Gibt es eine Standartwendung für ...[b]es wäre schön wenn[/b],wenn... ?
Wie z.B. in: Es wäre schön, wenn sie die Bestellung bald abschicken würden.
Danke vorab.

Am ehesten fällt mir da die　no hou ga ii konstrukt ein
...のほうがいい
nicht exakt das selbe aber man kann damit ausdrücken was man besser fände.

sonst gibt es noch die möglichkeit über die Verbendung durch Konditional form.
z.b.
早く出来ればいい

ほうがいい bedeutet doch eher, dass man freundlich nahelegt, etwas (nicht) zu tun, eher in Richtung von "es wäre besser, wenn / man sollte" - oder bin ich da schief gewickelt?

Ich würde tatsächlich zu einer Konditionalform greifen - 注文を早く送れてもらえばいい zum Beispiel, oder 注文が早く送られたらうれしい - wörtlich: Es würde mich sehr freuen, wenn die Bestellung schnell abgeschickt würde.

Beim ersten hast du recht Noru, allerdings bewirkt man ja genau das mit dem Deutschen Beispielsatz von hega wenn er an den Lieferanten gerichtet wird oder in dessen Anwesenheit beiläufig geäußert wird.