Einstellungen der Lexikon.app nachschauen, ob es in der Liste der Wörterbücher auftaucht und aktiviert ist.

Ich hoffe das hilft.]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1915/11643 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1915/11643 GMT [wadoku.de] Aw:Aktualisierung der Weboberfläche
Auf die Schnelle konnte ich in der Foren-Konfiguration nichts offensichtlich falsch Eingestelltes finden. Da muss ich dann wohl demnächst mal auf Ursachenforschung gehen.
]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1914/11639 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1914/11639 GMT [wadoku.de] Aw:Aktualisierung der Weboberfläche
Es wurde ein wenig an der Suchleiste geschraubt. Noch nicht ganz so wie gedacht, aber man sollte nun besser Eingaben tätigen können.

Den "Beilagen"-Knopf findest du unter großen Textbox.]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1914/11637 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1914/11637 GMT [wadoku.de] Aktualisierung der Weboberfläche http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1914/11635 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1914/11635 GMT [wadoku.de] Aw:Aktualisierung der Weboberfläche
anonymous wrote:[..]Eine Abkehr vom Grau-auf-grau Design und der winzigen Schrift fände ich immer noch gut. Diverse Darstellungsfehler auf Mobilgeräten. Allgemein falsche Einrückungen.


Es wäre hilfreich, wenn du konkret aufführen könntest, was du genau meinst. Ich kann mir hier leider nicht so viel darunter vorstellen.

Z.B. wo genau empfindest du das "Grau-auf-grau Design" störend? Warum ist es für dich störend? Was wäre in deinen Augen eine bessere Lösung?
Welche Schrift ist für dich zu winzig?
Welche Darstellungsfehler hast du auf welchem Mobilgerät mit welchem Browser?
Welche Einrückungen sind falsch? Nach welchen Kriterien?

Ich denke, hier wären Screenshots mit entsprechenden Kennzeichnungen sehr nützlich.

PS: Bitte benutze doch das Forum für solche allgemeinen Hinweise, schließlich ist es für solche Gespräche gedacht.]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1914/11633 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1914/11633 GMT [wadoku.de] Aktualisierung der Weboberfläche
Unsere lange Zeit unveränderte Weboberfläche wurde auf ein moderneres CSS-Framework aktualisiert. Auf eine möglicherweise disruptive Umgestaltung wurde dabei verzichtet, so dass es für die meisten Nutzer keine großen Unterschiede geben sollte und man sich nicht umgewöhnen muss. Wirklich neu sollte deshalb nur nur die Unterstützung eines Dunkelmodus sein, wo es eventuell noch einige Baustellen geben könnte.

Solltet ihr Probleme mit der Darstellung, Lesbarkeit usw. haben, wäre es schön, wenn ihr diese hier melden könntet (insbes. sind dann wichtig, was für ein Gerät ihr benutzt, welchen Browser usw.).

Wir wünschen weiterhin viel Spaß bei der Nutzung.
Euer wadoku.de-Team]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1914/11632 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1914/11632 GMT [Japanisch-Deutsche Übersetzungen] Aw:Wakizashi Signatur
Dort steht 豊後守藤原助宗 (Bungo no kami Fujiwara no Sukemune), wobei Fujiwara no Sukemune der Name des Schwertschmieds ist und Bungo no kami etwa soviel wie 'Vorsteher der Provinz Bungo' bedeutet.

Eine schnelle Google-Suche führte zu dieser Seite https://www.e-sword.jp/sale/2009/0910_2028syousai.htm, die als Referenz herhalten könnte.

Ich hoffe, das hilft dir.]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1913/11630 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1913/11630 GMT [Japanisch-Deutsche Übersetzungen] Hologramm-Werbung im Film Blade Runner 2049

Das sind die Katakana für ウォレスコープ (Wallace Corp). Die Zeichen besitzen also schon eine gewisse Signifikanz in der Blade-Runner-Welt
]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1911/11627 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1911/11627 GMT [Japanisch-Deutsche Übersetzungen] Aw:Cloisonne Dose mit Signatur Siegelschrift(wikipedia). Ich muss da leider passen. Für die Interessierten findet sich bei http://codh.rois.ac.jp/tensho/ ein umfassender Datensatz zum Thema.
Auf die Schnelle konnte ich nur einen Konverter von normalen Kanji zur Siegelschrift (http://zhuanti.ziti88.com/) finden, aber nicht in die andere Richtung.]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1910/11624 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1910/11624 GMT [Japanisch-Deutsche Übersetzungen] Aw:Japanische Signatur "made by Kutani Kubikin" auf Kannon-Statue. Was bedeutet "Kubikin"? image

Es fehlte einfach am Ende das [/img] bzw. [/url], welches du durch ein zweites Klicken auf den entsprechenden Knopf bzw. auf 'Tags schliessen' erhältst.

Zu deiner Frage.
Ich denke, der optischen Erkennung sind ein, zwei Fehler unterlaufen.
Das erkannte 'kubi' 首 ist eigentlich 省 und das kleine 山 wurde wohl ganz unterschlagen, und dann mit dem 'kin' 謹 von 謹製 zusammengeworfen.

九谷 (Kutani)
省山謹製 (Shōzan kinsei)

Der Name des Künstler könnte also 省山 (Shōzan) lauten. Da ich mich damit nicht weiter auskenne, kann ich das leider nicht weiter verifizieren.

Aber ich hoffe, dass dir das wenigstens etwas weiterhelfen kann.]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1909/11621 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1909/11621 GMT [Japanisch-Deutsche Übersetzungen] Aw:Meinen Namen schreiben
Für Hörmann finden sich z.B. Firmen gleichen od. ähnlichen Namens.
Hörmann (ハーマン): https://www.hormann.jp/会社概要/
Hörmanns (ハーマンズ): http://www.hormanns.com/annai.html

Man könnte also sagen, die Tendenz geht zu ハーマン.]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1908/11619 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1908/11619 GMT [WadokuTeam] Aw:Falscher Pitch-Pattern/Accent-Index bei diversen Wörtern im XML export?
Ich denke, hier ist ein systematischer Fehler insbes. bei Verben gemacht worden.
Wenn ich mich nicht irre, ist die Aussprache mit 平板型(0) und 尾高型(im Beispiel 4) gleich. Erst in einer Phrase macht sich der (nicht) folgende Tonabfall nach der letzten More (z.B. mit einem Joshi) bemerkbar. Das könnte erklären, wie sich der Fehler eingeschlichen hat.

Dem Fehler wurde bereits soweit möglich nachgegangen. Deshalb findest du auf der Webseite nun andere Werte als im XML-Dump.
Diese sowie alle anderen Änderungen werden natürlich im nächsten XML-Dump enthalten sein werden.

Wenn dir weitere Fehler auffallen, lass es uns wissen, damit wir sie beheben können.]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1907/11617 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1907/11617 GMT [Off-Topic/Sonstiges] Übersetzungsanfrage für Freie Software möglich?
Hier ist deine erste (https://www.wadoku.de/forum/posts/list/1903.page).

Ich habe die zweite gelöscht. Bitte editiere die erste, wenn du Änderungen vornehmen möchtest.]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1905/11614 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1905/11614 GMT [Off-Topic/Sonstiges] Übersetzungsanfrage für Freie Software möglich?
Aber warum fragst du, nachdem du bereits die Anfrage gestellt hast?

Ob sich über die Anfrage hier jemand findet, ist aber nicht garantiert. Bei Opensource-Projekten kommen doch gewöhnlich die Nutzer von selbst auf euch zu, um ggf. (ihre) Sprachen zu ergänzen. Kann man natürlich als Henne-Ei-Problem betrachten, wenn das Projekt noch in der Anfangsphase steckt und die Nutzerbasis vielleicht noch nicht groß genug ist.

Wünsche jedenfalls viel Erfolg mit eurem Projekt.
]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1905/11610 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1905/11610 GMT