Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Übersetzung für "Bitte sprechen Sie langsamer!"...  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
Treecko



Joined: 10/06/2009 20:25:01
Messages: 2
Offline

Hallo, ich benötige eine Übersetzung für:
* Bitte sprechen Sie langsamer!
* Können Sie das bitte wiederholen?
(Wenn möglich bitte auch in Romaji!)
Vielen Dank!
haene


[Avatar]

Joined: 26/06/2008 21:41:54
Messages: 69
Offline

Hallo und willkommen

Kommt jetzt drauf an, wie höflich man das ausdrücken möchte bzw. muss. Im Zweifelsfall immer die höflichere Variante wählen, also z. B:

すみませんが、少しゆっくり話していただけませんか。
sumimasenga, sukoshi yukkuri hanashite itadakemasenka?

もう一度お願いします。
mou ichi do onegai shimasu.
Treecko



Joined: 10/06/2009 20:25:01
Messages: 2
Offline

Vielen Dank!
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: