Hallo Zusammen,
ich würde gerne von meiner Deutschland-Tour eine Postkarte an eine japanische Freundin schreiben.
Wie begrüße ich auf Japanisch eine Japanerin an besten

liebe Kusama

und wie beende ich die Postkarte auf japanisch

Viele Grüße aus Berlin
liebe Grüße sendet Sumire
oder bis bald in Tokyo

Wie drücke ich auf Japanisch aus?

Vielen Dan für die Hilfe und schöne Tag
Sumire

Hallo Sumire,

für „Liebe Kusama“ kannst du auf Japanisch schreiben: 「親愛なるくさまへ」(Shin’aina Kusama e) oder einfach 「くさまさんへ」(Kusama-san e).

Als Abschied eignet sich zum Beispiel:
- 「ベルリンより心をこめて」 (Herzliche Grüße aus Berlin)
- 「また東京で会いましょう」 (Bis bald in Tokyo)
- Oder ganz einfach 「よろしくお願いします」 für „Viele Grüße“.

Viel Spaß beim Schreiben deiner Postkarte!
Viele Grüße!

Hallo Sumire,
als Begrüßung kannst du „親愛なるクサマさんへ“ (Shin’ai naru Kusama-san e) schreiben, das bedeutet „Liebe Kusama“.
Am Ende passt zum Beispiel „ベルリンより、心を込めて住美玲より“ (Berurin yori, kokoro wo komete Sumire yori): „Mit herzlichen Grüßen aus Berlin, von Sumire“.
„Bis bald in Tokio“ könntest du so schreiben: „また東京で会いましょう“ (Mata Tōkyō de aimashou).
Viel Spaß beim Schreiben!