hallo, könnte jemand bitte folgendes ins japanische übersetzen, aber bitte mit latainischen schriftzeichen.

danke:

"Hast Du Lust, mit mir was trinken zu gehen? Falls ja, dann schlag einen Termin vor. Ciao"

飲みに行かない？　よければ、いつがいい？
Nomi ni ikanai? Yokereba, itsu ga ii? , würde mir jetzt da spontan in den Sinn kommen. Kenn aber "nur" Schuljapanisch. Von daher einfach mal abwarten, was die weiteren Posts so meinen.

"...dann schlag einen Termin vor..." sagt man eher zu einem Geschäftspartner, denn zu seiner Geliebten; auch im Deutschen

Ich find die Anmache eh ein bisschen doof. Man schlägt selbst einen Termin vor, sonst kann sie Dich ja auch gleich einladen o.o
Ich wäre ja dafür da mal dezent "Wie wäre es mit nächstem Freitag?" reinzubringen o.o

cYa,

FreakRob