Gustav Kruse wrote:Vielen Dank für diesen Hinweis.
Ich verwende übrigens Word 2003 in der deutschen Version. Dabei habe ich im Furigana-Dialogfeld allerdings keine Möglichkeit entdeckt, die Schriftart noch "fetter" zu gestalten, gefunden. Auch bei den Makros ist mir kein Befehl bekannt, der das bewirkt.
Aber es ist ja auch eine Erkenntnis, wenn der Standard in Word 2003 nicht mehr zulässt.
Nochmal dankeschön!
Um die Furigana fett zu gestalten muss man etwas in die Trickkiste greifen.
Nachdem man die Furigana hinzugefuegt hat, muss man die Option 'Feldcode anzeigen' anklicken.
(Unter den Optionen fuer die Ansicht zu finden. Der deutsche Name lautet moeglicherweise leicht anders.)
Dann sieht man folgendes fuer 人間 mit Furigana にんげん:
EQ \* jc2 \* "Font:MS 明朝" \* hps10 \o\ad(\s\up 9(にんげん),人間)
dies steht in solchen Klammern {}.
Davon ist der Teil "\* jc2" zu entfernen.
Dann sieht es so aus: EQ \* "Font:MS 明朝" \* hps10 \o\ad(\s\up 9(にんげん),人間)
Natuerlich auch wieder in {}.
Danach kann man in diesem Feld die Furigana (hier にんげん) markieren und 'fett' machen.
Dann sieht es so aus: EQ \* "Font:MS 明朝" \* hps10 \o\ad(\s\up 9(
にんげん),人間)
Schaltet man zurueck auf die normale Ansicht werden nur die Furigana fett angezeigt, die dazugehoerenden Kanjis aber nicht.
niremori