<![CDATA[Wadoku.de - Latest posts for "Anonymous"]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/listByUser/1 JForum - http://www.jforum.net [wadoku.de] Geplante Wadoku-Vereinsgründung An für sich klingt das Ganze sehr interessant, aber da ich weder viel Geld noch Zeit habe würde mich das doch erst mal interessieren.]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/80/488 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/80/488 GMT [wadoku.de] Geplante Wadoku-Vereinsgründung Damit koennen Spenden steuerlich abgesetzt werden, was die Mitgleidschaft attraktiver macht.]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/80/476 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/80/476 GMT [wadoku.de] Neues Kanji!? Gibt es eigentlich Zeichen im japanischen die neu entstehen!? http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/91/473 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/91/473 GMT [wadoku.de] Aw:Offline-Version?
Vielen Dank schon mal!

]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/71/463 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/71/463 GMT [wadoku.de] Japanische Namen http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/74/461 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/74/461 GMT [wadoku.de] Tip für Kanji/Kana lernen und richtig schreiben http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/76/457 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/76/457 GMT [Japanisch-Deutsche Übersetzungen] Aw:"Übersetzung"
Niremori wrote:
Anonymous wrote:hallo,

ich wollte mal fragen ob folgende übersetzung für den namen "MARINA" in ordnung ist:

image


Chinesisch mag dies eventuell so ausgesprochen werden, doch ein Japaner wuerde dies auf Anhieb kaum richtig lesen.
Das erste Zeichen hat die japanischen Lesungen ば(ba) und め(me), das zweite れん(ren) und das dritte だ(da) und な(na).

Viel gebraeuchlicher sind zum Beispiel: 真里菜 und 真理奈 (beide werden als MARINA ausgesprochen). Es mag noch weitere Kombinationen geben.

Falsch ist Dein Vorschlag wohl nicht. Doch wer soll ihn auf Anhieb richtig lesen koennen?

Niremori


woher hast du die anderen zwei versionen die du mir da vorgeschlagen hast eigentlich? bin nur etwas stutzig weil mir überall gesagt wurde, es gäbe kein "RI" in kanji?]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/39/454 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/39/454 GMT [wadoku.de] Database funzt net! was soll das genau bedeuten? Welche Datenbank funktioniert nicht mehr? Die Suche funktioniert bei mir wie gehabt.
Tom]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/90/444 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/90/444 GMT [wadoku.de] Database funzt net! Wieso funzt die database nicht mehr?]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/90/443 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/90/443 GMT [Japanisch-Deutsche Übersetzungen] "Übersetzung" http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/39/438 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/39/438 GMT [Japanisch-Deutsche Übersetzungen] "Übersetzung" http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/39/437 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/39/437 GMT [wadoku.de] Aw:Namenskanji 奈
Jedes Kana ist einem gleichlautendem Kanji entlehnt. Sowohl Hiragana な als auch Katakana ナ stammen von 奈 ab.]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/87/424 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/87/424 GMT [wadoku.de] Namenskanji 奈 奈 ist eine der 万葉仮名（Manyogana), die Japanisch nur phonetisch auszudrucken. -Musashi
]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/87/423 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/87/423 GMT [wadoku.de] Namenskanji 奈
Kadokawa Shinjigen　角川　新字源.

Dies mag die betreffende Frucht sein.
http://de.wikipedia.org/wiki/Quitte]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/87/417 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/87/417 GMT [wadoku.de] Zeichendetztung Hi.
Was heißt auf japanisch "Badezimmer"
und wie sieht das Schriftzeichen dafür aus?
kann mir bitte jemand das schnellstmöglich übersetzten?

]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/84/414 http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/84/414 GMT