Hallo möchte gerne meinen Namen auf Japanisch schreiben und habe mir diese Zeichen zusammengesetzt.

賓 - hin
令 - rei
錬り - neri

möchte nun gerne Wissen ob ich diese Kombination nehmen kann oder ob diese Kombination einen völligen Blödsinn ergibt.
Ansonsten muss ich halt die Hiragana verwenden.

Danke für eure Hilfe

Alex

Alex_salzburg wrote:Hallo möchte gerne meinen Namen auf Japanisch schreiben und habe mir diese Zeichen zusammengesetzt.

賓 - hin
令 - rei
錬り - neri

möchte nun gerne Wissen ob ich diese Kombination nehmen kann oder ob diese Kombination einen völligen Blödsinn ergibt.
Ansonsten muss ich halt die Hiragana verwenden.

Danke für eure Hilfe

Alex

Ja, egal in welcher Reihenfolge, das wirkt sehr komisch.
Wenn du wirklich Hilfe suchst, dann muesstest du schon sagen, wie dein Name lautet.

niremori

Mein Name ist " Hinreiner"

Danke Alex

Alex_salzburg wrote:Mein Name ist " Hinreiner"

Danke Alex

Dieser Name wird folgendermassen geschrieben bzw. ausgesprochen: ヒンライナー
Wenn man sich daran orientiert, ist z. B. folgende Schreibweise moeglich: 浜雷那
浜 = hin, Bedeutung: Strand, Kueste; 雷 = rai, Bedeutung: Donner; 那 = na, Bedeutung: was, welcher (letzteres wirkt etwas seltsam, wird allerdings oft in Namen gebraucht).
Das lange A am Schluss kann z.B. durch ein zusaetzliches 亜 (= a, Bedeutung: Asien) angedeutet werden (also 浜雷那亜), ist aber m.E. nicht noetig.

Falls dir die Kanji nicht gefallen, dann kannst du zu den Silben hin, rai, na (, a) solche suchen, die geeigneter sind.

niremori

Herzlichen Dank für Deine Hilfe.
Habe mich für die Katakana Variante entschieden, da der Vorname auch in Katakana geschrieben wird.
Gibt einen schöneren Fluß.

Danke noch mal und lg aus Salzburg

Alex