Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Bleib wie du bist !  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
Peterno



Joined: 14/12/2007 20:36:35
Messages: 5
Offline

Was heißt "BLEIB WIE DU BIST" ?

mfg Peterno
nasu



Joined: 25/08/2006 17:10:49
Messages: 161
Offline

Wie wäre es damit: "いまのままのあなた(君)でいてください。 ima no mama no anata(kimi) de ite kudasai." oder "在るがままの君で在れ。 aru ga mama no kimi de are."?
Peterno



Joined: 14/12/2007 20:36:35
Messages: 5
Offline

@nasu

Das sieht gut aus,

DANKE,


Peterno
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: